change release pipeline to get version number from release tag

[sabjorn]

currently when creating a new release -- the version number in pyproject.toml needs to be bumped BUT this requires a PR which is annoying.

Instead -- the project version number should be hardcoded to 9.9.9 and replaced in CI automatically by the release version number

[sabjorn]

#25