Remove `curve25519-dalek` patch from Cargo.toml

[jimmygchen]

Description

The curve25519-dalek was patched in #5203 to fix a failing nightly build. We should remove this patch once there's a new release.

PR for the fix: dalek-cryptography/curve25519-dalek#619

[paulhauner]

Resolved via #5214