chore(deps): bump github.com/vmware-tanzu/velero from 1.16.2 to 1.17.0

Bumps [github.com/vmware-tanzu/velero](https://github.com/vmware-tanzu/velero) from 1.16.2 to 1.17.0.
- [Release notes](https://github.com/vmware-tanzu/velero/releases)
- [Changelog](https://github.com/vmware-tanzu/velero/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](vmware-tanzu/velero@v1.16.2...v1.17.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/vmware-tanzu/velero
  dependency-version: 1.17.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -34,7 +34,7 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/vishvananda/netlink v1.3.1
-	github.com/vmware-tanzu/velero v1.16.2
+	github.com/vmware-tanzu/velero v1.17.0
 	golang.org/x/crypto v0.42.0
 	golang.org/x/lint v0.0.0-20210508222113-6edffad5e616
 	golang.org/x/sync v0.17.0
@@ -57,22 +57,22 @@ require (
 
 require (
 	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
-	cloud.google.com/go v0.116.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth v0.14.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.7 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.6.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/iam v1.2.2 // indirect
-	cloud.google.com/go/monitoring v1.21.2 // indirect
-	cloud.google.com/go/storage v1.50.0 // indirect
+	cloud.google.com/go v0.121.1 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.16.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.7.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/iam v1.5.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/monitoring v1.24.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/storage v1.55.0 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20250102033503-faa5f7b0171c // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
 	github.com/GehirnInc/crypt v0.0.0-20200316065508-bb7000b8a962 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.26.0 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.48.1 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.48.1 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.27.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.51.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.51.0 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver v1.5.0 // indirect
@@ -110,7 +110,7 @@ require (
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
 	github.com/cilium/ebpf v0.19.0 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250121191232-2f005788dc42 // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250326154945-ae57f3c0d45f // indirect
 	github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.5 // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.27 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs v1.0.0 // indirect
@@ -174,8 +174,8 @@ require (
 	github.com/google/go-intervals v0.0.2 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
-	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.4 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.1 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.6 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.2 // indirect
 	github.com/gorilla/handlers v1.5.2 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
@@ -214,7 +214,7 @@ require (
 	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
 	github.com/klauspost/pgzip v1.2.6 // indirect
 	github.com/kube-object-storage/lib-bucket-provisioner v0.0.0-20221122204822-d1a8c34382f1 // indirect
-	github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v7 v7.0.0 // indirect
+	github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v8 v8.2.0 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
@@ -261,7 +261,7 @@ require (
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/replicatedhq/termui/v3 v3.1.1-0.20200811145416-f40076d26851 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
@@ -291,9 +291,9 @@ require (
 	github.com/zeebo/errs v1.4.0 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.34.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.60.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
@@ -308,14 +308,14 @@ require (
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/api v0.218.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20241118233622-e639e219e697 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250313205543-e70fdf4c4cb4 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.72.2 // indirect
+	google.golang.org/api v0.241.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250505200425-f936aa4a68b2 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.73.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.7 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect