[0.75] Add back BUNDLE_COMMAND

[cipolleschi]

Target Branch(es)

0.75

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native@cf42288

Description

In this PR #45560 the BUNDLE_COMMAND initialization was removed while it is still being used. Without it, building from Xcode throws unknown options error for Physical iOS devices.

I have just brought back the initialization from the PR before that, so the bundle phase is successful.