Public interface exports too many functions

[ctberthiaume]

popcycle should be a better R citizen and really limit the number of functions it exports to just those needed as a public interface.