Biome analysis results to GitHub

Biome analysis results should be uploaded to GitHub using [SARIF files](https://docs.github.com/en/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/uploading-a-sarif-file-to-github) so that code scanning alerts show up.

Related https://github.com/biomejs/biome/discussions/2287