Support ruby 3.3 in core components

[cjcolvar]

Following the release of 3.3.0, the following must have support updated:

• active_fedora - Test on latest ruby and rails versions active_fedora#1499
• bixby - Test with latest ruby versions bixby#85
• browse-everything - allow and test on Rails 7.2 browse-everything#424
• bulkrax
• hydra-derivatives - Test with latest ruby and rails versions hydra-derivatives#262
• hydra-editor - Test with latest ruby/rails versions hydra-editor#221
• hydra-file_characterization - Test on latest ruby/rails versions hydra-file_characterization#72
• hydra-head - Test with latest ruby and rails versions hydra-head#556
• hydra-pcdm - Testing for Ruby 3.3 and Rails 7.2 hydra-pcdm#300
• hydra-role-management - Add testing for rails 7.1 and 7.2 and ruby 3.3 hydra-role-management#76
• hydra-works - Testing for Ruby 3.3 and Rails 7.2 hydra-works#396
• iiif_manifest - Test on ruby 3.3 iiif_manifest#108
• ldp - Test with latest ruby and rails versions ldp#156
• noid-rails - Test on latest ruby and rails versions noid-rails#122
• questioning_authority - Test with ruby 3.3 questioning_authority#388
• rubydora - Test on latest ruby and rails versions samvera-deprecated/rubydora#150
• valkyrie - Add support for ruby 3.3 and rails 7.2 valkyrie#966