Fix -Wnullable-to-nonnull-conversion for Xcode 26.4

Summary:
The fix adds null-coalescing fallbacks (`?: ""`) for UTF8String calls that return `const char * _Nullable` but are passed to `std::string` constructors or C++ functions expecting `const char * _Nonnull`.

Changelog: [Internal]

Differential Revision: D101668743

Author: fkgozali

packages/react-native/ReactCommon/react/renderer/textlayoutmanager/platform/ios/react/renderer/textlayoutmanager/RCTTextLayoutManager.mm

@@ -209,7 +209,7 @@ - (LinesMeasurements)getLinesForAttributedString:(facebook::react::AttributedStr
 
                                  CGFloat baseline = [layoutManager locationForGlyphAtIndex:range.location].y;
                                  auto line = LineMeasurement{
-                                     std::string([renderedString UTF8String]),
+                                     std::string([renderedString UTF8String] ?: ""),
                                      rect,
                                      overallRect.size.height - baseline,
                                      font.capHeight,

packages/rn-tester/NativeComponentExample/ios/RNTMyNativeViewCommon.mm

@@ -11,7 +11,7 @@ @implementation UIView (ColorOverlays)
 
 - (void)setBackgroundColorWithColorString:(NSString *)colorString
 {
-  UIColor *color = [UIView UIColorFromHexString:std::string([colorString UTF8String])];
+  UIColor *color = [UIView UIColorFromHexString:std::string([colorString UTF8String] ?: "")];
   self.backgroundColor = color;
 }
 
@@ -23,7 +23,7 @@ - (void)addColorOverlays:(const NSArray *)overlayColors
     id colorString = [overlayColors objectAtIndex:i];
     CGRect rect = CGRectMake(viewBounds.origin.x + width * i, viewBounds.origin.y, width, viewBounds.size.height);
     UIView *overlayView = [[UIView alloc] initWithFrame:rect];
-    UIColor *color = [UIView UIColorFromHexString:std::string([colorString UTF8String])];
+    UIColor *color = [UIView UIColorFromHexString:std::string([colorString UTF8String] ?: "")];
     overlayView.backgroundColor = color;
     [self addSubview:overlayView];
   }