Docs: Mention new Clickhouse query option to escape dots in JSON keys

This new Clickhouse support seems relevant to mention in the Readme, since OTEL attribute names use dots regularly. This allows them to be escaped at query time.

https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/84207