Merge pull request #162 from src-d/estherrgarcia-patch-2

Update EU resident

Author: eiso

Diff for: talent/onboarding/eu_residents.md

@@ -1,34 +1,46 @@
 # European Union Residents
 
-Before we can make the hiring effective, our Office Manager will need to organise the issuing of three documents:
-1. Temporary NIE (Foreigner Identification Number)
-2. Final NIE (Foreigner Identification Number)
-3. Social Security Number
-
-## Provisional NIE:
-
-[Form 790](https://drive.google.com/file/d/0B6AGEF9RyVDxUk5sRjlmcHQtX2c/view?usp=sharing): You will need to take it to a bank and specify that you want to pay the fee for the provisional NIE. Once paid, you will get a receipt taht needs to be kept. The closest bank to the office is [here](https://www.google.es/maps/place/Santander/@40.4223657,-3.6858236,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x422494ae2c4fcf12?sa=X&ved=0ahUKEwjo3ar4msvYAhWJWhQKHbICAbgQ_BIIfzAK) and the closest bank to the police station of the next step is [here](https://www.google.es/maps/place/Banco+Popular/@40.4611529,-3.6980035,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xb58f048d9a341bee!8m2!3d40.4611529!4d-3.6980035).<br>
-
-[Form 15](https://drive.google.com/open?id=0B6AGEF9RyVDxWDZDa21JYmV6cnM): you will need to go to the [police station](https://www.google.es/maps/place/General+Commissariat+for+Immigration+and+Borders/@40.461575,-3.696775,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xc8e82acda1a01736?sa=X&ved=0ahUKEwj-t8XKmsvYAhWGOhQKHWkHDlYQ_BIIigEwCg) (no appointment needed) and request a provisional NIE, stating that your purpose is to open a bank account. It is compulsory to present the [Form 790](https://drive.google.com/file/d/0B6AGEF9RyVDxUk5sRjlmcHQtX2c/view?usp=sharing) with the bank’s stamp and [Form 15](https://drive.google.com/open?id=0B6AGEF9RyVDxWDZDa21JYmV6cnM). A copy of the passport or ID, as well as the original are required.
-
-The police needs around three days to generate the provisional NIE. They will provide a receipt with a date to go back to the [police station](https://www.google.es/maps/place/General+Commissariat+for+Immigration+and+Borders/@40.461575,-3.696775,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xc8e82acda1a01736?sa=X&ved=0ahUKEwj-t8XKmsvYAhWGOhQKHWkHDlYQ_BIIigEwCg) to get the provisional NIE.
+Before we can make the hiring effective, our Office Manager will need to organise the issuing of two documents:
+1. Social Security Number
+2. NIE (Foreigner Identification Number) - European Union Certification
 
 ## Social Security Number:
-You have to go to the [Social Security Office](https://www.google.es/maps/place/Calle+de+Juan+Bravo,+49,+28006+Madrid/data=!4m2!3m1!1s0xd4228b8c1b598ef:0xbe5b5cf59fbbb5cf?sa=X&ved=0ahUKEwiDlIWLoMvYAhVLWhQKHWfBBaoQ8gEIJTAA) (no appointment needed) and ask for a “Número de afiliado”. Usually you have to wait around 1 hour. 
+You have to go to the [Social Security Office](https://www.google.es/maps/place/Calle+de+Juan+Bravo,+49,+28006+Madrid/data=!4m2!3m1!1s0xd4228b8c1b598ef:0xbe5b5cf59fbbb5cf?sa=X&ved=0ahUKEwiDlIWLoMvYAhVLWhQKHWfBBaoQ8gEIJTAA) (no appointment needed) and ask for a “Número de afiliado”. Usually, you have to wait around 1 hour. 
 You’ll need to bring:
-* Provisional NIE
 * [NAF Form](https://drive.google.com/open?id=0B6AGEF9RyVDxM1NUb3k3dUxTd0E)
-* ID or passport
+* ID or passport both the original and a copy
 
-Once this is complete, the hiring process will continue as described in the section for [Spanish residents](spanish_residents.md). 
+We are requesting the SSN under the passport number but we will need to change it for the NIE when we have it. Means, we have to go twice and wait twice 1 hour. 
+The SSN can be requested by a third person with an authorization and the forms signed by hand and with the same signature as your passport has.
 
-## Definitive NIE (can be done in parallel with the rest of the process
-The provisional NIE is only valid for three months. To get the definitive NIE, you have to get an appointment [here](https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/index.html) first. There the follwoing options must be chosen: "Madrid" → "Aceptar", 
-"Certificados UE" → "Aceptar". Then you have to add your information, NIE, name, surname, phone, email, etc. Once this is done, an appointment receipt will be issued, which needs to be printed. The appointment will be in [this other police station](https://www.google.es/maps/place/Extranjeria+Ministerio+del+Interior/@40.3929124,-3.7687487,19z/data=!4m15!1m9!2m8!1sHotels!3m6!1sHotels!2s40.3929063,+-3.7680485999999997!3s0xd41886a34b1a3c5:0x11b380bf0104fce6!4m2!1d-3.7680486!2d40.3929063!3m4!1s0xd41886bcb2ab301:0xcb113ac8f40209ed!8m2!3d40.3930398!4d-3.7679122).<br>
+
+## Definitive NIE (EU Certification)
+As the provisional NIE is only valid for three months, we will need to request the definitive one, the EU Certification. To get it, you have to get an appointment [here](https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/index.html) first. The following options must be chosen: "Madrid" → "Aceptar", 
+"CNP - Certificados UE" → "Aceptar". Then you have to add your information, NIE, name, surname, phone, email, etc. Once this is done, an appointment receipt will be issued, which needs to be printed. The appointment will be in [this other police station](https://www.google.es/maps/place/Extranjeria+Ministerio+del+Interior/@40.3929124,-3.7687487,19z/data=!4m15!1m9!2m8!1sHotels!3m6!1sHotels!2s40.3929063,+-3.7680485999999997!3s0xd41886a34b1a3c5:0x11b380bf0104fce6!4m2!1d-3.7680486!2d40.3929063!3m4!1s0xd41886bcb2ab301:0xcb113ac8f40209ed!8m2!3d40.3930398!4d-3.7679122).<br>
 
 The following documentation needs to be taken to the appointment:
 * [Form EX-18](https://drive.google.com/open?id=0B6AGEF9RyVDxU3huaWxaRV9kRDg) (2 copies)
 * Appointment receipt
 * Passport or ID, both the original and a copy.
 * Contract, original and copy.
-* [Form 790](https://drive.google.com/file/d/0B6AGEF9RyVDxUk5sRjlmcHQtX2c/view?usp=sharing). This form must be taken to the bank before the appointment to pay the amount required for the definitive NIE. The closest bank to the office is [here](https://www.google.es/maps/place/Santander/@40.4223657,-3.6858236,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x422494ae2c4fcf12?sa=X&ved=0ahUKEwjo3ar4msvYAhWJWhQKHbICAbgQ_BIIfzAK) and the closest bank to the police station is [here](https://www.google.es/maps/place/ABANCA/@40.3929063,-3.7702373,17z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0xd41886a34b1a3c5:0x11b380bf0104fce6!2sAv.+del+Padre+Piquer,+18,+28024+Madrid!3b1!8m2!3d40.3929063!4d-3.7680486!3m4!1s0xd41886a374ed535:0xe6578a4f4fde4a0b!8m2!3d40.3923489!4d-3.7677319).
+* [Form 790](https://sede.policia.gob.es/Tasa790_012/ImpresoRellenar). This form must be taken to the bank before the appointment to pay the amount required for the definitive NIE. The closest bank to the office is [here](https://www.google.es/maps/place/Santander/@40.4223657,-3.6858236,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x422494ae2c4fcf12?sa=X&ved=0ahUKEwjo3ar4msvYAhWJWhQKHbICAbgQ_BIIfzAK) and the closest bank to the police station is [here](https://www.google.es/maps/place/ABANCA/@40.3929063,-3.7702373,17z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0xd41886a34b1a3c5:0x11b380bf0104fce6!2sAv.+del+Padre+Piquer,+18,+28024+Madrid!3b1!8m2!3d40.3929063!4d-3.7680486!3m4!1s0xd41886a374ed535:0xe6578a4f4fde4a0b!8m2!3d40.3923489!4d-3.7677319). When you fill in the form, you must choose "Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión" The amount to be paid is 10.71 euros. 
+
+You'll get the green card with your NIE at this moment. 
+
+Reminder: you have to come back to the Social Security Office to change your passport for your NIE.
+
+Once this is complete, the hiring process will continue as described in the section for [Spanish residents](spanish_residents.md).
+
+
+## Hires for 3 months or less (temporaly contracts or internships)
+In this case, it is not mandatory request the definitive NIE or EU Certification, you can request the provisional NIE. 
+To get it, you have to get an appointment [here](https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/index.html) first. The following options must be chosen: "Madrid" → "Aceptar", 
+"CNP - Asignación de NIE" → "Aceptar". Then you have to add your information, Passport, name, surname, phone, email, etc. Once this is done, an appointment receipt will be issued, which needs to be printed. The appointment will be in [this other police station](https://www.google.es/maps/place/Brigada+Provincial+Extranjeria/@40.3848661,-3.7530654,16z/data=!4m8!1m2!2m1!1sextranjeria+avenida+de+los+poblados!3m4!1s0xd4227831e52d5db:0xe448469060876dcd!8m2!3d40.3829154!4d-3.7572705).<br>
+
+The following documentation needs to be taken to the appointment:
+* [Form EX-15](https://drive.google.com/file/d/0B6AGEF9RyVDxWDZDa21JYmV6cnM/view) (2 copies)
+* Appointment receipt
+* Passport or ID, both the original and a copy.
+* [Form 790:](https://sede.policia.gob.es/Tasa790_012/ImpresoRellenar). This form must be taken to the bank before the appointment to pay the amount required for the definitive NIE. The closest bank to the office is [here](https://www.google.es/maps/place/Santander/@40.4223657,-3.6858236,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x422494ae2c4fcf12?sa=X&ved=0ahUKEwjo3ar4msvYAhWJWhQKHbICAbgQ_BIIfzAK) and the closest bank to the police station is [here](https://www.google.es/maps/place/Bankia/@40.3836341,-3.7653652,15z/data=!4m8!1m2!2m1!1sbancos+cerca+de+extranjeria+avenida+de+los+poblados!3m4!1s0x0:0x3ffecd99e04406b0!8m2!3d40.3870751!4d-3.7653172). When you fill in the form, you must choose "Asignación de Número de Identidad Extranjero (NIE) a instancia del interesado" The amount to be paid is 9.54 euros. 
+
+The police needs around four days to generate the provisional NIE. They will provide a receipt with a date to go back to the police station to get the provisional NIE.