Add a proper link to Mastodon account

[ozkriff]

See rust-gamedev/wg#131

[janhohenheim]

Update from the future: since I don't have access to the official account, I'll use my own account for now and post the news with #rustgamedev as mentioned in the linked issue.

I'll resolve this issue once I have access to the relevant accounts.