feat(circuits): parameterize hidden_cards hand size in Circom

## Context
hidden_cards hardcoded for hand size 5

## Scope
- Circom template parameterization
- regenerate pipeline artifacts

## Acceptance
- builders accept variable hand_size on-chain