ci: use precommit hook for license checks

[johallar]

We rolled our own license checker, but we should standardize with the rest of rapids and use: https://github.com/rapidsai/pre-commit-hooks