forked from volumio/translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathstrings_ca.json
1024 lines (1024 loc) · 61.3 KB
/
strings_ca.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"UI_SETTINGS": {
"THEME_SETTINGS": "Configuració del tema",
"UPLOAD_BACKGROUND": "Carregar nou fons",
"UPLOAD_BACKGROUND_FILE": "Fes clic i selecciona un fons, o arrossega un aquí.",
"UPLOAD_PROGRESS": "Progrés de pujada:",
"SELECT_BACKGROUND": "Seleccionar fons",
"SELECT_BACKGROUND_COLOR": "Seleccionar color de fons",
"APPLY_BACKGROUND": "Aplicar fons",
"APPLY_BACKGROUND_COLOR": "Aplicar color de fons",
"DELETE_BACKGROUND": "Esborrar fons"
},
"COMMON": {
"SAVE": "Desar",
"OK": "Ok",
"YES": "Sí",
"NO": "No",
"GOT_IT": "Entès",
"CANCEL": "Cancel·lar",
"RESTART_SYSTEM": "Reiniciar el sistema",
"TRY_AGAIN": "Intenta-ho de nou",
"DELETE": "Esborrar",
"ADD": "Afegir",
"POWER_OFF": "Apagar",
"REBOOT_SYSTEM": "Reiniciar",
"ACTION": "Acció",
"ACTIVE": "Actiu",
"INACTIVE": "Inactiu",
"SHOW_SETTINGS": "Mostra la configuració",
"SETTINGS": "Configuració",
"TAB_BROWSE": "Navega",
"TAB_PLAYBACK": "Reproducció",
"TAB_QUEUE": "Cua",
"ARTIST": "Artista",
"ARTISTS": "Artistes",
"ALBUM": "Àlbum",
"ALBUMS": "Àlbums",
"SONG": "Pista",
"SONGS": "Pistes",
"PLAYTIME": "Durada total",
"TIME": "Durada",
"RESCAN": "Torna a escanejar",
"SYSTEM_VERSION": "Versió del sistema",
"RELEASED": "Publicat",
"CLOSE": "Tancar",
"MY_MUSIC": "La meva Música",
"SEARCH": "Buscar",
"NEW": "Nou",
"FAVOURITES": "Favorits",
"NAME": "Nom",
"URL": "URL",
"BACK": "Enrere",
"OPTIONS": "Opcions",
"CHOOSE_PLAYLIST": "Triar llista de reproducció",
"STOP_MUSIC": "Aturar la música",
"HOME": "Inici",
"VOLUME_MUTE": "Silenciar",
"VOLUME_MUTED": "Silenciat",
"VOLUME_UP": "Pujar el volum",
"VOLUME_DOWN": "Baixar el volum",
"HIDDEN": "Ocult",
"LIST": "Llista",
"PLAY_QUEUE": "Reproduir la cua",
"ENTER_PASSWORD": "Introdueix la contrasenya",
"INVALID_PASSWORD": "Contrasenya invàlida",
"RIP": "Ripejar",
"TAB_HOME": "Inici",
"TAB_SEARCH": "Buscar",
"TAB_SETTINGS": "Configuració",
"TAB_OUTPUTS": "Sortides",
"TAB_VOLUME": "Volum",
"GENRE": "Gènere",
"SKIP": "Ometre",
"NEXT": "Següent",
"PREVIOUS": "Anterior",
"DONE": "Fet",
"SUBSCRIBE_ME": "Subscriure'm",
"SHARE": "Compartir",
"EJECT": "Expulsar",
"FUNCTIONALIES_CONTROL": "Control de funcionalitats",
"UPDATE_ALBUMART": "Actualitzar la caràtula de l'àlbum",
"YEAR": "Any",
"EDIT": "Editar",
"GRID": "Graella",
"EMAIL": "Correu electrònic",
"REMOVE": "Eliminar",
"ADD_QUEUE_TEXT_1": "Afegit ",
"ADD_QUEUE_TEXT_2": " a la cua",
"ADD_QUEUE_TITLE": "Afegir a la cua",
"CANNOT_LIST": "No es pot llistar",
"CONFIGURATION_UPDATE": "Configuració actualitzada",
"CONFIGURATION_UPDATE_DESCRIPTION": "Configuració actualitzada amb èxit",
"CONFIGURATION_UPDATE_ERROR": "S'ha produït un error",
"CONNECTED": "Connectat",
"CONTINUE": "Continuar",
"DISABLED": "Desactivat",
"DISCONNECTED": "Desconnectat",
"ENABLED": "Activat",
"ERROR": "Error",
"FOUND": "Trobat",
"GENRES": "Gèneres",
"ILLEGAL_CHARACTER_/": "Eliminar caràcter prohibit '/'",
"LAST_100": "Darrers 100",
"LOGGING_IN": "Iniciant sessió",
"LOGGING_OUT": "Tancant sessió",
"LOGIN": "Iniciar sessió",
"LOGIN_FAIL": "Error a l'iniciar sessió",
"LOGIN_SUCCESS": "Sessió iniciada correctament",
"LOGOUT": "Tancar sessió",
"LOGOUT_SUCCESS": "Sessió tancada correctament",
"MATCHING": "emparellar",
"MEDIA_SERVERS": "Media Servers",
"MUSIC_LIBRARY": "Biblioteca musical",
"NONE": "Cap",
"NO_RESULTS": "No hi ha resultats",
"OFF": "Apagat",
"ON": "Encès",
"OR": "o",
"PASSWORD": "Contrasenya",
"PLAYER_RESTARTED": "Reproductor reiniciat amb èxit",
"PLAYLISTS": "Llistes de reproducció",
"PLAY_TEXT": "En reproducció ",
"PLAY_TITLE": "Reproduir",
"REMOVE_FAIL": "No s'ha pogut eliminar",
"REMOVE_QUEUE_TEXT_1": "Eliminar ",
"REMOVE_QUEUE_TEXT_2": " de la cua",
"REMOVE_QUEUE_TITLE": "Eliminar",
"RESCAN_DB": "Recreació de la base de dades musical",
"RESTART": "Reiniciar",
"SAVE_QUEUE_ERROR": "No es pot desar la cua en la llista de reproducció",
"SAVE_QUEUE_SUCCESS": "La cua s'ha guardat correctament en la llista de reproducció",
"SCAN_DB": "Actualitzant la base de dades musical",
"SCAN_DB_ERROR": "Error a l'escanejar la base de dades",
"SEARCH_ALBUM_SECTION": "Àlbums",
"SEARCH_ARTIST_SECTION": "Artistes",
"SEARCH_SONG_SECTION": "Pistes",
"SETTINGS_SAVED_SUCCESSFULLY": "Configuració desada correctament",
"SETTINGS_SAVE_ERROR": "Error al desar la configuració",
"SOURCES": "Fonts",
"TRACK": "Pista",
"TRACKS": "Pistes",
"UPDATING_MUSIC_DB_WAIT_MESSAGE": "S'està escanejant la teva música i la icona a la part inferior esquerra seguirà girant fins que tota la teva biblioteca s'hagi indexat correctament. Atès que el sistema pot respondre pitjor durant aquesta operació, és millor que no l'utilitzis mentre s'indexa la música.",
"USERNAME": "Nom d'usuari",
"WITH": "amb",
"PLEASE_WAIT": "Si us plau, espera",
"CONNECT": "Connectar",
"SEARCH_RESULTS_TITLE": "Nombre de resultats de cerca",
"SEARCH_RESULTS_DESC": "Nombre de resultats de cerca desitjat"
},
"BROWSER": {
"PLAY": "Reproduir",
"ADD_TO_QUEUE": "Afegir a la cua",
"ADD_TO_PLAYLIST": "Afegir a la llista de reproducció",
"REMOVE_FROM_PLAYLIST": "Elimina de la llista de reproducció",
"ADD_TO_FAVOURITES": "Afegir a Favorits",
"REMOVE_FROM_FAVOURITES": "Eliminar de Favorits",
"ADD_WEBRADIO": "Afegir Ràdio Web",
"EDIT_WEBRADIO": "Editar Ràdio Web",
"DELETE_WEBRADIO": "Esborrar Ràdio Web",
"ADD_TO_RADIO_FAVOURITES": "Afegir a Favorits de Ràdio",
"REMOVE_FROM_RADIO_FAVOURITES": "Eliminar de Favorits de Ràdio",
"ADD_WEBRADIO_TITLE": "Afegir Ràdio Web",
"URL_DOC": "La URL pot ser la URL de canal, o un arxiu remot M3U o PLS",
"DELETE_PLAYLIST": "Esborrar llista de reproducció",
"GO_TO_SHARE": "Anar a - Compartir",
"NEXT_TRACK": "Pista següent",
"PREVIOUS_TRACK": "Pista anterior",
"PAUSE": "Pausa",
"CLEAR_AND_PLAY": "Netejar la llista de reproducció i reproduir",
"CREDITS": "Crèdits",
"ALBUM_CREDITS": "Crèdits de l'àlbum",
"ALBUM_STORY": "Història de l'àlbum",
"TRACK_STORY": "Història de la pista",
"READ_MORE": "Llegir més",
"NO_ITEMS": "No hi ha elements",
"NOT_FOUND": "No trobat",
"CREDITS_NOT_FOUND": "Crèdits no trobats",
"ARTIST_STORY_NOT_FOUND_FOR": "Història de l'artista no trobada per",
"SAFE_REMOVE": "Retirar mitjà de forma segura",
"UPDATE_FOLDER": "Actualitzar carpeta",
"DELETE_FOLDER": "Esborrar carpeta",
"SKIP_BACKWARDS": "Saltar cap enrere",
"SKIP_FORWARD": "Saltar cap endavant",
"ARTIST_STORY": "Història de l'artista"
},
"MY_MUSIC": {
"UPDATE": "Actualitzar",
"UPDATE_DOC": "Actualitza les entrades de la base de dades de música per a qualsevol arxiu modificat, nou o eliminat",
"RESCAN": "Tornar a escanejar",
"RESCAN_DOC": "Refer les entrades de la base de dades de música per a tots els arxius"
},
"PLUGINS": {
"BACK_TO_PLUGINS": "Tornar a complements",
"PLUGINS": "Complements",
"PLUGINS_MANAGEMENT": "Gestió de Complements",
"SHOW_DETAILS": "+ Mostra Detalls",
"HIDE_DETAILS": "- Oculta Detalls",
"INSTALL": "Instal·lar",
"UNINSTALL": "Desinstal·lar",
"UPDATE": "Actualitzar",
"DETAILS": "Detalls",
"DROP": "Fes clic i selecciona un complement, o arrossega'l i deixa'l anar aquí.",
"INSTALL_PROGRESS": "Progrés de la instal·lació",
"INSTALLED_PLUGINS": "Complements instal·lats",
"SEARCH_PLUGINS": "Buscar complements",
"UPLOAD_PLUGINS": "Pujar complement",
"CHECKING_DUPLICATE_PLUGIN": "Comprovant complement duplicat",
"CONFIRM_PLUGIN_INSTALL": "Instal·lar complement",
"CONFIRM_PLUGIN_INSTALL_WARNING_MESSAGE": "Advertència, els complements de la comunitat són desenvolupats per desenvolupadors externs i poden resultar en comportaments inesperats i inestabilitat del sistema. Estàs segur que vols instal·lar aquest complement?",
"CONFIRM_PLUGIN_UNINSTALL": "Confirmar la desinstal·lació de l'complement",
"CONFIRM_PLUGIN_UNINSTALL_MESSAGE": "Segur que vols desinstal·lar aquest complement?",
"COPYING_PLUGIN_TO_LOCATION": "Copiant el complement a la ubicació",
"CREATING_INSTALL_LOCATION": "Creant ubicació d'instal·lació",
"DOWNLOADING": "Descarregant complement",
"DOWNLOADING_FROM": "Descarregant complement des de ",
"DOWNLOADING_PLUGIN": "Descarregant complement",
"ENABLE_PLUGIN": "Activar complement",
"ENABLE_PLUGIN_NOW_QUESTION": "Vols activar el complement ara?",
"FINALIZING_INSTALLATION": "Finalitzant la instal·lació",
"FINALIZING_UNINSTALL": "Finalitzant la desinstal·lació del complement",
"INSTALLING_NECESSARY_UTILITIES": "Instal·lació de les utilitats necessàries",
"INSTALLING_PLUGIN": "Instal·lació del complement",
"NO_CONFIGURATION_AVAILABLE": "No hi ha configuració disponible",
"PLUGIN_DISABLED": "Complement desactivat",
"PLUGIN_INSTALL_COMPLETED": "Actualització del complement completada",
"PLUGIN_INSTALL_ERROR_OCCURRED": "S'ha produït un error al instal·lar el complement",
"PLUGIN_START_ERROR": "Aquest complement no s'inicia. Instal·la la versió actualitzada o contacta amb el desenvolupador del complement",
"PLUGIN_STOPPED": "Complement detingut",
"PLUGIN_UNINSTALLED": "Complement desinstal·lat amb èxit",
"PLUGIN_UNINSTALL_ERROR_OCCURRED": "S'ha produït un error al desinstal·lar el complement",
"PLUGIN_UNINSTALL_FAILED": "Error al desinstal·lar el complement",
"PLUGIN_UPDATE_COMPLETED": "S'ha completat l'actualització del complement",
"PLUGIN_UPDATE_ERROR_OCCURRED": "S'ha produït un error al actualitzar el complement",
"PLUGIN_UPDATE_FAILED": "Error al actualitzar el complement",
"REMOVING_NECESSARY_UTILITIES": "Eliminar les utilitats necessàries",
"SUCCESSFULLY_INSTALLED": "Instal·lat amb èxit",
"SUCCESSFULLY_UPDATED_PLUGIN": "Complement actualitzat amb èxit",
"UNINSTALLING_PLUGIN": "Desinstal·lació del complement",
"UNPACKING_PLUGIN": "Desempaquetat del complement",
"UPDATING_PLUGIN": "Actualització del complement",
"UPDATING_PLUGIN_FILES": "Actualitzar arxius del complement"
},
"UPDATER": {
"DOWNLOAD_SPEED": "Velocitat de descàrrega",
"TIME_REMAINING": "Temps restant",
"UPDATE_NOW": "Actualitzar ara",
"CHECKING_FOR_UPDATES": "Cercant actualitzacions",
"CHECKING_FOR_UPDATES_WAIT": "Si us plau espera",
"CLEANING": "Netejar arxius vells",
"CREATING_BACKUP": "Creant còpia de seguretat",
"DOWNLOADING_UPDATE": "Descarregant nova actualització",
"ERROR": "Error",
"ERROR_UPDATE_FAILED": "Error: l'actualització ha fallat, reinicia el sistema i torna a intentar-ho",
"ERROR_UPDATE_FILE_NOT_FOUND": "Arxiu d'actualització no trobat",
"FINALIZING_UPDATE": "Finalitzant l'actualització",
"PREPARING_UPDATE": "Preparant l'actualització",
"SUCCESSFULLY_UPDATED_TO_VERSION": "Actualitzat correctament a la versió",
"SYSTEM_RESTART_IN": "El teu dispositiu es reiniciarà en ",
"SYSTEM_RESTART_REQUIRED": "Reinicia el teu dispositiu",
"UPDATE": "Actualitzar"
},
"TRACK_MANAGER": {
"PLAYING": "En reproducció",
"BY": "Per",
"FROM": "De",
"GO_TO_ARTIST": "Anar a l'artista",
"GO_TO_ALBUM": "Anar a l'àlbum",
"TWEET_TRACK": "Tuitejar la pista"
},
"TRACK_INFO_BAR": {
"RANDOM": "Aleatori",
"REPEAT": "Repetir",
"SAVE_QUEUE_AS_PLAYLIST": "Desar la cua com una llista de reproducció",
"CONSUME_PLAYLIST": "Escoltar la llista de reproducció",
"CLEAR_QUEUE": "Netejar la cua",
"REPEAT_ALL": "Repetir tot",
"REPEAT_SINGLE": "Repetir una vegada",
"REPEAT_OFF": "No repetir"
},
"NETWORKFS": {
"NO_DRIVES_FOUND": "No s'han trobat unitats de xarxa",
"ALIAS": "Àlies",
"ALIAS_DOC": "Selecciona l'àlies per a aquesta ruta que es mostrarà a la biblioteca",
"NAS_IP_ADDRESS": "Adreça IP del NAS",
"NAS_IP_ADDRESS_DOC": "Adreça IP de la teva unitat de xarxa",
"NAS_PATH": "Ruta",
"NAS_PATH_DOC": "Nom de recurs de xarxa o ruta de la subcarpeta",
"SHARE_TYPE": "Tipus de recurs compartit",
"USERNAME": "Nom d'usuari",
"PASSWORD": "Contrasenya",
"OPTIONS": "Opcions",
"SHOW_OPTIONS": "Mostrar les opciona avançades",
"HIDE_OPTIONS": "Ocultar les opcions avançades",
"NETWORK_DRIVES": "Unitats de xarxa",
"ADD_DRIVE": "Afegir nova unitat de xarxa",
"NAME": "Nom",
"PATH": "Ruta",
"MOUNTED": "Muntat",
"SIZE": "Mida",
"SCANNING_FOR_NETWORK_DRIVES": "Buscant unitats de xarxa",
"DELETE_DRIVE": "Eliminar unitat",
"EDIT_DRIVE": "Editar unitat",
"DELETE_DRIVE_CONFIRM": "Segur que vols eliminar?",
"PLACEHOLDER_NAME": "Nom",
"PLACEHOLDER_IP_ADDRESS": "Adreça IP o nom",
"PLACEHOLDER_PATH_TO_SHARE": "Ruta/per/Compartir",
"ERROR_PATH_UNDEFINED": "Proporciona el nom o la ruta del recurs compartit",
"ERROR_UMOUNT": "No es pot eliminar la unitat compartida",
"MOUNT_SHARE_ERROR": "Error al afegir una unitat de xarxa",
"NETWORK_DRIVE": "Unitat en xarxa",
"REMOVED": "unitat compartida eliminada correctament",
"SHARE_MOUNT_SUCCESS": "Unitat de xarxa agregada correctament",
"SHARE_NOT_CONFIGURED": "Aquest recurs compartit no està configurat"
},
"NETWORK": {
"NETWORK_STATUS": "Estat de la xarxa",
"SSID": "SSID",
"SIGNAL": "Senyal",
"IP_ADDRESS": "Adreça IP",
"SPEED": "Velocitat",
"ONLINE": "En línia",
"CONNECT": "Connectar",
"REFRESH": "Actualitzar",
"OPEN_NETWORK": "Xarxa oberta",
"SECURE_NETWORK": "Xarxa segura",
"SECURITY": "Seguretat",
"MANUAL_WIFI_CONNECTION": "Connexió WiFi manual",
"NETWORK_NAME": "Nom de la xarxa",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTION": "Connexió de xarxa sense fils",
"AUTOMATIC_IP": "IP dinàmica",
"AUTOMATIC_IP_DOC": "Tria configuració entre DHCP i IP estàtica",
"DNS_ERROR_INFO": "Completa correctament les dues adreces IP de DNS",
"DNS_SETTINGS": "Configuració de DNS",
"ENABLE_CUSTOM_DNS": "Activar un servidor DNS personalitzat",
"ENABLE_CUSTOM_DNS_DOC": "Configura un servidor DNS personalitzat, si està habilitat. Això pot ser útil si el teu sistema no pot connectar-se a Internet, reproduir ràdios web o descarregar actualitzacions.",
"ENABLE_HOTSPOT": "Habilitar punt d'accés",
"ENABLE_HOTSPOT_DOC": "El sistema iniciarà un punt d'accés habilitat automàticament si la xarxa sense fils cau o no s'ha configurat cap xarxa sense fils. Desactiva la funció de punt d'accés per evitar que això passi.",
"GATEWAY": "Porta d'enllaç",
"HOTSPOT_CHANNEL": "Canal del punt d'accés",
"HOTSPOT_CHANNEL_DOC": "Canvia el canal de transmissió del punt d'accés. Això podria ser útil per millorar la connexió sense fils a través de punt d'accés en entorns amb gran densitat de xarxa.",
"HOTSPOT_CONF_ERROR": "Error de configuració del punt d'accés",
"HOTSPOT_FALLBACK": "Backup del punt d'accés",
"HOTSPOT_FALLBACK_DOC": "Si està habilitat, el punt d'accés s'iniciarà quan es perdi la connexió de xarxa sense fils. Si està desactivat, la unitat seguirà intentant tornar a connectar-se a una xarxa sense fils coneguda.",
"HOTSPOT_NAME": "Nom del punt d'accés",
"HOTSPOT_PASSWORD": "Contrasenya del punt d'accés",
"HOTSPOT_PASSWORD_DOC": "Canvia la contrasenya per defecte del punt d'accés, utilitza una contrasenya de al menys 8 caràcters",
"HOTSPOT_PROTECTION": "Punt d'accés protegit per contrasenya",
"HOTSPOT_PW_LENGTH": "La contrasenya ha de tenir al menys 8 caràcters",
"HOTSPOT_SETTINGS": "Configuració del punt d'accés",
"NETMASK": "Màscara de xarxa",
"NETWORK_RESTART_ERROR": "Error al reiniciar la xarxa: ",
"NETWORK_RESTART_SUCCESS": "Xarxa reiniciada correctament",
"NETWORK_RESTART_TITLE": "Reiniciar xarxa",
"NETWORK_SETTINGS": "Configuració de xarxa",
"PRIMARY_DNS": "DNS primari",
"SECONDARYY_DNS": "DNS secundari",
"STATIC_IP": "IP estàtica",
"STATIC_IP_WARNING": "Advertència, assegura't que la configuració d'IP estàtica sigui correcta. Una configuració incorrecta pot fer que el teu dispositiu sigui inaccessible",
"WIRED_NETWORK": "Xarxa cablejada",
"WIRELESS_ENABLED": "Xarxes sense fils",
"WIRELESS_ENABLED_DOC": "Activar o desactivar les xarxes sense fils. Això podria millorar la qualitat de so de el sistema.",
"WIRELESS_NETWORK": "Xarxa sense fils",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTION_DEFER": "La unitat es connectarà a la xarxa",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTION_DEFER2": "quan es completi la primera configuració.",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTION_ERROR": "No s'ha pogut connectar a la xarxa",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTION_ERROR_PROCEED": "Torna-ho a provar o continua amb el pas següent",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTION_SUCCESSFUL": "Connectat amb èxit a la xarxa",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTION_SUCCESSFUL_PROCEED": "Continua amb el següent pas",
"WIRELESS_RESTART_ERROR": "Error al reiniciar la connexió sense fils: ",
"WIRELESS_RESTART_SUCCESS": "Connexió sense fils reiniciada correctament",
"WIRELESS_RESTART_TITLE": "Reiniciar la xarxa sense fils",
"WIRELESS_NETWORK_CONNECTING_TO": "Connexió a una xarxa sense fils",
"WIRELESS_NETWORK_RESTART_AFTER_CONNECTION": "Ara estaràs desconnectat. Connecta't de nou a la teva xarxa sense fils i descobreix el teu dispositiu novament, una vegada que s'hagi establert la connexió"
},
"SLEEP": {
"POWER_OFF": "Apagat",
"STOP_MUSIC": "Aturar la música",
"HR": "hr",
"MIN": "min",
"OFF": "Apagat",
"PRESET_TIMES": "Temps preestablerts",
"CHOOSE_PRESET": "Selecciona un ajust preestablert"
},
"ALARM": {
"CRATE_PLAYLIST_FIRST": "Per fer servir la funció d'Alarma, has de crear almenys una llista de reproducció",
"ALARM_CLOCK_SAVE": "Alarma configurada",
"ALARM_CLOCK_TITLE": "Alarma",
"PLAYLIST_SELECT_ERROR": "Selecciona una llista de reproducció",
"SLEEP_MODE_HOUR": "hora(es)",
"SLEEP_MODE_IN": "en",
"SLEEP_MODE_MINUTE": "minut(s)",
"SLEEP_MODE_SYSTEM_WILL": "El Sistema",
"SLEEP_MODE_TITLE": "entrarà en mode de repòs",
"STOP_MUSIC": "aturarà la música",
"TIME_SELECT_ERROR": "Selecciona una hora d'inici de l'alarma",
"TURN_OFF": "s'apagarà"
},
"MULTIDEVICE": {
"EDIT_GROUPS": "Editar grups",
"ROOMS_AND_GROUPS": "Habitacions i grups",
"MULTI_ROOM_CONFIGURATION": "Configuració multi-habitació",
"GROUP": "Grup",
"NOW_PLAYING": "En reproducció",
"PLAYBACK_ZONES": "Zones de reproducció",
"ZONES": "Zones",
"AUDIO_OUTPUTS_AND_ZONES": "Zones i sortides d'àudio",
"AVAILABLE_DEVICES": "Dispositius disponibles",
"ZONES_AND_OUTPUTS": "Zones i Sortides",
"GROUP_DEVICES": "Agrupar dispositius",
"THIS_DEVICE": "Aquest dispositiu",
"ACTIVE_GROUP": "Grup actiu",
"REMOVE_ALL_DEVICES": "Eliminar tots els dispositius",
"SYNCED_PLAYBACK_NOT_AVAILABLE": "La reproducció sincronitzada no està disponible"
},
"SIDEMENU": {
"ANALOG_INPUT": "Entrada analògica",
"BLUETOOTH": "Bluetooth"
},
"MYVOLUMIO": {
"PAYMENT_SUCCESS": "Pagament realitzat amb èxit",
"RECOVER_PASSWORD_TEXT": "Si us plau, completa el formulari per recuperar la teva contrasenya",
"PAY_DESC": "Completa la subscripció pagant de forma segura per activar el teu compte i alliberar tot el poder de MyVolumio ara mateix!",
"CANCEL_SUBSCRIPTION_TITLE": "Cancel·lar la teva subscripció actual",
"CANNOT_DOWNGRADE_NO_PLAN": "S'ha produït un error, sembla que no estàs pagant cap subscripció per aquest pla. Posa't en contacte amb suport.",
"CONFIRM_DELETE_ACCOUNT": "Estàs segur que vols eliminar el teu compte? S'eliminaran totes les dades del teu perfil, subscripcions i configuracions",
"MY_VOLUMIO": "MyVolumio",
"ERROR": "Error de MyVolumio",
"LOGIN": "Iniciar sessió",
"LOGOUT": "Tancar sessió",
"SIGNUP": "Registra't",
"SIGNUP_TO": "Registra't a MyVolumio",
"EMAIL_ADDRESS": "Adreça de correu electrònic",
"PASSWORD": "Contrasenya",
"PAYMENT_FAIL": "Pagament fallit",
"PLANS": "Plans",
"BACK_TO_PLANS": "Tornar a plans",
"PROFILE": "Perfil",
"RECOVER_PASSWORD": "Recuperar contrasenya",
"PASSWORD_RESET": "Restablir contrasenya",
"FORGOT_PASSWORD": "He oblidat la contrasenya",
"SUBSCRIBE": "Subscriu-te",
"COMPLETE_UPGRADE": "Actualització a el pla complet",
"PAY": "Pagament segur",
"EDIT_PROFILE": "Editar perfil",
"SAVE_AVATAR": "Desar foto de perfil",
"EDIT_AVATAR": "Canviar foto de perfil",
"COMPLETE_YOUR_PROFILE": "Completa la informació del teu perfil",
"PERSONAL_INFO": "Informació del perfil",
"FIRST_NAME": "Nom",
"LAST_NAME": "Cognom",
"USERNAME": "Nom d'usuari",
"COUNTRY": "País",
"BIRTHDAY": "Data de naixement",
"CONFIRM_PASSWORD": "Confirmar contrasenya",
"OR": "o",
"TOS_AGREE": "Estic d'acord amb",
"TOS": "Termes i Condicions",
"SELECT_PLAN": "Seleccionar pla",
"CURRENT_PLAN": "Pla actual",
"CHANGE_PLAN": "Canviar pla",
"DOWNGRADE": "Assignar un pla més baix",
"CANCEL_SUBSCRIPTION": "Cancel·lar subscripció",
"YOUR_NEW_PLAN": "El teu nou pla serà",
"NOT_LOGGED_IN": "No has iniciat sessió. Inicia sessió per continuar",
"MOST_POPULAR": "El més popular",
"FREE_DAYS_TRIAL": "Prova de dies gratis",
"ALREADY_LOGGED_IN": "Ja has iniciat sessió",
"DELETE_ACCOUNT": "Esborrar compte",
"RESEND_VERIFICATION_EMAIL": "No has rebut el correu electrònic de verificació? Reenvia el meu correu electrònic de verificació ara",
"VERIFICATION_DONE_NOW_REMYVOLUMIO": "Ja he verificat el meu compte, fes-me iniciar sessió de nou ara!",
"USER_EMAIL_NOT_VERIFIED": "El teu correu electrònic no s'ha verificat",
"ERROR_CHANGE_PLAN_NO_PREVIOUS_PLAN_FOUND": "Error, encara no tens cap pla",
"ERROR_CHANGE_PLAN_NO_PLAN_SELECTED": "Selecciona un pla",
"PAYMENT_IN_PROGRESS": "Pagament en curs",
"USER_MISSING_MANDATORY_FIELDS": "Si us plau completa tots els camps obligatoris",
"CONFIRM_DELETE_ACCOUNT_TITLE": "¿Escorrar usuari?",
"DEVICE_NAME": "Nom",
"DEVICE_TYPE": "Tipus",
"DEVICE_ENABLED": "Activat",
"DEVICE_DISABLED": "Desactivat",
"DEVICE_CONFIRM_ENABLE": "Segur que vols activar aquest dispositiu?",
"DEVICE_CONFIRM_DISABLE": "Segur que vols desactivar aquest dispositiu?",
"DEVICE_CONFIRM_DELETE": "Segur que vols eliminar aquest dispositiu?",
"ENABLE_DEVICE": "Activar dispositiu",
"DISABLE_DEVICE": "Desactivar dispositiu",
"DELETE_DEVICE": "Eliminar dispositiu",
"SELECT_DEVICE": "Activar MyVolumio en dispositius",
"PAYNG": "Finalitzant la subscripció",
"PAYING_DESC": "Espera mentre es realitza la transacció.",
"RETRY_PAYMENT": "Reintenta el pagament",
"PAYMENT_SUCCESS_TITLE": "El pagament s'ha realitzat correctament.",
"GO_TO_PROFILE": "El teu perfil",
"EXPIRING": "Caduca el",
"UPDATE_SUBSCRIPTION_TITLE": "Canvia el teu pla",
"MAX_DEVICES_ALERT_TITLE": "Límit de dispositius MyVolumio",
"ENABLED": "Activat",
"DISABLED": "Desactivat",
"UPDATE_SUBSCRIPTION": "Canvia el teu pla",
"NO_SUBSCRIPTION_SELECTED_DESC": "Error. No s'ha seleccionat cap subscripció! Selecciona una subscripció.",
"RETRY": "Reintentar",
"SUPERSTAR_FEATURE1": "Una característica increïble de Superstar",
"ERROR_SERVER_TIMEOUT": "Malauradament, el servidor està trigant massa a respondre. Intenta-ho de nou.",
"NOT_LOGGED": "No estàs connectat. Si us plau inicia sessió o registra't.",
"OPEN_DEVICE": "Connectar-te amb aquest dispositiu",
"ACCESS": "Accés",
"REGISTER_NOW": "Registra't ara, és gratis",
"ERROR_VALIDATION_TERMS_UNACCEPTED": "Si us plau accepta els termes de servei",
"ERROR_VALIDATION_PASSWORD_MATCH": "La contrasenya no coincideix",
"CANCELLATION_FAILED": "Cancel·lació fallida",
"NO_SUBSCRIPTION": "No s'ha trobat cap subscripció vàlida",
"COMPLETE_CHECKOUT": "Pagament completat",
"CONFIRM_CHANGE_PLAN_TITLE": "Canvi de pla",
"CONFIRM_CHANGE_PLAN": "De debò vols canviar el teu pla? Es cobrarà automàticament la diferència de preu de el nou pla",
"CONFIRM_CANCEL_PLAN_TITLE": "Cancel·lar pla",
"SUBSCRIPTION": "Subscripció a MyVolumio",
"SUBSCRIPTION_SUMMARY": "Resum de la subscripció",
"SUBSCRIPTION_STATUS": "Estat",
"SUBSCRIPTION_PLAN": "Pla",
"SUBSCRIPTION_SIGNED_UP_ON": "Registrat el",
"SUBSCRIPTION_NEXT_PAYMENT": "Següent pagament",
"SUBSCRIPTION_ON": "actiu",
"CHANGE_PAYMENT_METHOD": "Actualitzar mètode de pagament",
"ACTIVE": "Actiu",
"TRIALING": "En període de proves",
"PROBLEMS_WITH_PAYMENT": "Problemes amb el teu mètode de pagament, actualitza'l",
"INACTIVE": "Inactiu",
"MONTHLY": "Mensual",
"MONTHLY_PER": "Per mes",
"YEARLY": "Anual",
"YEARLY_PER": "Per any",
"WHAT_IS_MYVOLUMIO": "Què és MyVolumio?",
"GO_TO_LOGIN": "Fet? Anar a iniciar sessió",
"TRY_FOR_FREE": "Prova gratis",
"LIFETIME": "Tota la vida",
"FREE": "Gratis",
"KEEP_ME_UPDATED_VIA_MAIL": "Mantenir-me actualitzat amb les darreres notícies de Volumio per correu electrònic",
"MY_VOLUMIO_MORE_INFO": "Descobreix totes les característiques",
"CHOOSE_PLAN": "Selecciona un pla",
"SUPPORT_MYVOLUMIO_SHORT": "Dóna'ns suport i aconsegueix funcions premium",
"SUPPORT_MYVOLUMIO": "Dóna suport al desenvolupament de Volumio i aconsegueix funcions premium pel preu d'un cafè a el mes.",
"COUPON_CODE": "Codi promocional",
"HAVE_COUPON_CODE": "Tinc un codi promocional",
"FINISH_SIGNUP": "Acabar de registrar-te",
"UPGRADE_MYVOLUMIO": "Actualitzar MyVolumio",
"UPGRADE_SUPERSTAR": "Actualitza a Superstar",
"PREMIUM_STREAMING_TITLE": "Música amb qualitat d'estudi a casa",
"PREMIUM_STREAMING_FULLY_INTEGRATED_QOBUZ": "Qobuz està completament integrat amb Volumio",
"PREMIUM_STREAMING_AVAILABILITY_QOBUZ": "Qobuz està disponible per a usuaris de MyVolumio Premium.",
"MONTH": "mes",
"UPGRADE_FROM": "Actualitzar des de",
"MORE_INFO": "Més informació",
"MORE_INFO_DESCRIPTION": "Aconsegueix funcions premium i dóna suport al desenvolupament de Volumio.",
"NOT_CONNECTED": "No connectat",
"PREMIUM_STREAMING_FEATURE_1": "característiques a Volumio",
"PREMIUM_STREAMING_FEATURE_2": "So amb qualitat d'estudi: FLAC de 24 bits fins a 192 KHz",
"PREMIUM_STREAMING_FEATURE_3": "directament de Volumio",
"LOGIN_WITH": "Iniciar amb",
"SIGNUP_WITH": "Registra't amb",
"CONNECT": "Connectar",
"TO_VOLUMIO": "a Volumio en la teva configuració",
"AND_ASSOCIATED_WITH_ACCOUNT": "i associat amb el compte",
"WIN_PRIZES_REFERRING_VOLUMIO": "Recomana MyVolumio als teus amics i aconsegueix increïbles recompenses!",
"MY_ACHIEVEMENTS": "Fites",
"START_SHARING": "Comença a compartir ara",
"SEE_YOUR_RESULTS": "Veure els teus resultats",
"REFERRAL_TITLE": "Recomana als teus amics i seràs recompensat!",
"REFERRAL_SUBTITLE": "Aconsegueix recompenses per compartir Volumio amb els teus amics. Convida'ls fent servir el teu enllaç únic a continuació.",
"COPY": "Copiar",
"COPIED": "Copiat",
"YOUR_RANK": "el teu rang",
"REFERRALS_THIS_MONTH": "referits d'aquest mes",
"TOTAL_REFERRALS": "total referits",
"LEADERBOARD": "Taula de classificació",
"REWARDS": "Recompenses",
"NUMBER_OF_REFERRALS": "# de referits",
"HOW_IT_WORKS": "Com funciona",
"REFERRAL_HOW_TITLE_1": "Comparteix el teu enllaç",
"REFERRAL_HOW_TITLE_2": "Els teus amics es registren",
"REFERRAL_HOW_TITLE_3": "Et recompensem",
"REFERRAL_HOW_BODY_2": "Creen un compte de MyVolumio a través de l'enllaç",
"REFERRAL_HOW_BODY_3": "... segons el programa d'objectius i el teu tipus de subscripció",
"FAQ": "Preguntes freqüents",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_1": "Com recomano a algú?",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_2": "Què es considera un referit?",
"REFERRAL_FAQ_BODY_2": "Un referit és quan el teu amic es registra amb èxit a MyVolumio mitjançant el teu enllaç de referència únic.",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_3": "Per quant de temps és vàlid el meu enllaç únic?",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_5": "Quan rebré les meves recompenses?",
"REFERRAL_FAQ_BODY_5": "Una vegada que el(s) teu(s) amic(s) crein un compte a MyVolumio i aconsegueixis un objectiu, rebràs la teva recompensa en uns minuts.",
"REFERRAL_FAQ_BODY_6": "Només els usuaris amb un compte MyVolumio FREE han d'inserir informació de pagament per reclamar les seves recompenses.",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_7": "Per què les recompenses són diferents per a cada subscripció?",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_8": "A quantes persones puc referir?",
"REFERRAL_FAQ_BODY_8": "No hi ha límit! Quantes més aconsegueixis, més a prop estaràs d'estar en el Top 1!",
"ACCOUNT": "Compte",
"MODAL_DISCOVERY_PREMIUM_TITLE": "Descobriment de crèdits musicals i d'artistes",
"MODAL_DISCOVERY_PREMIUM_HEADING": "Aquesta funció està disponible per als subscriptors de Volumio Premium",
"MODAL_DISCOVERY_PREMIUM_TEXT": "Metadades millorades per la teva música i molt més",
"WELCOME": "Benvingut",
"CREATE_YOUR_ACCOUNT": "Crea el teu compte",
"ITS_FREE": "És gratuït i et portarà literalment 1 minut.",
"LANDING_WHAT_IS_MYVOLUMIO": "Què és Volumio?",
"LANDING_SHORT_INTRO": "Volumio és un reproductor de música per audiòfils que reuneix tota la teva música, local i streaming, en un sol lloc. És fàcil començar!",
"CONTROL": "Control",
"LANDING_INSTALL_TEXT": "Disponible per a PC, Raspberry PI i altres dispositius.",
"LANDING_CONNECT_TEXT": "Després de la instal·lació, connecta't a la teva xarxa i inicia sessió a MyVolumio.",
"LANDING_CONTROL_TEXT": "Accedeix i administra la teva música des del seu telèfon mòbil o ordinador.",
"LANDING_FEATURES_TITLE": "MyVolumio t'ofereix funcions addicionals",
"LANDING_FEATURE_INTEGRATIONS_TITLE": "Múltiples integracions",
"LANDING_FEATURE_DISCOVERY_TITLE": "Descobriment de crèdits musicals i d'artistes",
"LANDING_FEATURE_DISCOVERY_TEXT": "Aconsegueix la informació sobre artistes, àlbums, estudi de gravació, llista de crèdits, de tota la música en els teus arxius locals i dels serveis compatibles amb MyVolumio com Tidal, Qobuz, Spotify i més.",
"LANDING_FEATURE_BACKUP_TITLE": "Còpia de seguretat i sincronització automàtica",
"LANDING_FEATURE_CD_TITLE": "Reproducció i extracció de CD",
"LANDING_FEATURE_CD_TEXT": "Redescobreix la teva col·lecció de CD simplement connectant qualsevol unitat de CD USB al teu dispositiu Volumio. Reprodueix o còpia els teus CD de la forma més precisa.",
"PLEASE_VERIFY_EMAIL_DESC": "Per fer servir MyVolumio en tot el seu potencial, fes clic a l'enllaç de verificació que t'hem enviat al teu correu electrònic",
"USER_VERIFICATION_EMAIL_SENT_DESC": "S'acaba d'enviar un correu electrònic de verificació a la teva bústia, comprova-ho i clica a l'enllaç de verificació per habilitar teu compte",
"PAYMENT_FAIL_DESC": "Malauradament, el pagament ha fallat. Verifica la disponibilitat i les dades de la teva targeta i torna a intentar-ho. Si el problema persisteix, contacta amb suport.",
"MAX_DEVICES_ALERT_DESCRIPTION": "Ja has activat la quantitat màxima de dispositius MyVolumio permesos, desactiva MyVolumio en un dels dispositius anteriors o actualitza el teu pla. Si continues, el dispositiu MyVolumio més antic es desactivarà en favor del nou. Vols continuar?",
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Ja tens un compte?",
"ACCOUNT_EXISTS_WITH_DIFFERENT_CREDENTIAL": "El compte ja existeix per un proveïdor d'inici de sessió diferent.",
"CONFIRM_CANCEL_PLAN": "De debò vols cancel·lar el teu pla? A partir d'ara, no podràs utilitzar els serveis de MyVolumio.",
"SAVE_20": "¡Estalvia un 20% amb un pla anual!",
"RECOVER_PASSWORD_SENT_MESSAGE": "Acabem d'enviar-te instruccions sobre com restablir la contrasenya al teu correu electònic, comprova-ho",
"MY_VOLUMIO_SHORTDESC": "MyVolumio és el nivell premium d'experiència de Volumio. Registra't per als serveis premium com la integració de TIDAL i QOBUZ, extracció de CD, entrada Bluetooth i molt més",
"PREMIUM_STREAMING_FULLY_INTEGRATED_TIDAL": "Tidal està completament integrat amb Volumio",
"PREMIUM_STREAMING_AVAILABILITY_TIDAL": "Tidal està disponible per a usuaris de MyVolumio Premium.",
"PREMIUM_STREAMING_FEATURE_4": "Sincronitza els teus favorits i llistes de reproducció amb Volumio",
"CODE_DEVICE_ALREADY_ACTIVATED": "El codi del teu dispositiu ja s'ha activat correctament i el teu pla és",
"SIGNUP_ERROR_CONTACT_SUPPORT": "Quelcom ha fallat en el teu registre. Posa't en contacte amb el nostre suport a [email protected] i proporciona la següent informació d'error:",
"REFERRING_EXPLANATION": "Guanya plans premium després dels objectius o supera el nostre desafiament de classificació mensual i guanya una subscripció a MyVolumio Superstar de per vida!",
"REFERRAL_HOW_BODY_1": "Convida als teus amics per correu electrònic, Facebook, Twitter o WhatsApp",
"REFERRAL_FAQ_BODY_1": "Simplement comparteix el teu enllaç únic amb un amic a qui li agradaria crear un compte a MyVolumio",
"REFERRAL_FAQ_BODY_3": "El teu enllaç únic no caduca i pots fer-lo servir en qualsevol moment, llevat que Volumio decideixi cancel·lar la campanya de referits.",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_4": "Com puc comprovar l'estat de la meva recomanació i la taula de classificació?",
"REFERRAL_FAQ_BODY_4": "Pots veure en temps real un recompte de les teves referències i la taula de classificació en la interfície d'usuari de Volumio mentre estàs connectat al teu compte.",
"REFERRAL_FAQ_TITLE_6": "Necessito inserir informació de pagament per rebre les meves recompenses?",
"REFERRAL_FAQ_BODY_7": "Separem les recompenses segons el tipus de subscripció per ser justos amb tots els usuaris i que obtinguin les recompenses segons el valor de la seva subscripció.",
"LANDING_REFERRAL_WELCOME_TEXT1": "El teu amic t'ha parlat de Volumio i t'ha convidar a provar-ho? Benvingut! ",
"LANDING_REFERRAL_WELCOME_TEXT2": "Si ja estàs familiaritzat amb Volumio, registra't per gaudir de moltes funcions addicionals. En cas contrari, segueix desplaçant-te i descobreix els beneficis que podem brindar-li a la teva experiència d'escoltar música.",
"LANDING_FEATURES_TEXT": "La plataforma Volumio és de codi obert i gratuïta per sempre. No obstant això, si ets un veritable fanàtic de l'àudio, et brindem una experiència encara millor a través del conjunt de funcions addicionals de MyVolumio.",
"LANDING_FEATURE_INTEGRATIONS_TEXT": "Accedeix a TIDAL i QOBUZ per a una reproducció en streaming en alta resolució perfecta. Integració disponible també per Alexa i Highresaudio.com. Amb ell pots evitar els problemes de remostreig i compatibilitat de DLNA.",
"LANDING_FEATURE_BACKUP_TEXT": "Els teus favorits, llistes de reproducció i ràdios web es sincronitzen automàticament amb tots els seus dispositius i es guarden en una ubicació segura, llestos per a ser restaurats cada vegada que configuris un nou dispositiu MyVolumio.",
"PAYING": "Pagant …",
"CREATING_ACCOUNT": "Creant compte...",
"ENABLE_YOUR_DEVICE_TO_USE_THIS_FUNCTIONALITY": "Per utilitzar aquesta funcionalitat, habiliti MyVolumio en aquest dispositiu de la llista de dispositius",
"FEATURE_NOT_AVAILABLE": "Característica no disponible amb el pla actual",
"FEATURE_NOT_AVAILABLE_CURRENT_PLAN": "Aquesta funció no es pot habilitar, ja que no està disponible en el seu pla MyVolumio actual",
"GOTO_DEVICE_LIST": "Anar a la llista Els meus dispositius",
"MYVOLUMIO_NOT_ENABLED_ON_DEVICE": "MyVolumio no està habilitat en aquest dispositiu",
"PLAN_REQUIRED": "és necessari per utilitzar aquesta funcionalitat",
"UPGRADE_YOUR_PLAN_NOW": "Actualitza el teu pla ara",
"PLEASE_ENABLE_MY_VOLUMIO": "MyVolumio inclou suport per a serveis de streaming com Tidal, QOBUZ i High Res Audio, així com molts complements addicionals. Per obtenir accés complet a ells, hauràs de subscriure't a un pla MyVolumio. Ves a www.myvolumio.org per començar una prova gratuïta!"
},
"WIZARD": {
"LANGUAGE": "Idioma",
"NAME": "Nom",
"OUTPUT": "Sortida",
"NETWORK": "Xarxa",
"MUSIC": "Música",
"FOLLOW": "Seguir",
"DONE": "Fet",
"WELCOME": "Benvingut, comencem",
"SELECT_YOUR_LANGUAGE": "Selecciona el teu idioma",
"DEVICE_NAME": "Escriu un nom per al teu dispositiu",
"SELECT_YOUR_AUDIO_OUTPUT": "Selecciona la teva sortida d'àudio",
"SELECT_YOUR_I2S_DAC": "Selecciona el teu DAC I2S",
"I_HAVE_DAC": "Tinc un DAC I2S",
"CUSTOM_AMOUNT": "Quantitat personalitzada",
"DONE_MESSAGE": "A punt, el sistema està preparat",
"MAIL_LIST_SUBSCRIPTION": "Subscripció a la llista de correu",
"SOCIAL_SHARE": "Compartir en xarxa social",
"DONATE": "Donar",
"STEP": "Pas",
"VOLUMIOAPPS": "Aplicacions",
"GET_APPS": "Per a la teva comoditat, també pots utilitzar les nostres aplicacions",
"WIFI_CONNECTION": "Selecciona la xarxa sense fils a la qual vols connectar-te",
"DEVICECODE": "Codi de dispositiu",
"DEVICE_CODE_TITLE": "Codi d'activació de el dispositiu",
"DEVICE_CODE_MESSAGE_CLICK": "Un cop fet, fes clic",
"DEVICE_CODE_VALIDATE": "Validar codi de dispositiu",
"ERROR_ACTIVATING_DEVICE": "No s'ha pogut activar el teu dispositiu",
"DEVICE_ACTIVATED": "El teu dispositiu s'ha activat amb èxit. Ara pots gaudir de les teves funcions exclusives",
"ADVANCEDSETTINGS": "Experiència",
"EXPERIENCE_SETTINGS_TITLE": "Adaptem la teva experiència d'usuari",
"EXPERIENCE_SETTINGS_TEXT_2": "Aquesta configuració es pot canviar més tard en la configuració del sistema",
"DEVICE_ADDRESS": "Aquest dispositiu estarà disponible a l'adreça:",
"SUBSCRIBED_SUCCESFULLY": "Subscrit correctament",
"ADD_YOUR_MUSIC": "Per afegir la teva música, connecta un disc dur USB o configura una unitat de xarxa",
"DEVICE_CODE_MESSAGE": "Si vas rebre un codi d'activació del dispositiu amb el teu dispositiu, introdueix-lo per aprofitar les funcions exclusives reservades per a tu.",
"EXPERIENCE_SETTINGS_TEXT": "Prefereixes un sistema fàcil d'usar amb només un conjunt simplificat d'opcions o vols un control total sobre totes les funcions avançades?",
"CONGRATULATIONS": "Felicitats",
"DEVICE_SUCCESSFULLY_CONFIGURED": "S'ha configurat i està llest per reproduir",
"PLEASE_DONATE": "Si t'agrada Volumio, considera donar. Tu pots marcar la diferència per a aquest projecte!",
"RUN_FIRST_CONFIG_WIZARD": "Executa l'assistent de primera configuració"
},
"MYVOLUMIO_PLANS": {
"QOBUZ_INTEGRATION": "integració Qobuz",
"TIDAL_INTEGRATION": "integració TIDAL",
"LATEST_NEWS": "Rep les nostres Notícies de MyVolumio",
"MYVOLUMIO_1_DEVICE": "Fes servir MyVolumio en 1 dispositiu",
"REMOTE_CONNECTION_1_DEVICE": "Connexió remota a 1 dispositiu",
"AUTO_SYNC": "Sincronització automàtica d'elements personals",
"REMOTE_CONNECTION_6_DEVICES": "Connexió remota de fins a 6 dispositius",
"CD_PLAYBACK_RIPPING": "Reproducció i extracció de CD",
"ALEXA_INTEGRATION": "Integració amb Alexa",
"HIRESAUDIO_INTEGRATION": "Integració amb Highresaudio.com",
"INPUT_PLAYBACK": "Reproducció d'entrades digitals i analògiques",
"ALL_VIRTUOSO_FEATURES": "Totes les característiques de Virtuoso",
"MUSIC_METADATA": "Descobriment de crèdits musicals i d'artistes",
"NATIVE_TIDAL_QOBUZ_INTEGRATION": "Integració nativa de TIDAL i Qobuz",
"MYVOLUMIO_6_DEVICES": "Fes servir MyVolumio en fins a 6 dispositius",
"BLUETOOTH_INPUT": "Entrada de reproducció d'àudio Bluetooth"
},
"APPEARANCE": {
"ALBUMARTIST": "Artista de l'àlbum",
"ALBUMART_CACHE_CLEARED": "La memòria cau de la caràtula de l'àlbum s'ha restablit correctament",
"ALBUMART_CACHE_CLEAR_ERROR": "Error a l'esborrar la memòria cau de la caràtula de l'àlbum, torna a intentar-ho en uns minuts.",
"ALBUMART_RESET_CACHE": "Restablir la memòria cau de caràtules d'àlbum",
"ALBUMART_RESET_CACHE_DOC": "El sistema emmagatzema en memòria cau les seves caràtules d'àlbum per millorar el rendiment, però això evita que es mostrin caràtules d'àlbum recentment agregades. A l'restablir la memòria cau, podras veure les caràtules de l'àlbum recentment agregades.",
"ALBUMART_SETTINGS": "Configuració de les caràtules d'àlbum",
"APPEARANCE": "Aparença",
"ARTIST": "Artista",
"ARTIST_SORTING": "Ordenar artistes per",
"ARTIST_SORTING_DOC": "Tria les metadades utilitzades per ordenar els artistes",
"BACKGROUND_DELETED": "Fons eliminat",
"BROWSE_SOURCES_VISIBILITY": "Visibilitat de fonts",
"COMPILATION_METADATA": "Valors de camps per Compilacions",
"COMPILATION_METADATA_DOC": "Configura els valors utilitzats per descriure compilacions o àlbums de 'múltiples artistes' a ALBUMARTIST, fes servir valors separats per comes.",
"EXTRALARGE": "Extra gran",
"IMAGE_MUST_BE_LESS_THAN": "La mida de la imatge ha de ser menor que",
"LARGE": "Gran",
"MEDIUM": "Mitjana",
"MEGA": "Super gran",
"METADATA_IMAGE": "Mostra la caràtula de l'àlbum incrustada",
"METADATA_IMAGE_DOC": "Quan està habilitat, si no es pot trobar cap arxiu de caràtula de l'àlbum a la carpeta, el sistema intentarà extreure qualsevol caràtula incrustada en els seus arxius de música. Això probablement augmentarà els temps de càrrega de caràtules d'àlbum.",
"MUSIC_LIBRARY_SETTINGS": "Configuració de la biblioteca musical",
"NEW_BACKGROUND_APPLIED": "S'ha canviat el fons",
"NEW_LANGUAGE_SET": "Idioma canviat",
"SHOW_TRACKNUMBERS": "Mostra números de pista",
"SHOW_TRACKNUMBERS_DOC": "Avantposar els números de pista al títol de les pistes",
"SMALL": "Petita",
"UI_CONFIG_LANGUAGE": "Idioma",
"UI_CONFIG_SELECT_LANGUAGE": "Tria l'idioma",
"UI_CONFIG_SELECT_LANGUAGE_DOC": "Seleccioni l'idioma del seu sistema",
"UPLOAD_FAILED": "Pujada fallida",
"USER_INTERFACE_CLASSIC": "Clàssic",
"USER_INTERFACE_CONTEMPORARY": "Contemporani",
"USER_INTERFACE_LAYOUT_DESIGN": "Disseny de la interfície d'usuari",
"USER_INTERFACE_LAYOUT_DESIGN_DOC": "Selecciona el disseny desitjat per a la interfície d'usuari. La interfície d'usuari contemporània ofereix una experiència basada en la interfície d'usuari dels reproductors de música més populars. La Clàssica té un disseny de 3 pestanyes que ofereix un enfocament més minimalista ",
"VOLUMIO3_EXPERIMENTAL_UI": "Habilitar la interfície d'usuari experimental",
"VOLUMIO3_EXPERIMENTAL_UI_DOC": "Habilitar la interfície d'usuari experimental",
"WEB_ALBUMART_ENABLE": "Caràtula de l'àlbum web",
"WEB_ALBUMART_ENABLE_DOC": "Habilita la recuperació de la caràtula de l'àlbum des de la web, si no es troba cap imatge a la carpeta d'arxius",
"WEB_ALBUMART_SIZE": "Mida de la caràtula de l'àlbum web",
"WEB_ALBUMART_SIZE_DOC": "Selecciona la mida de la caràtula de l'àlbum descarregada del web: una major qualitat requereix temps de càrrega més llargs. Els valors més baixos poden millorar els temps de càrrega."
},
"MAIN_MENU": {
"ALARM": "Alarma",
"APPEARANCE": "Aparença",
"CREDITS": "Crèdits",
"HELP": "Ajuda",
"MY_MUSIC": "La meva Música",
"NETWORK": "Xarxa",
"PLAYBACK_OPTIONS": "Opcions de reproducció",
"PLUGINS": "Complements",
"SHUTDOWN": "Apagar",
"SLEEP": "Mode repòs",
"SOURCES": "Fonts",
"SYSTEM": "Sistema"
},
"PLAYBACK_OPTIONS": {
"ADVANCED_AUDIO_TWEAKS": "Ajustos d'àudio avançats",
"ADVANCED_DAC_DSP_OPTIONS": "Opcions DSP",
"ADVANCED_DAC_DSP_OPTIONS_DOC": "Aquests paràmetres poden activar opcions de DSP particulars, disponibles només en alguns DAC I2S",
"AUDIO_BUFFER_SIZE": "Mida de la memòria intermèdia d'àudio",
"AUDIO_BUFFER_SIZE_DOC": "Això especifica la mida de la memòria intermèdia d'àudio. Augmenta-la per evitar la possibilitat que l'àudio s'entretalli a la xarxa.",
"AUDIO_OUTPUT": "Sortida d'àudio",
"AUDIO_RESAMPLING": "Remostreig d'àudio",
"AUDIO_RESAMPLING_DOC": "Aquesta configuració controla les opcions de remostreig d'àudio. Només per a reproducció d'arxius locals (no s'aplica a Shairport ni a serveis de tercers com ROON).",
"AUDIO_RESAMPLING_SETTINGS_SAVED": "Configuració de remostreig d'àudio guardada",
"BUFFER_BEFORE_PLAY": "Memòria intermèdia abans de reproduir",
"BUFFER_BEFORE_PLAY_DOC": "Això especifica quant de la memòria intermèdia d'àudio s'ha d'omplir abans de reproduir una pista. Intenta augmentar això si escoltes salts al canviar cançons manualment.",
"CONNECT_OUTPUT_DEVICE_1": "Si us plau connecta",
"CONNECT_OUTPUT_DEVICE_2": "a la unitat o selecciona un dispositiu de sortida diferent de les opcions de reproducció",
"DEFAULT_STARTUP_VOLUME": "Volum d'inici per defecte",
"DEFAULT_STARTUP_VOLUME_DOC": "Aquest és el volum per defecte que s'estableix al iniciar el sistema",
"DOP": "DSD sobre PCM (DoP)",
"DOP_DOC": "DoP (DSD sobre PCM) requereix un DAC compatible per treballar correctament. Si està activat, els streams d'DSD s'encapsulen en 24 bits de PCM (d'acord amb DSP estàndard). Si està desactivada, s'utilitza reproducció nativa DSD si el DAC és compatible, en cas contrari DSD es converteix en PCM",
"DSD_AUTO_VOLUME": "Nivell de volum automàtic DSD",
"DSD_AUTO_VOLUME_DOC": "DSD requereix que el volum s'estableixi en 100, si està habilitat quan DSD està reproduint el volum s'establirà automàticament en 100 (ADVERTÈNCIA: Fixar amb precaució!)",
"DSD_DIRECT": "DSD directe",
"DSD_DOC": "Tria el mode de reproducció DSD: la reproducció DSD directa reprodueix DSD nadiu en maquinari compatible, si DSD no és compatible amb el seu DAC, llavors DSD es converteix sobre la marxa a PCM. Amb DoP (DSD sobre PCM), els fluxos de DSD s'encapsularán en PCM de 24 bits (segons l'estàndard DoP).",
"DSD_PLAYBACK_MODE": "Mode de reproducció DSD",
"DSP_PROGRAM_ENABLED": "Programa DSP activat",
"DSP_PROGRAM_REBOOT": "Per activar aquest programa DSP, cal reiniciar",
"ENABLE_I2S_DAC": "Activar DACs I2S",
"EXTENDED_FILE_FORMAT_SUPPORT": "Suport de format d'arxiu estès",
"EXTENDED_FILE_FORMAT_SUPPORT_DOC": "Aquesta configuració controla la capacitat de llegir una àmplia varietat de formats d'àudio; però, pot alentir la creació de la base de dades de la biblioteca musical. Si està desactivat, el sistema seguirà llegint la majoria dels formats de música i l'escaneig de la biblioteca musical serà molt més ràpid.",
"GAPLESS_MP3_PLAYBACK": "Reproducció de MP3 contínua",
"HARDWARE": "Maquinari",
"HIGH": "Alt",
"I2S_DAC_ACTIVATED": "DAC I2S Activat",
"I2S_DAC_ACTIVATED_MESSAGE": "s'ha activat, reinicia el sistema perquè els canvis tinguin efecte",
"I2S_DAC_DEACTIVATED": "DAC I2S desactivat",
"I2S_DAC_DEACTIVATED_MESSAGE": "s'ha desactivat, reinicia el sistema perquè els canvis tinguin efecte",
"ISO_PLAYBACK": "Reproducció ISO",
"ISO_PLAYBACK_DOC": "Utilitza una versió MPD experimental que permet la reproducció d'arxius ISO. Perdràs les capacitats directes de DSD quan estigui habilitat.",
"LINEAR": "Lineal",
"LOW": "Baix",
"MAX_VOLUME_LEVEL": "Nivell de volum màxim",
"MAX_VOLUME_LEVEL_DOC": "Estableix un volum màxim per al sistema",
"MEDIUM": "Mig",
"MIXER_CONTROL": "Control del mesclador",
"MIXER_CONTROLS": "Controls del mesclador",
"MIXER_CONTROLS_UPDATE": "S'han actualitzat els ajustos dels controls de l'mesclador",
"MIXER_CONTROL_NAME": "Nom del control del mesclador",
"MIXER_CONTROL_NAME_DOC": "Canvia el control del mesclador, útil quan el teu dispositiu d'àudio té més controls de volum. Els valors per omissió solen estar bé, canvia només si el teu nivell de volum no canvia després d'una acció en la interfície d'usuari.",
"MIXER_TYPE": "Tipus de mesclador",
"MIXER_TYPE_DOC": "Selecciona el tipus de mesclador: Cap = Sense control de volum, Programari = Control de volum però pèrdua de qualitat d'àudio, Maquinari = El millor de tots dos mons, ofereix la possibilitat de canviar el volum sense pèrdua de qualitat",
"MPD_VOLUME": "Control de volum de clients MPD",
"MPD_VOLUME_DOC": "Permet que els clients MPD canviïn el volum, això afectarà negativament la velocitat de canvi de volum",
"NATIVE": "Natiu",
"NATURAL": "Natural",
"NO_AUDIO_DEVICE_AVAILABLE": "No hi ha dispositiu d'àudio disponible",
"NO_HARDWARE_MIXER": "No hi ha mesclador de maquinari disponible",
"NO_OUTPUT_DEVICE": "No hi ha sortida d'àudio disponible",
"NO_OUTPUT_DEVICE_MESSAGE": "Connecta un dispositiu de sortida d'àudio a la unitat",
"ONE_CLICK_VOLUME_STEPS": "Passos de volum amb un clic",
"ONE_CLICK_VOLUME_STEPS_DOC": "Estableix la diferència de volum per a un sol clic als botons de volum + i -",
"OUTPUT_DEVICE": "Dispositiu de sortida",
"OUTPUT_DEVICE_DOC": "Selecciona el dispositiu de sortida d'àudio dels disponibles en el teu sistema",
"OUTPUT_DEVICE_NOT_AVAILABLE": "El dispositiu de sortida seleccionat no està disponible",
"PERSISTENT_QUEUE": "Cua persistent",
"PERSISTENT_QUEUE_DOC": "Si està habilitada, la cua de reproducció es mantindrà després de la represa; si està desactivada, la cua de reproducció s'esborrarà en cada inici de sistema",
"PLAYBACK_MODE": "Mode de reproducció",
"PLAYBACK_MODE_CONTINUOUS": "Continu",
"PLAYBACK_MODE_DOC": "Pots seleccionar el comportament de reproducció: Continu afegirà a la seva cua actual totes les cançons d'un àlbum o una llista de reproducció, únic només afegirà a la cua la cançó que va seleccionar per reproduir",
"PLAYBACK_MODE_SINGLE": "Únic",
"PLAYBACK_OPTIONS_TITLE": "Opcions generals de reproducció",
"RESAMPLING_ALG": "Qualitat de l'algoritme de remostreig",
"RESAMPLING_ALG_DOC": "Aquesta configuració permet establir la qualitat ideal d'l'algoritme de remostreig. Una qualitat superior requereix una major potència informàtica, de manera que el so es pot entretallar o pausar-se en dispositius de baixa potència. Si aquest és el cas, baixa la qualitat fins a obtenir una reproducció fluida.",
"SETTING_ERROR": "Error",
"SOFTVOL": "Control de volum per programari",
"SOFTWARE": "Programari",
"TARGET_BITDEPTH": "Profunditat de bits objectiu",
"TARGET_SAMPLERATE": "Freqüència de mostreig de destinació",
"USB_DAC_CONNECTED": "DAC USB connectat",
"VERY_HIGH": "Molt alt",
"VOLUME_CURVE_MODE": "Mode de corba de volum",
"VOLUME_CURVE_MODE_DOC": "Natural (logarítmic) és com la majoria de la gent percep les variacions de volum. No ho canviïs llevat que la corba de volum sigui massa pronunciada en el teu sistema",
"VOLUME_NORMALIZATION": "Normalització de volum",
"VOLUME_NORMALIZATION_DOC": "Si s'activa, Volumio normalitzarà el volum de les pistes mentre es reprodueixen. Això pot reduir la qualitat del so.",
"VOLUME_OPTIONS": "Opcions de volum",
"SQ_QUALITY_TITLE": "Qualitat del so",
"SQ_HIGHEST_POSSIBLE": "La més alta possible",
"SQ_MP3_320": "MP3 (320 kbit/s)",
"SQ_FLAC_LOSSLESS": "FLAC Lossless",
"SQ_LOW": "Baixa",
"SQ_HIGH": "Alta",
"SQ_LOSSLESS": "Lossless",
"SQ_FLAC_HIRES_96": "FLAC alta resolució 24 bit fins a 96 kHz",
"SQ_FLAC_HIRES_192": "FLAC alta resolució 24 bit fins a 192 kHz",
"SQ_HI_RES": "Alta resolució",
"SQ_QUALITY_DESC": "Selecciona la qualitat musical desitjada"
},
"PLAYLIST": {
"ADDED_TITLE": "Afegit",
"ADDED_TO_FAVOURITES": " a Favorits ",
"ADDED_TO_PLAYLIST": " a la llista de reproducció ",
"REMOVE_ERROR": "No es pot eliminar",
"REMOVE_SUCCESS": "Eliminat"
},
"SYSTEM": {
"ALLOW_UI_STATISTICS": "Permetre la recopilació d'estadístiques de la interfície d'usuari",
"ALLOW_UI_STATISTICS_DOC": "Permet la recopilació d'estadístiques de comportament i ús en la interfície d'usuari de Volumio a través de Facebbook Pixel i Google Analytics. Aquestes dades s'utilitzen per millorar l'experiència de l'usuari de Volumio. Per obtenir més informació sobre com recollim i processem les dades, consulta volumio.org/privacy-policy",
"CANNOT_REMOVE_MEDIA": "No es poden treure els mitjans",
"CHECKING_SYSTEM_INTEGRITY": "Comprovació de la integritat del sistema",
"CHECK_UPDATES": "Comprovar actualitzacions",
"CHECK_UPDATES_DESCR": "Comprova si hi ha disponible una versió més recent del sistema",
"CREDITS_OPEN_SOURCE_LICENSES": "Crèdits i llicències de codi obert",
"DELETE_FOLDER": "Eliminar carpeta",
"DELETE_USER_DATA": "Eliminar dades d'usuari",
"DELETE_USER_DATA_DESCR": "Elimina totes les teves configuracions i dades",
"DELETE_USER_DATA_MESSAGE": "Això eliminarà totes les teves configuracions personals, favorits i llistes de reproducció (la música USB i NAS no s'eliminaran). El sistema es reiniciarà una vegada que s'hagin eliminat les dades. Vols continuar?",
"DELETE_USER_DATA_TITLE": "Confirmar l'eliminació de dades d'usuari",
"DELETING_FOLDER": "Eliminant carpeta",
"ERROR_DELETING_FOLDER": "Error al eliminar la carpeta",
"FACTORY_RESET": "Restabliment de fàbrica",
"FACTORY_RESET_DESCR": "Restableix el teu sistema a la configuració de fàbrica",
"FACTORY_RESET_MESSAGE": "Això restablirà el dispositiu a la configuració de fàbrica, tots els teus ajustos es perdran. El sistema es reiniciarà una vegada que es restableixi. Vols continuar?",
"FACTORY_RESET_TITLE": "Confirmar el restabliment de fàbrica",
"FULL_SETTINGS_SET": "Mode de configuració completa",
"FULL_SETTINGS_SET_EXTENDED": "Vull el conjunt complet d'opcions",
"GENERAL_SETTINGS": "Configuració general",
"HDMI_UI": "Interfície d'usuari a través d'HDMI",
"HDMI_UI_DOC": "Mostra la interfície d'usuari a través de la sortida de vídeo HDMI. ADVERTÈNCIA: això reduirà el rendiment del sistema.",
"INSTALLING_TO_DISK": "Instal·lació en disc",
"INSTALLING_TO_DISK_ERROR_MESSAGE": "Ha fallat la instal·lació en disc",
"INSTALLING_TO_DISK_ERROR_TARGET_SIZE": "No es pot instal·lar en aquest disc: el disc de destinació ha de ser més gran que el disc d'origen",
"INSTALLING_TO_DISK_MESSAGE": "Instal·lant en disc, espera",
"INSTALLING_TO_DISK_SUCCESS_MESSAGE": "Per utilitzar el teu sistema acabat instal·lar, reinicia el sistema i retira qualsevol mitjà extraïble",
"INSTALLING_TO_DISK_SUCCESS_TITLE": "Sistema instal·lat correctament en disc",
"INSTALL_TO_DISK": "Instal·lar en el disc",
"INSTALL_TO_DISK_DESC": "Instalar en disco",
"INSTALL_TO_DISK_LABEL": "LABEL",
"INSTALL_TO_DISK_MESSAGE": "Confirma que vols instal·lar Volumio en disc",
"INSTALL_TO_DISK_MESSAGE_WARNING": ". ADVERTÈNCIA: Vés amb compte de seleccionar el disc de destinació correcte, ja que s'eliminaran totes les dades que conté!",
"INSTALL_TO_DISK_SIZE": "SIZE",
"KEEP_PRESSED_TO_TURN_OFF_IN": "Mantenir pressionat per apagar en",
"MEDIA_REMOVED_SUCCESSFULLY": "Mitjans eliminats correctament",
"NO_UPDATE_AVAILABLE": "No hi ha actualitzacions disponibles",
"PLAYER_NAME": "Nom del reproductor",
"PLAYER_NAME_DOC": "Aquest és el nom del teu sistema tal com apareixerà a la teva xarxa",
"PRIVACY_SETTINGS": "Configuració de privacitat",
"SHOW_ADVANCED_SETTINGS": "Mostra configuració avançada",
"SHOW_ADVANCED_SETTINGS_DOC": "Quan està habilitat, el sistema mostrarà algunes configuracions avançades per permetre la configuració avançada. Aquests ajustos han de ser utilitzades únicament per experts",
"SIMPLE_SETTINGS_SET": "Mode de configuració simplificat",
"SIMPLE_SETTINGS_SET_EXTENDED": "Vull un conjunt d'opcions simplificat",
"STARTING_SOFTWARE_UPDATE": "Iniciant l'actualització de programari",
"STARTUP_SOUND": "So d'inici",
"STARTUP_SOUND_DOC": "Habilita o deshabilita el so d'inici, que notifica que el sistema s'ha iniciat correctament i està llest per reproduir",
"SUCCESSFULLY_DELETED_FOLDER": "Carpeta eliminada correctament",
"SYSTEM_CONFIGURATION_UPDATE": "Actualització de la configuració del sistema",
"SYSTEM_CONFIGURATION_UPDATE_SUCCESS": "La configuració del sistema s'ha actualitzat correctament",
"SYSTEM_INTEGRITY_CHECK_FAILED": "Error en la comprovació d'integritat del programari de sistema, s'han detectat arxius editats manualment. L'actualització del programari de sistema no és possible en aquestes circumstàncies. Executa un restabliment de fàbrica o elimina les dades de l'usuari i torna a intentar-ho.",
"SYSTEM_NAME": "Nom del sistema",
"SYSTEM_NAME_ERROR": "No es pot canviar el nom de sistema",
"SYSTEM_NAME_NOW": "El nom de el sistema és ara",
"SYSTEM_SETTINGS": "Configuració del sistema",
"SYSTEM_UPDATES": "Actualitzacions del sistema",
"TURN_OFF_IN": "Apagar en",
"UPDATE_ALREADY_LATEST_VERSION": "Ja tens la darrera versió",
"UPDATE_FAILED": "Actualització fallida",
"VIDEO_OUT_OPTIONS": "Opcions de sortida de vídeo"
},
"WEBRADIO": {
"BEST_RADIOS": "Millors ràdios",
"BY_COUNTRY_RADIOS": "Per país",
"BY_GENRE_RADIOS": "Per gènere",
"BY_LANGUAGE": "Per idioma",
"FAVOURITE_RADIOS": "Ràdios favorites",
"LOCAL_RADIOS": "Ràdios locals",
"MY_WEB_RADIOS": "Les meves Ràdios Web",
"POPULAR_RADIOS": "Ràdios populars",
"SHOUTCAST_ERROR": "S'ha produït un error al consultar SHOUTCAST",
"TALK_RADIOS": "Ràdios parlades",
"TOP_500_RADIOS": "Top 500 Ràdios",
"WEBRADIO": "Ràdio Web"
},
"VOLUMIO_CLOUD_TIDAL": {
"EXCLUSIVE": "Exclusiu",
"TIDAL_ARTISTS": "Artistes de TIDAL",
"MIXES": "Mixes & Radio",
"GENRES_AND_MOODS": "Gèneres i Estats d'ànim",
"MENU_MY_MUSIC": "La meva Música",
"MENU_AZ": "A-Z",
"MENU_TIDAL": "TIDAL",
"MENU_ARTIST": "Artista",
"MENU_RELEASEDATE": "Data de llançament",
"NEW": "Nou",
"TOP_20": "Top 20",
"TIDAL_ALBUMS": "Àlbums de TIDAL",
"TIDAL_TRACKS": "Pistes de TIDAL",
"TIDAL_PLAYLISTS": "Llistes de reproducció de TIDAL",
"TIDAL_EPSINGLES": "EP & Singles de TIDAL",
"TIDAL_RISING": "TIDAL Rising",
"RECOMMENDED": "Recomanat",
"LOCAL": "Regional (no aplicable a totes les regions)",
"MENU_DATEADDED": "Data en que s'ha afegit"
},
"PLUGIN_CDCONTROLLER": {
"UNKNOWN_ALBUM": "Àlbum desconegut",
"INTERNAL_MEMORY": "Memòria interna",
"UNKNOWN_ARTIST": "Artista desconegut",
"UNKNOWN_GENRE": "Gènere desconegut",
"CD_RIP": "Extracció de CD",
"CD_RIP_ERROR": "Error en la extracción del CD",
"CD_RIP_SUCCESS": "El CD s'ha copiat correctament",
"RIP_FAILED": "Ha fallat el procés de còpia",
"TARGET_HARD_DRIVE_NOT_FOUND": "No s'ha trobat el disc dur",
"RIP_LOCATION_MESSAGE": "Disc de destinació dels fitxers de música",
"CD_RIP_ERROR_MESSAGE": "No es pot iniciar la còpia del CD ",
"RIP_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Aquest CD s'està copiant actualment i no es pot accedir-hi fins que s'hagi completat l'operació de còpia",
"RIP_LOCATION_MESSAGE_NO_SPACE": "No hi ha espai disponible per copiar, connecta una unitat diferent per guardar els arxius de música",
"CD_RIP_STARTED": "Còpia del CD iniciada, això pot trigar fins a 30 minuts. Se't notificarà quan acabi la còpia",
"RIP_MESSAGE": "Revisa la informació de el CD i selecciona la ubicació desitjada per als arxius de música. Un cop fet això, fes clic a Copia per iniciar la còpia del teu CD en format sense pèrdues. Se't notificarà una vegada hagi finalitzat el procés"
},
"VOLUMIO_CLOUD_QOBUZ": {
"QOBUZ_TRACKS": "Pistes de QOBUZ",
"NEW_RELEASES": "Nous llançaments",
"MY_MUSIC": "La meva Música",
"MY_ALBUMS": "Els meus Àlbums",
"MY_TRACKS": "Les meves Pistes",
"MY_ARTISTS": "Els meus Artistes",
"MY_PLAYLISTS": "Les meves llistes de reproducció",
"MY_PURCHASES": "Les meves Compres",
"QOBUZ_ARTISTS": "Artistes de QOBUZ",
"QOBUZ_ALBUMS": "Àlbums de QOBUZ",
"QOBUZ_PLAYLISTS": "Llistes de reproducció de QOBUZ",
"DISCOVER": "Descobriments",
"PRESS_AWARDS": "Premis de la premsa",
"SELECTED_BY_QOBUZ": "Seleccionat per QOBUZ",