chore: Bump curl and libz-sys (#237)

* This PR only bumps curl and libz-sys, the rest of the build.rs fixes discussed are addressed on PR #332

Co-authored-by: Patrick Marks <[email protected]>

Author: brainstorm