Drop call to markPathFree in typedSelection

The idea of markPathFree is that we should only apply it to leave nodes.

Author: odersky

compiler/src/dotty/tools/dotc/cc/CheckCaptures.scala

@@ -710,7 +710,7 @@ class CheckCaptures extends Recheck, SymTransformer:
      */
     override def selectionProto(tree: Select, pt: Type)(using Context): Type =
       val sym = tree.symbol
-      if !sym.isOneOf(UnstableValueFlags) && !sym.isStatic
+      if !sym.isOneOf(MethodOrLazyOrMutable) && !sym.isStatic
           || sym.isReadOnlyMethod
       then PathSelectionProto(tree, pt)
       else super.selectionProto(tree, pt)
@@ -759,14 +759,6 @@ class CheckCaptures extends Recheck, SymTransformer:
                       |lazy val initializers should only access non-local capabilities in a read-only fashion.""",
                   tree.srcPos)
 
-      // If selecting a lazy val member, charge the qualifier since accessing
-      // the lazy val can trigger initialization that uses the qualifier's capabilities
-      if tree.symbol.is(Lazy) then
-        qualType match
-          case tr: (TermRef | ThisType) =>
-            markPathFree(tr, pt, tree)
-          case _ =>
-
       val origSelType = recheckSelection(tree, qualType, name, disambiguate)
       val selType = mapResultRoots(origSelType, tree.symbol)
       val selWiden = selType.widen