This issue was raised by Marcus.
There are at least two approaches to this:
- The program listens for file changes (passively, with OS support).
- The program re-reads the file(s) when told so (button, menu).
The latter option is more easy to implement robustly (not sure), and will not result in accidental reads.