Spanish_ESP.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
The Code Linux

2
00:00:19,787 --> 00:00:21,427
Permítanme que haga una analogía

3
00:00:21,467 --> 00:00:23,427
entre los programas informáticos

4
00:00:23,467 --> 00:00:25,464
y las recetas de cocina

5
00:00:27,304 --> 00:00:28,544
Hay muchos puntos en común entre

6
00:00:28,584 --> 00:00:30,384
un programa y una receta.

7
00:00:31,824 --> 00:00:34,983
Con una lista de etapas que hay que seguir y reglas

8
00:00:35,022 --> 00:00:36,022
que determinan en que momento se ha terminado

9
00:00:36,061 --> 00:00:37,582
o como dar marcha atrás

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,580
Y al final se obtiene un cierto resultado

11
00:00:40,181 --> 00:00:42,301
Si a usted le gusta cocinar

12
00:00:42,340 --> 00:00:43,740
sin duda intercambia recetas con sus amigos

13
00:00:44,141 --> 00:00:46,938
Y tal vez tenga tendencia a modificarlas

14
00:00:46,978 --> 00:00:49,577
Si ha modificado usted la receta, si el

15
00:00:49,618 --> 00:00:51,057
resultado le gusta y a sus amigos también

16
00:00:51,097 --> 00:00:53,337
existe la posibilidad de que usted

17
00:00:53,376 --> 00:00:55,695
les pase la nueva versión de la receta

18
00:00:57,415 --> 00:01:01,334
Y ahora imagine un mundo en el que

19
00:01:01,374 --> 00:01:02,534
no podría cambiar su receta porque alguien

20
00:01:02,574 --> 00:01:05,653
ha decidido que es imposible modificarla

21
00:01:05,692 --> 00:01:07,492
e imagine que si comparte esa receta

22
00:01:07,532 --> 00:01:10,131
con sus amigos le tratarán de pirata

23
00:01:10,171 --> 00:01:12,929
y harán todo lo posible

24
00:01:12,971 --> 00:01:16,729
por mandarle a la carcel por años

25
00:01:32,804 --> 00:01:37,561
código Linux

26
00:01:49,319 --> 00:01:51,599
Utilizo la palabra hacker en su sentido original

27
00:01:51,637 --> 00:01:54,157
para describir a una persona que

28
00:01:54,197 --> 00:01:55,438
practica la programación informatica

29
00:01:55,477 --> 00:01:58,436
como una especie de pasión artística

30
00:01:58,476 --> 00:02:00,675
y que forma parte o se identifica

31
00:02:00,714 --> 00:02:01,674
con la cultura de los hackers

32
00:02:01,715 --> 00:02:05,914
es decir con el grupo de programadores que historicamente

33
00:02:05,954 --> 00:02:07,593
estaban en los origenes de internet

34
00:02:07,633 --> 00:02:10,312
de linux y de la WWW

35
00:02:11,432 --> 00:02:12,872
Hacker, que palabra mágica

36
00:02:12,911 --> 00:02:15,030
el rebelde de nuestra nueva era

37
00:02:15,071 --> 00:02:16,710
en el principio era el ordenador

38
00:02:16,749 --> 00:02:18,631
luego el ordenador personal

39
00:02:18,669 --> 00:02:19,829
y por fin apareció la red

40
00:02:19,869 --> 00:02:21,828
que ha conectado a todo el planeta

41
00:02:21,868 --> 00:02:23,308
y que recibe el nombre de Net

42
00:02:23,349 --> 00:02:25,587
Contra que se rebelan los famosos hackers?

43
00:02:25,627 --> 00:02:27,346
Para que nuestros ordenadores funcionen

44
00:02:27,388 --> 00:02:29,665
necesitan un sistema operativo

45
00:02:29,705 --> 00:02:32,145
Los hackers se negaron a que ciertas compañias

46
00:02:32,185 --> 00:02:34,464
sobretodo Microsoft

47
00:02:34,504 --> 00:02:35,264
desarrollasen sistemas operativos

48
00:02:35,305 --> 00:02:36,425
sin entregar al mismo tiempo

49
00:02:36,465 --> 00:02:39,303
los códigos de fabricación que permiten

50
00:02:39,344 --> 00:02:40,622
adaptar nuestro ordenador a nuestras

51
00:02:40,661 --> 00:02:43,220
propias necesidades

52
00:02:43,261 --> 00:02:43,981
entonces se pusieron a descifrar

53
00:02:44,021 --> 00:02:45,261
los códigos para repartirlos

54
00:02:45,301 --> 00:02:46,621
de forma gratuita a través de la red

55
00:02:46,661 --> 00:02:49,220
y ponerlos a disposición de

56
00:02:49,259 --> 00:02:49,900
todo el mundo

57
00:02:49,940 --> 00:02:51,500
Así se inició esta nueva guerra

58
00:02:51,540 --> 00:02:53,098
postmoderna entre Bill Gates

59
00:02:53,138 --> 00:02:54,818
jefe multimillonario de Microsoft

60
00:02:54,856 --> 00:02:57,138
y algunos insolentes e impertinentes

61
00:02:57,178 --> 00:02:59,576
programadores que rechazan el sistema cerrado

62
00:02:59,615 --> 00:03:01,055
en el que quiere encerrarlos el

63
00:03:01,096 --> 00:03:01,896
magnate de la informática

64
00:03:03,415 --> 00:03:04,855
Un pequeño genio de Finlandia

65
00:03:04,895 --> 00:03:07,414
lanzó a la Red un nuevo sistema operativo

66
00:03:07,454 --> 00:03:09,573
para ordenadores y un ejército de

67
00:03:09,613 --> 00:03:11,652
programadores del mundo entero trabajó

68
00:03:11,694 --> 00:03:13,092
con él para hacer evolucionar

69
00:03:13,133 --> 00:03:15,251
y dar una salida a este sistema

70
00:03:15,291 --> 00:03:16,691
que compite de frente con Microsoft

71
00:03:16,731 --> 00:03:17,610
y recibe el nombre de Linux

72
00:03:18,571 --> 00:03:20,809
Linus Torvalds ha creado un sistema

73
00:03:20,848 --> 00:03:22,929
informático que ha cogido por sorpresa

74
00:03:22,968 --> 00:03:23,968
a toda la industria.

75
00:03:23,969 --> 00:03:25,849
Linux, un sistema operativo que

76
00:03:25,889 --> 00:03:27,647
hoy se utiliza en 8 millones de

77
00:03:27,688 --> 00:03:29,008
ordenadores del mundo entero

78
00:03:29,009 --> 00:03:32,365
La revista Wired considera a este

79
00:03:32,406 --> 00:03:33,524
hombre joven como el nuevo chamán

80
00:03:33,564 --> 00:03:33,965
de ¿binminen??

81
00:03:34,005 --> 00:03:35,805
y declara que su sistema operativo

82
00:03:35,845 --> 00:03:38,524
Linux es el producto más magnífico de Internet

83
00:03:38,525 --> 00:03:40,963
El hecho de que Torvalds distribuya Linux

84
00:03:41,003 --> 00:03:43,602
y revele su código fuente le ha

85
00:03:43,643 --> 00:03:45,441
convertido casi en un personaje de culto

86
00:03:45,442 --> 00:03:48,121
Linus Torvalds, genio de la informática

87
00:03:48,161 --> 00:03:49,600
sueña con derrotar a Bill Gates

88
00:03:49,640 --> 00:03:52,839
de Microsoft, ¿Será de verdad posible?

89
00:03:52,840 --> 00:03:55,519
Algunos dicen que Linux ha realizado

90
00:03:55,559 --> 00:03:57,798
un milagro

91
00:04:06,395 --> 00:04:08,595
Todos estos programadores como hormigas

92
00:04:08,634 --> 00:04:09,795
obreras unidos entre si por la Red

93
00:04:09,835 --> 00:04:11,753
han hecho evolucionar la proposición

94
00:04:11,792 --> 00:04:13,873
de base de Linus Torvalds adaptándola

95
00:04:13,913 --> 00:04:16,791
modificándola, enriqueciéndola y creando

96
00:04:16,832 --> 00:04:18,671
así uno de los mejores sistemas operativos

97
00:04:18,712 --> 00:04:19,750
del mundo

98
00:04:30,188 --> 00:04:32,987
Yo no quería que ningún otro hiciese

99
00:04:33,026 --> 00:04:34,146
lo mismo que yo

100
00:04:34,186 --> 00:04:36,424
que tratase de encontrar algo parecido

101
00:04:36,463 --> 00:04:39,266
a Linux, me dije; tal vez

102
00:04:39,306 --> 00:04:40,782
otro estudiante de informática

103
00:04:40,825 --> 00:04:41,903
necesite un sistema operativo

104
00:04:41,942 --> 00:04:43,742
y de esta forma no arrancará de cero

105
00:04:43,782 --> 00:04:46,583
No quería luchar contra los molinos de viento

106
00:04:46,622 --> 00:04:47,860
no se trataba de Don Quijote

107
00:04:47,901 --> 00:04:50,261
contra el resto del mundo

108
00:04:50,301 --> 00:04:53,860
buscando crear el mejor de los mundos posibles

109
00:05:01,977 --> 00:05:03,736
¿Tienes hambre Randy?

110
00:05:05,896 --> 00:05:09,736
Prefiero trabajar con la gente por el correo

111
00:05:09,776 --> 00:05:11,255
electrónico que hacerlo cara a cara

112
00:05:11,294 --> 00:05:13,173
Cuando estás delante de una persona

113
00:05:13,213 --> 00:05:14,573
en todas las discosiones típicas

114
00:05:14,612 --> 00:05:16,133
de la reuniones y a perderte en detalles

115
00:05:16,173 --> 00:05:19,492
que sobretodo no deberían tener importancia

116
00:05:19,531 --> 00:05:20,730
Cuando te comunicas por email en general

117
00:05:20,770 --> 00:05:22,051
te tomas un tiempo para reflexionar

118
00:05:22,092 --> 00:05:22,970
antes de enviar tu respuesta

119
00:05:39,205 --> 00:05:42,406
El simple hecho de que no estemos todos

120
00:05:42,445 --> 00:05:43,523
en la misma habitación no significa

121
00:05:43,564 --> 00:05:45,043
que no estemos juntos en el sentido

122
00:05:45,083 --> 00:05:46,842
social del termino

123
00:05:46,883 --> 00:05:49,123
Es como si compartiéramos una oficina muy grande

124
00:05:49,161 --> 00:05:52,161
incluso nos peleamos y reñimos por Internet

125
00:05:53,721 --> 00:05:56,880
Es un proyecto enorme

126
00:05:56,919 --> 00:05:59,519
que yo sepa ningún otro proyecto de creación

127
00:05:59,559 --> 00:06:02,157
de software a hecho trabajar a tanta gente

128
00:06:02,197 --> 00:06:04,237
repartida por toda la superfície del globo

129
00:06:04,277 --> 00:06:07,756
Todos unidos y apasionados por el objetivo

130
00:06:07,795 --> 00:06:08,916
común de desarrollar un nuevo software

131
00:06:08,917 --> 00:06:12,635
Lo más innovador de la comunidad Linux

132
00:06:12,675 --> 00:06:15,154
no es su código fuente sino más bien

133
00:06:15,194 --> 00:06:16,873
toda la maquinaria social que se a creado

134
00:06:16,914 --> 00:06:18,113
a su alrededor

135
00:06:22,831 --> 00:06:25,991
Para explicar lo que es Linux

136
00:06:26,030 --> 00:06:27,510
empezaría por decir que cada ordenador

137
00:06:27,549 --> 00:06:29,269
es diferente, cada lector de disquettes

138
00:06:29,308 --> 00:06:32,388
es diferente, cada disco duro es diferente

139
00:06:32,428 --> 00:06:34,628
cada controlador de video es diferente

140
00:06:34,667 --> 00:06:36,148
y Linux es el sistema que sabe lo que

141
00:06:36,187 --> 00:06:37,587
hay que hacer para que todos esos componentes

142
00:06:37,627 --> 00:06:40,584
del ordenador ejecuten una tarea simple

143
00:06:40,625 --> 00:06:42,224
como borrar el documento o leer el archivo

144
00:06:42,264 --> 00:06:44,185
que hay en este disquette o

145
00:06:44,225 --> 00:06:47,504
dibujar esta imagen en la pantalla

146
00:06:47,543 --> 00:06:50,303
Linux sabe como hablar a esos diferentes

147
00:06:50,343 --> 00:06:52,743
componentes materiales y les permite

148
00:06:52,781 --> 00:06:54,302
efectuar las operaciones corrientes

149
00:06:54,342 --> 00:06:58,020
que realizamos a diario con nuestro ordenadores

150
00:07:03,140 --> 00:07:05,097
A que nos referimos con exactitud

151
00:07:05,138 --> 00:07:07,297
cuando decimos Linux

152
00:07:07,338 --> 00:07:09,376
algunos se refieren al sistema operativo

153
00:07:09,415 --> 00:07:11,335
informático global sobre el que reposa

154
00:07:11,375 --> 00:07:12,896
todo lo que ocurre en el interior de

155
00:07:12,934 --> 00:07:15,135
nuestro ordenador

156
00:07:15,175 --> 00:07:16,694
Otros utilizan el termino Linux para

157
00:07:16,735 --> 00:07:18,494
designar la parte más importante del

158
00:07:18,533 --> 00:07:20,492
programa el Kernel o núcleo

159
00:07:26,372 --> 00:07:28,289
Hay que remontarse a la persona

160
00:07:28,330 --> 00:07:29,930
gracias a la que empezó todo

161
00:07:29,970 --> 00:07:33,049
que utilizó Internet para crear una

162
00:07:33,088 --> 00:07:35,209
comunidad de individuos en la que todos

163
00:07:35,249 --> 00:07:36,567
tenian la sensación de que su contribución

164
00:07:36,607 --> 00:07:40,008
era valida y esa capacidad para fomentar

165
00:07:40,048 --> 00:07:42,846
la cooperación sólo podía provenir de

166
00:07:42,886 --> 00:07:44,565
una persona educada en un país

167
00:07:44,604 --> 00:07:45,526
como Finlandia

168
00:08:05,158 --> 00:08:08,037
1969 fué un año fantástico

169
00:08:08,078 --> 00:08:10,677
los primeros pasos del hombre en la luna

170
00:08:10,718 --> 00:08:12,036
el festival de Woodstock

171
00:08:12,076 --> 00:08:13,995
el nacimiento de ArpaNet

172
00:08:14,035 --> 00:08:15,517
antepasado de Internet

173
00:08:15,556 --> 00:08:17,394
los inicios de UNIX

174
00:08:17,433 --> 00:08:19,514
el sistema operativo de los grandes

175
00:08:19,554 --> 00:08:21,113
ordenadores y el 28 de

176
00:08:21,154 --> 00:08:22,752
diciembre el nacimiento de Linus Torvalds

177
00:08:28,831 --> 00:08:33,350
Todos los niños aprenden sobretodo jugando

178
00:08:33,390 --> 00:08:36,828
por eso fue de verdad muy importante que Linus

179
00:08:36,868 --> 00:08:40,148
entrase en el mundo de la informática en

180
00:08:40,188 --> 00:08:41,308
un momento en el que los ordenadores todavía

181
00:08:41,348 --> 00:08:43,586
eran muy simples

182
00:08:43,626 --> 00:08:47,065
Para un niño de 10 o 12 años

183
00:08:47,107 --> 00:08:49,664
era fácil darse cuenta de lo que había

184
00:08:49,705 --> 00:08:51,263
en el interior del ordenador

185
00:08:51,304 --> 00:08:52,783
comprender su esencia

186
00:08:52,823 --> 00:08:55,423
Para los niños y las niñas de hoy día

187
00:08:55,464 --> 00:08:58,900
es mucho más difícil comprender el mismo tipo

188
00:08:58,941 --> 00:09:00,141
de cosas

189
00:09:00,182 --> 00:09:02,100
Porque hay demasiados niveles

190
00:09:02,140 --> 00:09:03,978
y elementos complicados en los ordenadores

191
00:09:04,020 --> 00:09:07,219
actuales para que puedan adquirir

192
00:09:07,261 --> 00:09:08,979
el tipo de instinto y de comprensión

193
00:09:09,019 --> 00:09:11,498
que Linus adquirió a través

194
00:09:11,537 --> 00:09:12,977
del juego

195
00:09:19,215 --> 00:09:21,733
Fué como un flechazo inmediato tanto

196
00:09:21,773 --> 00:09:23,894
para su padre como para Linus

197
00:09:23,935 --> 00:09:26,091
Los 2 estaban excitadísimos como unos

198
00:09:26,133 --> 00:09:27,413
niños ante la idea de probar las

199
00:09:27,453 --> 00:09:29,052
posibilidades del vic 20

200
00:09:29,091 --> 00:09:31,252
El lugar en el que Linus desarrolló

201
00:09:31,291 --> 00:09:32,731
Linus ya no existe

202
00:09:32,770 --> 00:09:34,931
ese cuarto existía antes de que

203
00:09:34,969 --> 00:09:36,409
tirásemos los tabiques

204
00:09:36,449 --> 00:09:39,249
Aquí había una pared que seguía

205
00:09:39,290 --> 00:09:40,767
hasta un poco más lejos

206
00:09:40,807 --> 00:09:41,927
y allí había otra pared

207
00:09:41,966 --> 00:09:43,968
más o menos aquí donde hoy está

208
00:09:44,009 --> 00:09:45,208
el sofá estaban la mesa de trabajo

209
00:09:45,247 --> 00:09:46,406
y los ordenadores de Linus

210
00:09:47,766 --> 00:09:50,406
Yo diría que lo que más ha

211
00:09:50,446 --> 00:09:52,805
cambiado en él es que se ha

212
00:09:52,844 --> 00:09:54,803
convertido en una especie de gurú

213
00:09:54,843 --> 00:09:56,241
de "La resistencia"

214
00:09:56,284 --> 00:09:59,843
Sabe de verdad como cautivar a su público

215
00:09:59,883 --> 00:10:02,800
lo que supone un cambio radical

216
00:10:02,841 --> 00:10:04,479
respecto a cómo era antes

217
00:10:04,519 --> 00:10:07,400
porque era más bien tímido e introvertido

218
00:10:07,441 --> 00:10:11,280
y por regla general nunca tenía

219
00:10:11,318 --> 00:10:13,236
iniciativas propias sino que dependía

220
00:10:13,277 --> 00:10:16,316
más bien de lo que proponian sus amigos

221
00:10:19,516 --> 00:10:22,236
Hola a todos los que utilizan Minix

222
00:10:22,275 --> 00:10:24,755
Estoy creando un sistema operativo gratuito

223
00:10:24,795 --> 00:10:27,194
es sólo un hobby, no se trata de nada

224
00:10:27,234 --> 00:10:30,313
enorme ni profesional como GNU para

225
00:10:30,353 --> 00:10:32,352
los clones 386, 486-AT

226
00:10:32,391 --> 00:10:35,792
Me gustaría recibir todo tipo de comentarios

227
00:10:35,831 --> 00:10:38,150
sobre lo que la gente piensa de Minix

228
00:10:38,190 --> 00:10:40,550
porque mi sistema operativo se parece

229
00:10:40,591 --> 00:10:42,268
un poco al suyo

230
00:10:43,547 --> 00:10:45,508
Todas las sugerencias serán bien recibidas

231
00:10:45,548 --> 00:10:47,505
aunque no prometo que las vaya a incluir todas

232
00:10:47,546 --> 00:10:52,145
firmado; linustorvalds@kruuna.helsinki.fi

233
00:10:54,544 --> 00:10:57,784
1991, se derrumba la URRS,

234
00:10:57,823 --> 00:10:59,383
comienza la Guerra del Golfo,

235
00:10:59,422 --> 00:11:01,942
el físico británico Tim Berners-Lee

236
00:11:01,982 --> 00:11:03,862
crea un sistema de hipertexto al que

237
00:11:03,901 --> 00:11:05,821
llama World Wide Web

238
00:11:05,861 --> 00:11:08,540
Microsoft va camino de dominar el mundo

239
00:11:08,581 --> 00:11:11,339
y el 17 de septiembre Linus Torvalds

240
00:11:11,380 --> 00:11:13,058
envía la primera versión de Linux

241
00:11:13,099 --> 00:11:16,336
La 0.01 al mundo entero vía Internet

242
00:11:16,377 --> 00:11:18,338
Las primeras reacciones llegan

243
00:11:18,376 --> 00:11:19,977
al cabo de pocas horas

244
00:11:59,724 --> 00:12:02,003
Empezamos a oír hablar de ese programa

245
00:12:02,043 --> 00:12:04,562
en la cafetería y decian que había

246
00:12:04,602 --> 00:12:05,922
empezado a ser distribuido por Internet

247
00:12:05,961 --> 00:12:09,721
luego oímos hablar del tal Linus

248
00:12:09,761 --> 00:12:11,640
y de la clase de hombre que era

249
00:12:11,681 --> 00:12:13,520
pero la verdad es que ya se había

250
00:12:13,560 --> 00:12:15,358
distinguido con anterioridad

251
00:12:15,398 --> 00:12:17,518
por la excelencia de sus resultados

252
00:12:28,315 --> 00:12:30,273
Linus Torvalds creó Linux a partir

253
00:12:30,314 --> 00:12:32,193
del sistema operativo Unix

254
00:12:33,713 --> 00:12:35,712
Ken Thompson y Dennis Ritchie

255
00:12:35,752 --> 00:12:37,911
de los laboratorios AT&T

256
00:12:37,951 --> 00:12:39,791
habian realizado la primera versión

257
00:12:39,830 --> 00:12:42,270
del sistema operativo de Unix en 1969

258
00:12:45,069 --> 00:12:47,428
Unix era de libre acceso y se hizó

259
00:12:47,469 --> 00:12:48,987
muy popular en el medio universitario

260
00:12:50,267 --> 00:12:52,267
Su filosofia se basaba en dos conceptos

261
00:12:54,307 --> 00:12:56,666
En primer lugar que todo es un archivo

262
00:12:57,306 --> 00:12:59,544
y en segundo lugar que cuando creas un

263
00:12:59,584 --> 00:13:01,823
programa escribes cosas que cumplen una

264
00:13:01,864 --> 00:13:03,583
sola finalidad pero que la cumplen bien

265
00:13:12,621 --> 00:13:17,059
Nos pareció natural poner Linux en la Red

266
00:13:17,099 --> 00:13:19,099
había muchas y buenas razones para ello

267
00:13:19,138 --> 00:13:24,418
En especial el hecho de que era una buena

268
00:13:24,456 --> 00:13:25,616
idea hacer que Linux fuese accesible a

269
00:13:25,655 --> 00:13:28,975
otra gente que podría ponerlo a prueba

270
00:13:29,016 --> 00:13:32,733
y enviarme sus comentarios.

271
00:13:32,734 --> 00:13:34,934
De hecho Linus podía elegir entre dos

272
00:13:34,973 --> 00:13:36,892
opciones podía distribuir Linux de forma

273
00:13:36,932 --> 00:13:39,013
gratuita o podía tratar de venderlo

274
00:13:39,014 --> 00:13:42,132
Linux jamás se habría vuelto tan importante

275
00:13:42,171 --> 00:13:44,570
si Linus Torvalds hubiese tratado de

276
00:13:44,610 --> 00:13:46,810
optener un beneficio comercial

277
00:13:46,850 --> 00:13:47,610
Nadie lo hubiera comprado

278
00:13:47,650 --> 00:13:49,369
habría sido una maniobra inutil

279
00:13:51,808 --> 00:13:54,047
Ya llevamos aquí un montón de tiempo

280
00:13:54,087 --> 00:13:57,126
la distribución de Linux está en su

281
00:13:57,164 --> 00:13:58,246
tercera generación

282
00:14:02,045 --> 00:14:04,763
Nos costó mucho trabajo encontrar sitio

283
00:14:04,804 --> 00:14:05,764
para Linux

284
00:14:05,802 --> 00:14:06,322
Sí

285
00:14:06,363 --> 00:14:11,321
Al principió Linus no quería distribuir

286
00:14:11,361 --> 00:14:13,800
Linux de forma gratuita y estubo reflexionando

287
00:14:13,841 --> 00:14:16,040
durante mucho tiempo para decidir bajo

288
00:14:16,080 --> 00:14:17,241
que copyright presentarlo

289
00:14:17,281 --> 00:14:20,878
Luego, poco a poco conseguí convencerle

290
00:14:20,919 --> 00:14:23,517
de que lo sacará bajo el copyright de GNU

291
00:14:32,596 --> 00:14:35,234
Sobretodo porque el programa de compilación

292
00:14:35,273 --> 00:14:38,193
que utilizaba había salido bajo la licencia GPL

293
00:14:38,234 --> 00:14:41,072
así que acabé decidiendo que utilizaría

294
00:14:41,112 --> 00:14:42,032
yo tambíen la licencia GPL

295
00:14:45,750 --> 00:14:48,110
La licencia GPL fué fundada por la

296
00:14:48,149 --> 00:14:51,189
Free Software Foundation, a mediados de los años 80

297
00:14:51,229 --> 00:14:54,827
esta fundación especifíca que si uno cambia o

298
00:14:54,867 --> 00:14:57,227
modifica el código debe de poner sus cambios y

299
00:14:57,267 --> 00:14:58,946
mejoras a disposición de todo el mundo

300
00:14:58,985 --> 00:15:00,426
de forma gratuita

301
00:15:00,466 --> 00:15:03,026
La licencia GPL tenía como objetivo impedir

302
00:15:03,065 --> 00:15:05,345
que alguien se apropiase del monopolio de una

303
00:15:05,385 --> 00:15:06,864
nueva tecnologia importante

304
00:15:10,144 --> 00:15:14,023
Pienso que el momento era bueno

305
00:15:14,061 --> 00:15:15,980
creo que un año antes no habría podido funcionar

306
00:15:16,022 --> 00:15:19,900
y un año más tarde cualquier otro habría sacado

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,899
algo parecido

308
00:15:21,659 --> 00:15:26,618
Internet todavía no había calado de verdad

309
00:15:26,657 --> 00:15:27,497
entre el gran público

310
00:15:27,537 --> 00:15:30,737
aunque si había calado hondo en las

311
00:15:30,778 --> 00:15:31,817
Redes Universitarias

312
00:15:32,615 --> 00:15:37,775
Yo había escrito un programa de listado de correo

313
00:15:37,814 --> 00:15:40,412
utilizando el lenguaje de programación C

314
00:15:40,453 --> 00:15:43,892
tenía que desarrollarlo y añadirle funciones

315
00:15:43,932 --> 00:15:46,052
porque muy pronto hubo miles de personas

316
00:15:46,092 --> 00:15:47,450
interesadas en él

317
00:15:47,490 --> 00:15:49,411
me llevé una sorpresa enorme que las cosas

318
00:15:49,450 --> 00:15:51,490
funcionarán en progresión geométrica

319
00:15:51,529 --> 00:15:54,969
Un millar de usuarios se transformaba al día

320
00:15:55,009 --> 00:15:56,769
siguiente en dos mil y al otro día ya tenías

321
00:15:56,809 --> 00:15:58,607
cuatro mil usuarios

322
00:15:58,646 --> 00:16:02,526
sin Internet el desarrollo de Linux habría

323
00:16:02,565 --> 00:16:06,245
sido como querer jugar al ajedrez por correo

324
00:16:12,282 --> 00:16:17,761
El primer nombre que elegí fué Freaks

325
00:16:17,801 --> 00:16:19,121
para expresar a la vez la idea de Free

326
00:16:19,161 --> 00:16:20,159
libre y gratuito

327
00:16:20,200 --> 00:16:23,159
y de Freak, raro, diferente sin olvidar la x

328
00:16:23,200 --> 00:16:24,639
final de Unix

329
00:16:24,640 --> 00:16:26,839
A mi no me gustaba la idea de llamarlo Freaks

330
00:16:26,879 --> 00:16:29,557
no me parecía un nombre muy comercial

331
00:16:29,558 --> 00:16:34,757
Ari Lemmke que sacó Linux en el sitio FTP

332
00:16:34,797 --> 00:16:36,075
pensaba que era una mala idea

333
00:16:36,115 --> 00:16:37,555
y odiaba de verdad ese nombre

334
00:16:37,593 --> 00:16:40,435
así que cuando lanzó el sitio FTP

335
00:16:40,474 --> 00:16:42,755
lo bautizó como Linux porque sabía

336
00:16:42,794 --> 00:16:45,671
que ese nombre iba a funcionar

337
00:16:45,711 --> 00:16:47,911
Nos quedamos con ese nombre

338
00:16:47,952 --> 00:16:51,150
que está claro que es muchísimo mejor

339
00:16:58,908 --> 00:17:02,507
Vaya! hoy parece que tenemos un montón

340
00:17:02,546 --> 00:17:03,747
de geeks y nerds entre nosotros

341
00:17:03,786 --> 00:17:05,786
la primera pregunta de la categoría fácil

342
00:17:05,825 --> 00:17:07,705
es: ¿Cómo se pronuncia Linux?

343
00:17:07,745 --> 00:17:11,224
jajajajaja

344
00:17:11,263 --> 00:17:14,584
Bueno, yo Linux lo pronuncio Linux

345
00:17:14,622 --> 00:17:19,541
Sin embargo si fuese Linus Torvalds

346
00:17:19,581 --> 00:17:21,980
no hay duda de que lo pronunciaría

347
00:17:22,019 --> 00:17:27,778
Linusx, claro que su uno es de

348
00:17:27,819 --> 00:17:30,338
la costa oeste de EEUU lo más

349
00:17:30,377 --> 00:17:32,818
seguro es que lo pronunciaría Lainux

350
00:17:32,857 --> 00:17:35,177
pero a Linus Torvalds le importa

351
00:17:35,216 --> 00:17:36,377
un bledo como pronuncieis Linux

352
00:17:36,416 --> 00:17:38,255
siempre y cuando lo utiliceis

353
00:17:39,295 --> 00:17:42,572
Empezé a jugar con Linux en

354
00:17:42,613 --> 00:17:45,454
julio de 1991, poco después

355
00:17:45,495 --> 00:17:47,572
de que Linus sacase la versión 0.09

356
00:17:47,613 --> 00:17:48,731
del núcleo.

357
00:17:48,772 --> 00:17:52,770
Lo descargué desde Finlandia

358
00:17:52,810 --> 00:17:54,731
jugué con él y me pareció que

359
00:17:54,770 --> 00:17:55,531
era muy ¿caro? ¿claro?

360
00:17:58,249 --> 00:17:59,568
En aquella época la anchura

361
00:17:59,609 --> 00:18:00,489
de la banda de Internet

362
00:18:00,528 --> 00:18:02,207
en la conexión transatlántica

363
00:18:02,247 --> 00:18:03,687
era muy limitada

364
00:18:03,728 --> 00:18:07,925
Así que resultaba muy trabajoso

365
00:18:07,965 --> 00:18:09,724
descargar todos esos paquetes

366
00:18:09,764 --> 00:18:11,725
desde Finlandia

367
00:18:11,764 --> 00:18:13,604
Entonces pensé que había que

368
00:18:13,643 --> 00:18:15,723
hacer algo para remediar ese problema

369
00:18:15,762 --> 00:18:18,082
utilicé mi estación de trabajo personal

370
00:18:18,122 --> 00:18:19,282
la que tenía en mi despacho;

371
00:18:19,322 --> 00:18:22,962
TSX-11.mit.edu

372
00:18:23,003 --> 00:18:24,680
y creé en ella un archivo espejo

373
00:18:24,720 --> 00:18:27,158
de todas las fuentes del núcleo

374
00:18:28,838 --> 00:18:30,038
Fué el primer sitio FTP de Linux

375
00:18:30,080 --> 00:18:33,957
que existió en los EEUU

376
00:18:35,196 --> 00:18:38,037
La primera vez que recibí Linux

377
00:18:38,077 --> 00:18:39,116
lo descargué en disquetes

378
00:18:39,157 --> 00:18:41,355
luego lo instalé en una de las

379
00:18:41,395 --> 00:18:42,755
máquinas del laboratorio de

380
00:18:42,795 --> 00:18:44,395
informática de la universidad de

381
00:18:44,434 --> 00:18:46,233
Pensilvania por lo que me

382
00:18:46,274 --> 00:18:47,234
echaron del laboratorio

383
00:18:47,274 --> 00:18:49,473
pero en fin... esa fue mi

384
00:18:49,513 --> 00:18:51,271
primera experiencia con Linux

385
00:18:57,430 --> 00:19:01,429
Bastante pronto en 1992 cuando había

386
00:19:01,468 --> 00:19:03,788
50 o 100 usuarios me dí cuenta de que

387
00:19:03,828 --> 00:19:06,148
ya no conocía a nadie, ya no se trataba

388
00:19:06,188 --> 00:19:09,466
sólo de mi y de algunos amigos

389
00:19:09,505 --> 00:19:11,144
sino que eramos yo y alrededor de 200

390
00:19:11,185 --> 00:19:13,904
personas más, que yo no tenía ni la

391
00:19:13,945 --> 00:19:15,864
menor idea de quienes eran

392
00:19:15,903 --> 00:19:17,544
dónde vivian ni lo que hacian con

393
00:19:17,583 --> 00:19:21,104
el sistema y eso supuso un gran paso

394
00:19:29,420 --> 00:19:32,018
En 1994 el lanzamiento de la versión

395
00:19:32,059 --> 00:19:34,338
1.0 fue muy importante y significo mucho

396
00:19:34,378 --> 00:19:36,016
para mi porque había supuesto muchísimo

397
00:19:36,056 --> 00:19:38,258
trabajo, supuso sin lugar a dudas un ito

398
00:19:38,296 --> 00:19:40,497
en la utilización comercial de Linux

399
00:19:40,537 --> 00:19:42,616
Antes de la versión 1.0 era realmente

400
00:19:42,655 --> 00:19:44,215
muy difícil utilizar Linux

401
00:19:44,255 --> 00:19:45,295
con fines comerciales

402
00:19:46,495 --> 00:19:47,854
Les doy la bienvenida al lanzamiento del

403
00:19:47,893 --> 00:19:50,173
sistema operativo Linux

404
00:19:50,212 --> 00:19:56,930
Al principio Linux fue desarrollado para

405
00:19:56,971 --> 00:19:58,811
Unix en especial para un contexto

406
00:19:58,851 --> 00:20:01,090
universitario porque si bien existe una

407
00:20:01,130 --> 00:20:03,009
versión para ordenadores personales

408
00:20:03,049 --> 00:20:05,168
su precio es muy elevado, se puede

409
00:20:05,209 --> 00:20:08,208
comprar un 2 para un ordenador personal por

410
00:20:08,249 --> 00:20:11,287
doscientos marcos, pero Unix puede

411
00:20:11,327 --> 00:20:12,765
representar con facilidad un desembolso de

412
00:20:12,806 --> 00:20:15,285
20.000 marcos que es un precio demasiado

413
00:20:15,326 --> 00:20:17,124
caro para un estudiante

414
00:20:21,363 --> 00:20:23,524
Vayan a una tienda de informática y

415
00:20:23,564 --> 00:20:27,001
pregunten si tienen el SCO Unix y les

416
00:20:27,040 --> 00:20:32,679
contestarán que si están locos

417
00:20:32,720 --> 00:20:33,919
Porque la verdad es que es mucho más

418
00:20:33,959 --> 00:20:35,440
sencillo hacersélo uno mismo

419
00:20:41,358 --> 00:20:43,075
El proceso de desarrollo de Linux es

420
00:20:43,116 --> 00:20:45,756
extraño, no se basa en ninguna

421
00:20:45,795 --> 00:20:46,595
jerarquía aparente

422
00:20:46,636 --> 00:20:48,755
Todo el mundo puede dar sus sugerencias

423
00:20:48,794 --> 00:20:49,954
para cambiar el código

424
00:20:49,995 --> 00:20:52,074
pero hay una persona que dirige

425
00:20:52,114 --> 00:20:54,032
que toma las grandes decisiones

426
00:20:54,072 --> 00:20:55,673
y que selecciona las mejores ideas

427
00:20:55,712 --> 00:20:58,631
Linus, el dictador benévolo

428
00:21:06,150 --> 00:21:08,268
Todo el mundo sabía que ese grupo

429
00:21:08,308 --> 00:21:09,947
de trabajo necesitaba un jefe

430
00:21:09,988 --> 00:21:12,347
y Linus era el líder ideal porque

431
00:21:12,386 --> 00:21:14,147
fue quien creó el núcleo de Linux

432
00:21:14,186 --> 00:21:16,066
y porque tiene grandes cualidades

433
00:21:16,106 --> 00:21:18,065
para el liderazgo

434
00:21:18,106 --> 00:21:21,543
Sinembargo en la vida real es

435
00:21:21,583 --> 00:21:24,023
bastante humilde y jamás se

436
00:21:24,063 --> 00:21:25,223
atribuye un mérito que no le

437
00:21:25,262 --> 00:21:26,503
corresponde

438
00:21:33,260 --> 00:21:36,538
Yo quería que cientos, miles de

439
00:21:36,579 --> 00:21:38,179
personas trabajaran en el núcleo

440
00:21:38,218 --> 00:21:39,859
al mismo tiempo pero no quería

441
00:21:39,899 --> 00:21:41,257
que se pelearan y se pisaran

442
00:21:41,297 --> 00:21:42,657
los unos a los otros

443
00:21:42,697 --> 00:21:44,257
Porque en ese caso pierdes mucho

444
00:21:44,297 --> 00:21:45,616
tiempo resolviendo los conflictos

445
00:21:45,656 --> 00:21:48,176
y te ves metido todo el rato

446
00:21:48,216 --> 00:21:49,175
en discusiones acaloradas

447
00:21:49,215 --> 00:21:51,814
al principio me parecía conveniente

448
00:21:51,853 --> 00:21:53,533
presidir esa jerarquía

449
00:21:53,572 --> 00:21:55,774
y que los demás fueran como mis

450
00:21:55,813 --> 00:21:57,293
lugartenientes, pero las cosas

451
00:21:57,332 --> 00:21:58,053
han cambiado

452
00:21:58,092 --> 00:22:00,333
Ahora se trata más bien de una

453
00:22:00,372 --> 00:22:01,932
"web of trust" de una red de

454
00:22:01,972 --> 00:22:03,492
confianzas en la que yo tengo

455
00:22:03,531 --> 00:22:05,489
personas en las que confío

456
00:22:05,530 --> 00:22:08,488
que a su vez confían en otras personas.

457
00:22:13,207 --> 00:22:16,126
A los que desarrollan los sistemas

458
00:22:16,167 --> 00:22:17,926
les motivan muchas cosas

459
00:22:17,966 --> 00:22:20,487
como el orgullo artístico

460
00:22:20,525 --> 00:22:22,085
la satisfacción del trabajo bien hecho

461
00:22:22,124 --> 00:22:23,203
casi artesano

462
00:22:23,244 --> 00:22:25,084
el sentimiento idealista de formar

463
00:22:25,123 --> 00:22:26,604
parte de algo más importante y más

464
00:22:26,644 --> 00:22:28,123
grande que uno mismo

465
00:22:28,163 --> 00:22:30,122
el deseo de ayudar a la gente

466
00:22:30,163 --> 00:22:31,682
y de encontrar soluciones a los problemas

467
00:22:31,722 --> 00:22:36,960
y a falta de remuneración

468
00:22:37,000 --> 00:22:38,560
en la mayor parte de los casos

469
00:22:38,598 --> 00:22:39,318
esa gente busca forjarse una

470
00:22:39,359 --> 00:22:40,679
cierta reputación entre sus

471
00:22:40,719 --> 00:22:41,199
colegas

472
00:22:46,396 --> 00:22:48,236
Uno de los puntos fuertes del desarrollo

473
00:22:48,277 --> 00:22:50,395
de Linux es que casitodos los creadores

474
00:22:50,436 --> 00:22:52,195
de software pueden ser contactados

475
00:22:52,235 --> 00:22:53,554
directamente por correo electrónico

476
00:22:54,074 --> 00:22:56,075
Ted Ts'o jugó un papel fundamental

477
00:22:56,116 --> 00:22:58,072
el la difución de Linux en los EEUU

478
00:23:03,472 --> 00:23:06,230
Para ser sincero es muy fácil decir

479
00:23:06,270 --> 00:23:08,589
si nosotros tomáramos las decisiones

480
00:23:08,628 --> 00:23:09,829
no haríamos esas cosas

481
00:23:09,868 --> 00:23:11,629
pero no recibiriamos todos esos emails

482
00:23:11,668 --> 00:23:13,229
diciendo: "Por favor... quisiera esa

483
00:23:13,269 --> 00:23:15,268
nueva función..." De modo que no sé

484
00:23:15,308 --> 00:23:16,467
lo que haría si estuviese

485
00:23:16,507 --> 00:23:17,466
a cargo de todo

486
00:23:17,947 --> 00:23:20,267
Dave Miller estudia los cambios que

487
00:23:20,306 --> 00:23:21,827
los programadores desean aportar

488
00:23:21,866 --> 00:23:24,144
al kernel, al núcleo del sistema

489
00:23:24,185 --> 00:23:27,224
actúa como intermediario entre los

490
00:23:27,264 --> 00:23:28,383
programadores del mundo y

491
00:23:28,423 --> 00:23:29,223
el Rey Linus

492
00:23:31,982 --> 00:23:33,623
Nuestra forma de trabajar

493
00:23:33,663 --> 00:23:35,900
es la siguiente

494
00:23:35,940 --> 00:23:37,822
puedes hablar durante todo el día

495
00:23:37,860 --> 00:23:40,060
de una gran idea o de una solución

496
00:23:40,100 --> 00:23:41,899
genial pero tienes que proponernos algo

497
00:23:41,940 --> 00:23:45,619
Enséñame algo concreto, envíame

498
00:23:45,658 --> 00:23:46,858
un fragmento de código, algo

499
00:23:46,897 --> 00:23:48,137
tangible que yo mismo pueda probar

500
00:23:48,176 --> 00:23:49,536
para hacerme una idea de que se trata

501
00:23:49,577 --> 00:23:51,977
en vez de pasarte el día entero

502
00:23:52,017 --> 00:23:55,415
hablando del asunto de forma abstracta

503
00:23:57,015 --> 00:23:58,894
Alan Cox, un hacker renacentista

504
00:23:58,934 --> 00:24:00,934
es el colaborador más cercano

505
00:24:00,973 --> 00:24:02,252
de Linus, su mano derecha

506
00:24:08,410 --> 00:24:11,449
Para mi el código presenta muchas

507
00:24:11,489 --> 00:24:12,688
similitudes con la poesía por ejemplo

508
00:24:12,728 --> 00:24:14,689
o con ciertos tipos de literatura

509
00:24:14,728 --> 00:24:17,128
Su belleza reside en su estructura

510
00:24:17,169 --> 00:24:18,807
y en el hecho de clasificar

511
00:24:18,847 --> 00:24:20,407
las ideas una por una de forma clara

512
00:24:20,447 --> 00:24:22,965
Si el código es bueno lo puedes leer

513
00:24:23,004 --> 00:24:24,846
sin hacer comentarios, comprendes

514
00:24:24,885 --> 00:24:26,366
de inmediato por quien ha sido escrito

515
00:24:26,405 --> 00:24:27,564
y lo elegante que es.

516
00:24:27,605 --> 00:24:29,683
Buscarás un código que sea a la vez

517
00:24:29,724 --> 00:24:31,843
elegante y claro pero que no se

518
00:24:31,881 --> 00:24:33,642
base en trucos de la programación

519
00:24:33,682 --> 00:24:36,162
que no de por hecho una hipótesis

520
00:24:36,202 --> 00:24:37,562
que en futuro podría demostrarse

521
00:24:37,602 --> 00:24:38,441
que es falsa

522
00:24:38,481 --> 00:24:39,640
Porque lo último que te interesa

523
00:24:39,680 --> 00:24:41,319
es tener demasiado código en el

524
00:24:41,360 --> 00:24:43,240
núcleo final, en el núcleo de

525
00:24:43,280 --> 00:24:45,039
Linux en general, el código no

526
00:24:45,079 --> 00:24:45,960
necesita demasiado esfuerzo para

527
00:24:45,999 --> 00:24:47,797
funcionar porque nuestro objetivo

528
00:24:47,837 --> 00:24:48,477
no es programar y reprogramar

529
00:24:48,518 --> 00:24:49,198
por simpre jamás

530
00:24:53,196 --> 00:24:54,796
Después de haber dirigido el proyecto

531
00:24:54,836 --> 00:24:57,116
durante 5 años en Finlandia,

532
00:24:57,156 --> 00:24:59,235
en Helsinki, Linus fué reclutado

533
00:24:59,275 --> 00:25:01,233
por Silicon Valley, en California

534
00:25:01,273 --> 00:25:03,473
él deseaba descubrir el otro mundo

535
00:25:03,514 --> 00:25:05,071
el del comercio y la indústria

536
00:25:05,113 --> 00:25:07,152
quería salir del mundo universitario

537
00:25:14,790 --> 00:25:16,549
Usted es una figura poco ortodoxa dentro

538
00:25:16,588 --> 00:25:17,988
del universo de Silicon Valley

539
00:25:18,029 --> 00:25:19,227
¿qué van a hacer con Usted?

540
00:25:19,269 --> 00:25:20,508
¿No corre el riesgo de dejarse llevar

541
00:25:20,548 --> 00:25:22,588
por el aspecto comercial y enloquecido

542
00:25:22,627 --> 00:25:23,865
del lugar?

543
00:25:23,866 --> 00:25:25,467
[ Me siento el Rey de América

544
00:25:25,507 --> 00:25:29,384
En dirección sur, Vértigo Parkway

545
00:25:29,425 --> 00:25:31,425
El clima no es como en la Antártida

546
00:25:31,465 --> 00:25:34,783
Nunca estás solo en Silicon Valley

547
00:25:34,822 --> 00:25:39,781
Parece que soy el prodigio elegido

548
00:25:39,821 --> 00:25:43,101
Programando códigos como sonetos de Shakespeare

549
00:25:44,419 --> 00:25:46,500
Es una especie de Alquimia

550
00:25:46,540 --> 00:25:48,698
No podrán ni acercarse a mi

551
00:25:48,738 --> 00:25:52,338
Los humildes no heredaron la tierra

552
00:25:52,377 --> 00:25:56,257
Los "geeks" han marcado su valor

553
00:25:56,297 --> 00:25:59,217
"Sal a bolsa

554
00:25:59,256 --> 00:26:01,895
lo antes que puedas,

555
00:26:01,935 --> 00:26:05,414
dimite y lárgate,

556
00:26:05,453 --> 00:26:10,532
jubílate joven"

557
00:26:10,572 --> 00:26:13,531
Podría haber sido el Rey de América

558
00:26:13,571 --> 00:26:16,650
El clima no es como en la Antártida

559
00:26:16,690 --> 00:26:20,209
En dirección sur, Vértigo Parkway

560
00:26:20,210 --> 00:26:21,688
Linus empezó a trabajar para

561
00:26:21,727 --> 00:26:23,007
la compañía Transmeta

562
00:26:23,046 --> 00:26:24,726
la empresa misteriosa que se

563
00:26:24,768 --> 00:26:26,126
negó durante muchos años a revelar

564
00:26:26,166 --> 00:26:27,686
sus actividades. Se sabía

565
00:26:27,725 --> 00:26:29,245
sinembargo que trabajaba con

566
00:26:29,285 --> 00:26:30,806
un código fuente cerrado siguiendo

567
00:26:30,845 --> 00:26:32,805
el ejemplo de Microsoft,

568
00:26:32,845 --> 00:26:34,005
¿Habría cambiado Linus de bando?

569
00:26:34,043 --> 00:26:35,804
el mundo de los negocios tiene

570
00:26:35,845 --> 00:26:37,843
leyes extrañas. Al mismo tiempo

571
00:26:37,883 --> 00:26:39,204
que trabajaba para Transmeta

572
00:26:39,243 --> 00:26:41,201
Linus podía seguir desarrollando

573
00:26:41,241 --> 00:26:42,840
su propio software con permiso de

574
00:26:42,882 --> 00:26:43,441
sus jefes

575
00:26:44,201 --> 00:26:46,200
Hicieron todo lo que pudieron para

576
00:26:46,240 --> 00:26:48,520
obligarme a ser la imagen de Linux

577
00:26:48,560 --> 00:26:51,120
y de la comunidad Open Source en

578
00:26:51,160 --> 00:26:51,559
su conjunto

579
00:26:51,598 --> 00:26:55,397
A pesar de que no había sido yo

580
00:26:55,437 --> 00:26:59,356
quien habia tenido la idea de Open Source

581
00:27:04,395 --> 00:27:07,514
Nadie representa él solo toda

582
00:27:07,554 --> 00:27:10,353
la historia y no hay un solo punto de

583
00:27:10,393 --> 00:27:12,352
partida, es como el bambú

584
00:27:12,393 --> 00:27:14,031
que no se sabe donde empieza

585
00:27:14,070 --> 00:27:15,431
y donde termina

586
00:27:16,910 --> 00:27:19,588
En mi opinión este movimiento no

587
00:27:19,628 --> 00:27:20,828
tiene nada de nuevo

588
00:27:20,870 --> 00:27:23,110
anda flotando por ahí desde hace

589
00:27:23,148 --> 00:27:24,948
bastante tiempo, recuerden

590
00:27:24,988 --> 00:27:26,827
la actitud general que teniamos

591
00:27:26,867 --> 00:27:28,266
en los años 70 respecto a UNIX

592
00:27:28,306 --> 00:27:31,425
aunque técnicamente no se trataba

593
00:27:31,465 --> 00:27:33,065
de un código fuente abierto y no

594
00:27:33,105 --> 00:27:34,983
era gratuito, necesitábamos a toda

595
00:27:35,025 --> 00:27:36,705
costa obtener la licencia de AT&AT

596
00:27:36,744 --> 00:27:38,503
pero en aquella época no suponía

597
00:27:38,542 --> 00:27:39,463
un problema porque por regla regenal

598
00:27:39,504 --> 00:27:40,862
se podian compartir las cosas

599
00:27:40,902 --> 00:27:42,303
de forma gratuita y libre

600
00:27:43,982 --> 00:27:45,941
Cuando utilizas un programa por

601
00:27:45,981 --> 00:27:47,821
regla general utilizas su forma

602
00:27:47,861 --> 00:27:49,340
ejecutable, es decir, una serie

603
00:27:49,381 --> 00:27:50,739
de ceros y de unos,

604
00:27:50,780 --> 00:27:52,778
nadie es capaz de encontrar un

605
00:27:52,818 --> 00:27:54,980
sentido a esas cifras, sólo el

606
00:27:55,019 --> 00:27:56,457
ordenador las comprende

607
00:27:56,497 --> 00:27:58,016
Para eso es para lo que sirven

608
00:27:58,057 --> 00:27:58,977
los ordenadores

609
00:27:59,018 --> 00:28:00,536
Esas cifras son la forma del

610
00:28:00,577 --> 00:28:02,096
programa que puede comprender

611
00:28:02,134 --> 00:28:03,375
el ordenador

612
00:28:03,415 --> 00:28:04,975
pero para los seres humanos

613
00:28:05,015 --> 00:28:06,854
resulta muy difícil saber lo que

614
00:28:06,894 --> 00:28:07,453
significan.

615
00:28:07,493 --> 00:28:08,933
Cuando desarrollamos un software

616
00:28:08,974 --> 00:28:11,052
lo programamos bajo la forma

617
00:28:11,094 --> 00:28:11,653
de código fuente.

618
00:28:11,692 --> 00:28:13,453
El código fuente es una especie

619
00:28:13,493 --> 00:28:14,971
de álgebra, es la forma de entenderlo

620
00:28:15,012 --> 00:28:16,330
si eres programador

621
00:28:17,690 --> 00:28:19,610
Suele haber una cantidad enorme

622
00:28:19,650 --> 00:28:21,371
de comentarios y de explicaciones

623
00:28:21,410 --> 00:28:22,808
incluidas en el código fuente

624
00:28:22,848 --> 00:28:24,529
para ayudar a que la gente comprenda

625
00:28:24,569 --> 00:28:25,889
el programa

626
00:28:25,927 --> 00:28:27,607
Si sólo tienes los ejecutables

627
00:28:27,647 --> 00:28:29,728
es decir, lo que te proporciona Microsoft

628
00:28:29,767 --> 00:28:31,927
aunque tuvieras incluso la posibilidad

629
00:28:31,966 --> 00:28:33,647
de introducirles cambios no sabrías

630
00:28:33,686 --> 00:28:35,365
nunca que modificaciones introducir

631
00:28:35,405 --> 00:28:37,966
Es demasiado difícil

632
00:28:38,005 --> 00:28:41,962
Para poder modificar un software

633
00:28:42,003 --> 00:28:44,123
y hacerlo más práctico

634
00:28:44,162 --> 00:28:48,082
y más fácil de usar

635
00:28:48,121 --> 00:28:49,921
debes disponer del código fuente

636
00:28:50,600 --> 00:28:53,320
Si observas de verdad el proyecto

637
00:28:53,360 --> 00:28:54,918
como ya he dicho otras veces verás

638
00:28:54,959 --> 00:28:56,199
que Linus desarrolló el Kernel

639
00:28:56,238 --> 00:28:57,599
el núcleo, pero no la totalidad

640
00:28:57,638 --> 00:28:58,638
del sistema

641
00:28:58,837 --> 00:29:00,477
Pienso que lo más interesante

642
00:29:00,518 --> 00:29:01,596
de este asunto es el hecho de

643
00:29:01,636 --> 00:29:02,796
que Richard Stallman iniciase

644
00:29:02,836 --> 00:29:03,758
el movimiento

645
00:29:04,558 --> 00:29:06,555
¿Han oido hablar de Richard Stallman?

646
00:29:06,556 --> 00:29:08,235
Él quería que todo el mundo tuviera

647
00:29:08,274 --> 00:29:09,714
derecho a utilizar los softwares

648
00:29:09,754 --> 00:29:11,033
y a copiarlos sin infringir la ley

649
00:29:11,074 --> 00:29:12,394
para hacerles cambios, para

650
00:29:12,433 --> 00:29:13,753
distribuirlos y para mejorarlos

651
00:29:13,792 --> 00:29:15,472
él quería dar derechos a la gente

652
00:29:16,112 --> 00:29:18,273
Había decidido aniquilar el capitalismo

653
00:29:18,311 --> 00:29:20,511
americano corrompido de la indústria

654
00:29:20,552 --> 00:29:21,111
informática

655
00:29:21,151 --> 00:29:23,389
Y dimitió de su puesto de trabajo

656
00:29:23,431 --> 00:29:25,270
pero siguió programando

657
00:29:26,028 --> 00:29:27,908
Únete a nosotros

658
00:29:27,948 --> 00:29:29,908
comparte el software

659
00:29:29,948 --> 00:29:34,385
y serás libre, hacker

660
00:29:34,427 --> 00:29:37,466
serás libreee

661
00:29:37,506 --> 00:29:39,824
únete a nosotros

662
00:29:39,864 --> 00:29:41,743
comparte el software

663
00:29:41,784 --> 00:29:45,862
serás libre, hacker

664
00:29:45,902 --> 00:29:49,740
seráss liiibreeee

665
00:29:49,741 --> 00:29:53,300
Tengo tendencia a pensar en las cosas

666
00:29:53,340 --> 00:29:55,540
en términos de justicia, de libertad

667
00:29:55,580 --> 00:29:56,500
y de ética

668
00:29:57,820 --> 00:30:01,178
Lancé la idea en noviembre de 1983

669
00:30:01,217 --> 00:30:03,657
pero todo comenzó en enero de 1984

670
00:30:03,697 --> 00:30:06,176
cuando dimití de mi puesto en el MIT

671
00:30:06,216 --> 00:30:09,056
para empezar a desarrollar un sistema

672
00:30:09,095 --> 00:30:12,495
operativo gratuito al que bauticé

673
00:30:12,534 --> 00:30:14,414
con el nombre GNU

674
00:30:14,415 --> 00:30:16,374
Esto es GNU y esto GPL

675
00:30:16,413 --> 00:30:17,773
General Public License

676
00:30:17,812 --> 00:30:19,013
evidentemente el núcleo

677
00:30:19,052 --> 00:30:21,091
se encuentra GPL

678
00:30:21,092 --> 00:30:23,570
La idea del software libre hace

679
00:30:23,610 --> 00:30:25,050
referencia a la libertad o al precio

680
00:30:25,090 --> 00:30:27,209
es una lástima que en inglés

681
00:30:27,250 --> 00:30:28,928
la palabra free sea ambigua

682
00:30:28,969 --> 00:30:31,287
y tenga significados diferentes

683
00:30:31,328 --> 00:30:32,767
puede significar gratuito

684
00:30:32,807 --> 00:30:33,768
pero también libre

685
00:30:33,808 --> 00:30:35,768
y yo prefiero pensar

686
00:30:35,807 --> 00:30:37,368
en libertad de expresión

687
00:30:37,408 --> 00:30:40,926
que en cerveza gratis

688
00:30:50,123 --> 00:30:51,762
Existe una similitud entre

689
00:30:51,802 --> 00:30:54,200
el folklore cuando un poema

690
00:30:54,241 --> 00:30:54,801
o una canción se redifine

691
00:30:54,841 --> 00:30:57,240
o cambia de forma de un cantante a otro

692
00:30:57,281 --> 00:31:01,439
y la forma en que puede mejorar el

693
00:31:01,480 --> 00:31:02,718
software libre

694
00:31:11,555 --> 00:31:14,753
A menudo el software libre

695
00:31:14,793 --> 00:31:16,233
es desarrollado por un grupo de

696
00:31:16,274 --> 00:31:18,394
personas que no incluyen a ninguno de

697
00:31:18,433 --> 00:31:20,194
los que lo desarrollaron al principio

698
00:31:24,991 --> 00:31:28,471
En 1991 casí habiamos terminado

699
00:31:28,510 --> 00:31:30,031
el sistema GNU, nuestro objetivo

700
00:31:30,070 --> 00:31:32,468
consistía en crear un sistema operativo

701
00:31:32,510 --> 00:31:34,349
como Unix, pero completamente gratuito

702
00:31:34,389 --> 00:31:37,866
Ese sistema operativo completo

703
00:31:37,906 --> 00:31:39,666
necesitaba muchos componentes diferentes

704
00:31:39,705 --> 00:31:43,865
En 1991 los teníamos casí todos

705
00:31:43,905 --> 00:31:45,864
habíamos creado la mayor parte de ellos

706
00:31:45,904 --> 00:31:48,664
y habíamos encontrado otros creados

707
00:31:48,704 --> 00:31:50,823
por otros programadores para sus propios

708
00:31:50,864 --> 00:31:51,664
fines pero que nos servian

709
00:31:51,704 --> 00:31:58,780
Así que los integramos en el sistema GNU

710
00:31:58,821 --> 00:32:00,340
Todavía nos faltaba un componente importante

711
00:32:00,380 --> 00:32:02,577
el componente que llamamos Kernel

712
00:32:02,617 --> 00:32:05,498
o núcleo, de modo que nos vino muy bien

713
00:32:05,539 --> 00:32:07,457
cuando Linus Torvalds creo su núcleo

714
00:32:07,497 --> 00:32:10,098
en aquel momento la combinación de

715
00:32:10,137 --> 00:32:11,937
nucleo Linux con el sistema GNU

716
00:32:11,976 --> 00:32:14,575
nos permitió obtener un sistema

717
00:32:14,616 --> 00:32:15,655
perfectamente ejecutable

718
00:32:15,695 --> 00:32:18,055
que cualquiera podría instalar en su

719
00:32:18,095 --> 00:32:20,733
ordenador personal y utilizarlo

720
00:32:20,774 --> 00:32:22,933
(CORTE DE AUDIO)

721
00:32:22,974 --> 00:32:25,011
una vez desarrollado Linux

722
00:32:25,051 --> 00:32:27,252
el sistema GNU estaba terminado

723
00:32:27,291 --> 00:32:29,730
y empezó a hacerse cada vez más popular

724
00:32:29,770 --> 00:32:33,008
pero en ese mismo momento

725
00:32:33,048 --> 00:32:34,488
ocurrió algo desafortunado

726
00:32:34,528 --> 00:32:40,207
la gente que utilizaba el sistema GNU

727
00:32:40,248 --> 00:32:42,406
no se dió cuenta de que se trataba

728
00:32:42,446 --> 00:32:43,406
del sistema GNU

729
00:32:43,446 --> 00:32:46,085
y empezó a llamar Linux al conjunto

730
00:32:46,125 --> 00:32:47,324
a la combinación

731
00:32:48,565 --> 00:32:51,003
y ese error se extendió

732
00:32:51,763 --> 00:32:54,243
a los que trabajaban en el proyecto GNU

733
00:32:54,282 --> 00:32:56,042
les resultaba muy difícil

734
00:32:56,082 --> 00:32:57,363
atraer la atención del usuario

735
00:32:57,403 --> 00:33:01,879
sobre esas cuestiones éticas y políticas

736
00:33:01,880 --> 00:33:05,640
Los ávaros amasan mucho dinero

737
00:33:05,679 --> 00:33:08,198
es la verdad

738
00:33:08,237 --> 00:33:12,996
hackers es la verdad...

739
00:33:21,395 --> 00:33:26,033
[36:39]Linux nació sin la ayuda de ricos inversores

740
00:33:26,073 --> 00:33:28,472
incluso a pesar de esa ayuda

741
00:33:28,513 --> 00:33:30,992
¿Cómo hacer para conservar la mágia

742
00:33:31,031 --> 00:33:32,831
si se invierte tanto dinero en Linux?
(ahora faltan 3 min por traducir)

743
00:36:51,710 --> 00:36:54,428
Cuando Linux se empezó a comercializar

744
00:36:54,468 --> 00:36:55,348
la gente dijo:

745
00:36:55,388 --> 00:36:57,427
- Ah no, no queremos guardar nuestro pequeño

746
00:36:57,467 --> 00:36:59,947
proyecto para nosotros solos y nadie debe

747
00:36:59,988 --> 00:37:01,227
ganar dinero con ello

748
00:37:02,546 --> 00:37:04,985
Me parece muy bien, pero en el mundo real

749
00:37:05,025 --> 00:37:06,825
la gente utiliza las cosas para ganar dinero

750
00:37:06,865 --> 00:37:10,225
Los EEUU son una sociedad capitalista

751
00:37:10,265 --> 00:37:12,782
Europa es una sociedad capitalista

752
00:37:12,822 --> 00:37:15,782
para que las empresas puedan empezar a

753
00:37:15,822 --> 00:37:18,261
utilizar Linux necesitan tratar con alguien

754
00:37:18,301 --> 00:37:20,540
que sea capaz de proporcionarles la ayuda

755
00:37:20,581 --> 00:37:22,900
que esperan, que les venda el material

756
00:37:22,939 --> 00:37:24,659
ese tipo de cosas

757
00:37:24,698 --> 00:37:27,458
y la gente que vende el material

758
00:37:27,497 --> 00:37:30,496
y la ayuda va a ganar dinero

759
00:37:34,936 --> 00:37:36,736
[37:35] Pocos de nosotros somos hackers

760
00:37:36,775 --> 00:37:39,015
en realidad son muy pocos los que harán

761
00:37:39,056 --> 00:37:40,694
el esfuerzo de descargar su propia versión

762
00:37:40,734 --> 00:37:41,853
de Linux en Internet

763
00:37:43,212 --> 00:37:45,094
Todavía son menos los que se dedicarán

764
00:37:45,132 --> 00:37:46,612
a tratar de mejorar el código mismo

765
00:37:47,612 --> 00:37:49,970
Aunque Linux sea difícil de utilizar

766
00:37:50,010 --> 00:37:51,492
los clientes han sabido apreciar su gran

767
00:37:51,531 --> 00:37:53,970
fiabilidad y la accesibilidad de su código

768
00:37:54,011 --> 00:37:56,369
fuente, para las empresas visionarias

769
00:37:56,409 --> 00:37:57,969
se trataba de una oportunidad

770
00:37:58,009 --> 00:37:59,208
que no se podía pasar por alto

771
00:38:13,004 --> 00:38:14,724
[38:14] En realidad RedHat no buscaba

772
00:38:14,763 --> 00:38:16,603
un sistema operativo mejor que Microsoft

773
00:38:16,643 --> 00:38:18,762
porque Sun Microsistems

774
00:38:18,802 --> 00:38:21,162
lo que más nos interesaba era poder contar

775
00:38:21,201 --> 00:38:22,761
con un sistema operativo capaz de resolver

776
00:38:22,801 --> 00:38:24,479
los problemas que nuestro clientes

777
00:38:24,521 --> 00:38:26,639
no podían arreglar con un software tradicional

778
00:38:26,679 --> 00:38:29,358
Cuando nos dimos cuenta de lo que

779
00:38:29,399 --> 00:38:31,357
estabamos haciendo, desarrollabamos

780
00:38:31,397 --> 00:38:32,597
una tecnología y luego entregabamos

781
00:38:32,637 --> 00:38:34,157
el código público

782
00:38:34,197 --> 00:38:36,635
¿Cómo entonces ibamos a ganar dinero?

783
00:38:36,675 --> 00:38:39,517
Por supuesto, cuando fuimos a California

784
00:38:39,556 --> 00:38:41,876
a Silicon Valey todo el mundo nos dijo

785
00:38:41,914 --> 00:38:43,595
si revelaís los códigos jamás podréis

786
00:38:43,635 --> 00:38:45,154
ganar dinero en el negocio del software

787
00:38:47,913 --> 00:38:50,830
Cuando regresamos, hablamos con nuestros

788
00:38:50,871 --> 00:38:52,232
clientes y nos dimos cuenta

789
00:38:52,272 --> 00:38:53,989
de que lo único los mantenía fieles a

790
00:38:54,031 --> 00:38:57,110
nosotros era precisamente el hecho de

791
00:38:57,150 --> 00:38:58,909
que nosotros revelabamos los códigos

792
00:38:58,950 --> 00:38:59,868
y que por primera vez

793
00:38:59,909 --> 00:39:01,387
podían controlar la tecnología

794
00:39:01,428 --> 00:39:02,308
que utilizaban

795
00:39:02,309 --> 00:39:04,147
El verdadero valor de todos

796
00:39:04,187 --> 00:39:05,227
los productos de software reside en

797
00:39:05,267 --> 00:39:07,345
la hotline o linea caliente, es decir

798
00:39:07,386 --> 00:39:08,664
en la relación de ayuda permanente

799
00:39:08,705 --> 00:39:10,186
que existe entre el vendedor y el usuario

800
00:39:10,225 --> 00:39:11,865
y eso es lo que proporciona

801
00:39:11,906 --> 00:39:13,106
al software las caracteristicas de

802
00:39:13,147 --> 00:39:14,704
la industria de los servicios

803
00:39:14,745 --> 00:39:16,704
y las de la industria de la producción

804
00:39:20,542 --> 00:39:22,140
Linux funciona de maravilla en el

805
00:39:22,181 --> 00:39:24,060
campo de los servidores de aplicaciones

806
00:39:24,100 --> 00:39:25,501
de Internet pero como no es

807
00:39:25,541 --> 00:39:27,139
fácil de utilizar por los particulares

808
00:39:27,179 --> 00:39:29,180
sólo posee una pequeña participación

809
00:39:29,218 --> 00:39:31,138
en el mercado de la informática

810
00:39:31,178 --> 00:39:33,099
El proyecto Gnome con su interfaz

811
00:39:33,138 --> 00:39:35,176
gráfica trata de rellenar ese hueco

812
00:39:35,217 --> 00:39:36,776
pero resulta que los hackers son

813
00:39:36,816 --> 00:39:38,296
elitistas y siguen siendo fieles

814
00:39:38,337 --> 00:39:39,335
a Linux

815
00:39:50,773 --> 00:39:52,052
Ehh! miren quién está ahí!

816
00:39:52,093 --> 00:39:54,850
es un pingüino! Hola pingüino!

817
00:39:54,890 --> 00:39:57,371
Vaya pero si es Tux! hola Tux!

818
00:39:58,210 --> 00:40:03,207
El trabajo de Linus Torvalds crea

819
00:40:03,248 --> 00:40:04,209
todavía más millonarios y millonarios

820
00:40:04,248 --> 00:40:05,128
y le está haciendo salir canas al

821
00:40:05,166 --> 00:40:06,889
hombre que de lejos es el más rico

822
00:40:06,928 --> 00:40:09,248
del mundo: Bill Gates

823
00:40:11,246 --> 00:40:13,326
[40:10] Microsoft utiliza un modelo

824
00:40:13,366 --> 00:40:15,364
muy tradicional, producen un código

825
00:40:15,405 --> 00:40:17,245
fuente cerrado lo meten en un CD y

826
00:40:17,284 --> 00:40:19,244
lo venden. Ellos se ocupan de todo

827
00:40:19,283 --> 00:40:21,282
el trabajo de desarrollo de los sistemas

828
00:40:21,322 --> 00:40:23,042
y todos los beneficios son para ellos.

829
00:40:23,082 --> 00:40:25,803
Una vez que has entrado en este negocio

830
00:40:25,841 --> 00:40:28,641
cambiar de cultura, como por ejemplo

831
00:40:28,681 --> 00:40:29,719
orientarse hacia un negocio de

832
00:40:29,760 --> 00:40:31,800
cooperación en el que los programas

833
00:40:31,840 --> 00:40:32,799
se utilicen para rebelar el código

834
00:40:32,800 --> 00:40:37,438
Es muy fácil ganar dinero con los

835
00:40:37,478 --> 00:40:38,957
productos cuyo código está cerrado

836
00:40:38,997 --> 00:40:41,555
tengas o no una gran participación

837
00:40:41,594 --> 00:40:46,035
en el mercado, por ejemplo ahora

838
00:40:46,076 --> 00:40:47,555
mismo Microsoft no se siente de verdad

839
00:40:47,595 --> 00:40:49,713
incentivado a abrir su código, no

840
00:40:49,754 --> 00:40:52,113
le interesa, pero pienso que

841
00:40:52,153 --> 00:40:54,073
Microsoft se verá obligado a hacerlo

842
00:40:54,112 --> 00:40:56,271
aunque a regañadientes

843
00:40:56,312 --> 00:40:59,071
A las compañías les interesa seguir

844
00:40:59,111 --> 00:41:01,990
siendo propietarias de ciertos algoritmos

845
00:41:02,029 --> 00:41:03,910
Por ejemplo ciertas empresas han trabajado

846
00:41:03,948 --> 00:41:05,587
muchísimo en los algoritmos de compresión

847
00:41:05,628 --> 00:41:07,628
en especial para el streaming multimedia

848
00:41:07,667 --> 00:41:08,667
y no quieren que la gente sepa

849
00:41:08,708 --> 00:41:10,069
cómo lo han hecho porque es justo

850
00:41:10,109 --> 00:41:12,346
ahí donde reside el valor de su producto

851
00:41:18,304 --> 00:41:22,102
La famosa lucha entre Linus, líder

852
00:41:22,143 --> 00:41:24,503
de Linux y Bill Gates, líder de Microsoft

853
00:41:24,541 --> 00:41:28,021
empieza a tomar un caliz realmente personal

854
00:41:32,420 --> 00:41:35,058
- Una pregunta de la categoría rarezas:

855
00:41:35,098 --> 00:41:37,859
¿A quién pertenecen estos labios?

856
00:41:40,617 --> 00:41:42,375
Voy a contestar yo; son los labios

857
00:41:42,415 --> 00:41:43,377
de Bill Gates a punto de contar

858
00:41:43,417 --> 00:41:44,256
otra mentira más

859
00:41:51,735 --> 00:41:53,734
La aceptación de Linus se ha visto

860
00:41:53,774 --> 00:41:55,453
muy favorecida por el hecho de que

861
00:41:55,493 --> 00:41:57,172
la gente sabía de su existencia por

862
00:41:57,212 --> 00:42:00,011
la prensa, el aspecto David contra

863
00:42:00,050 --> 00:42:03,451
Goliat de la historia nos ayudó un poco

864
00:42:03,490 --> 00:42:07,026
aunque en realidad eso
no sea cierto del todo.

865
00:42:07,027 --> 00:42:14,281
Microsoft's Ballmer dice
que Linuz es comunista

866
00:42:15,450 --> 00:42:19,840
¿Ud. es socialista?, ¿es eso cierto?

867
00:42:24,092 --> 00:42:28,193
NILS TORVALDS (Padre)

868
00:42:35,945 --> 00:42:39,783
Mis sistema de creencias es
más bien el honor personal

869
00:42:41,004 --> 00:42:43,864
y... no me importa
lo que hagan los otros

870
00:42:44,993 --> 00:42:47,993
Yo quiero hacer lo que
siento que es correcto.

871
00:42:47,993 --> 00:42:54,627
???

872
00:42:54,972 --> 00:43:01,403
???

873
00:43:06,742 --> 00:43:11,157
Es también sobre tener
una conciencia social,

874
00:43:11,428 --> 00:43:15,538
y si tu llamas a eso socialismo...
sí, supongo que soy socialista.

875
00:43:15,538 --> 00:43:19,173
???

876
00:43:19,173 --> 00:43:25,546
???

877
00:43:26,309 --> 00:43:44,501
????

878
00:43:44,931 --> 00:43:48,665
???

879
00:43:51,623 --> 00:43:53,262
Esta es una comunidad
de la cual puedes tomar...

880
00:43:54,137 --> 00:43:55,998
pero debes devolver.

881
00:43:55,984 --> 00:44:02,644
Me alegra mucho anunciarles hoy que el
ganador de este año del IDG es Debian.

882
00:44:07,071 --> 00:44:12,418
Es bueno que la comunidad ha sido
positiva hacia las cosas nuevas...

883
00:44:12,418 --> 00:44:14,945
incluyendo la comercialización.

884
00:44:15,155 --> 00:44:17,650
Hola, somos de Brasil,
y queriamos saber...

885
00:44:17,650 --> 00:44:20,482
que cosa podemos hacer para tenerlo
en Brasil en Mayo del proximo año.

886
00:44:20,649 --> 00:44:26,328
- Vas a la fiesta flaco?
- Seguro, pero me tengo que ir

887
00:49:44,956 --> 00:49:50,270
Tienes una de las clases más
privilegiadas del capitalismo:

888
00:49:50,420 --> 00:49:53,817
Programadores. Pueden
ganar tanto dinero con...

889
00:49:53,817 --> 00:49:57,721
programando que no tienen
tiempo para sus pasatiempos

890
00:49:58,385 --> 00:50:01,587
Programadores como Alan Cox
pueden pedir el precio que quieran.

891
00:50:01,894 --> 00:50:04,555
Puras personas que son
lo más alto en su clase.

892
00:50:04,556 --> 00:50:11,265
Y a través de traspasar su propiedad
intelectual, ellos estan traspasando esa riqueza.

893
00:50:12,079 --> 00:50:19,745
Eso es socialismo, aunque los liberales
se horroricen cuando se menciona esto.

894
00:50:49,674 --> 00:50:51,872
Para los hackers,
partidarios de la Open Source

895
00:50:51,913 --> 00:50:56,111
el desarrollo de Linux ha sido siempre
un proyecto voluntario de tipo científico:

896
00:50:56,860 --> 00:50:58,313
un hobby

897
00:51:00,502 --> 00:51:04,122
Eventualmente los mejores hackers
de linux fueron contratados.

898
00:51:05,765 --> 00:51:09,445
En 1999, con el auge de la "punto com"...

899
00:51:09,446 --> 00:51:12,243
algunas de las compañías de
Linux se hicieron conocidas.

900
00:51:13,313 --> 00:51:16,944
Wall Street anunció que las acciones
de Linux alcanzaron valores récord

901
00:51:17,780 --> 00:51:18,836
Por supuesto la situación no duró...

902
00:51:18,837 --> 00:51:23,528
pero durante un tiempo, algunos hackers
de Linux fueron increiblemente ricos

903
00:51:24,175 --> 00:51:25,549
al menos sobre el papel

904
00:51:28,150 --> 00:51:30,150
Antes de esa locura bursátil,

905
00:51:30,151 --> 00:51:32,150
todos los que participaban

906
00:51:32,189 --> 00:51:33,910
en el desarrollo del nucleo

907
00:51:33,949 --> 00:51:35,308
y ganaban dinero con Linux

908
00:51:35,348 --> 00:51:36,507
permanecieron bastante fieles

909
00:51:36,548 --> 00:51:38,629
a sus valores al aceptar esos

910
00:51:38,667 --> 00:51:40,426
puestos en nuevas empresas

911
00:51:40,465 --> 00:51:41,947
La mayor parte de ellos sigue

912
00:51:41,986 --> 00:51:43,306
haciendo casi lo mismo que

913
00:51:43,347 --> 00:51:44,826
hacía antes de obtener esos empleos

914
00:51:44,865 --> 00:51:46,825
sinceramente que yo sepa

915
00:51:46,864 --> 00:51:49,304
ninguno de ellos ha perdido su libertad

916
00:51:49,344 --> 00:51:51,625
sigo leyendo a diario sugerencias

917
00:51:51,663 --> 00:51:53,342
para hacer modificaciones igual que

918
00:51:53,383 --> 00:51:55,942
siempre y se las paso a Linus

919
00:51:55,983 --> 00:51:57,341
igual que hacía antes de que

920
00:51:57,381 --> 00:51:58,502
cotizaramos en Bolsa

921
00:52:00,741 --> 00:52:03,836
Algunos de nosotros quizás conducimos autos
mejores pero esa casi es la única diferencia

922
00:52:03,836 --> 00:52:06,393
y tal vez que comemos sushi más a menudo

923
00:52:08,738 --> 00:52:14,497
Algunas personas tuvieron suerte al unirse
a la empresa adecuada en el momento adecuado

924
00:52:14,536 --> 00:52:18,215
y se las han arreglado para
beneficiarse de la salida a bolsa

925
00:52:18,254 --> 00:52:24,412
algunos han ganado millones de dolares,
otros miles de millones de dolares

926
00:52:24,453 --> 00:52:31,010
¿Acaso la contribución de esas personas
fue más importante que la de las otras?

927
00:52:31,050 --> 00:52:34,171
En algunos casos invirtieron las sumas
necesarias en el buen momento

928
00:52:34,210 --> 00:52:37,329
pero yo pienso que se trata de un
problema más general que no concierne

929
00:52:37,369 --> 00:52:39,207
más que a la comunidad Open Source

930
00:52:39,247 --> 00:52:43,687
y no creo que exista una respuesta
satisfactoria a esa pregunta.

931
00:52:46,245 --> 00:52:50,324
Una de las cosas que me gusta de
Silicon Valley es su gran dinamismo

932
00:52:50,364 --> 00:52:54,883
aquí puedes hacer cualquier cosa, incluso
eso de la carrera por el dinero que parece

933
00:52:54,923 --> 00:52:59,082
un poco de mal gusto sobretodo si
eres europeo es un factor de motivación

934
00:52:59,121 --> 00:53:05,767
muy bueno, un buen medio para
llevar los proyectos hasta el final

935
00:53:07,638 --> 00:53:10,758
¿Me ha hecho cambiar el hecho

936
00:53:10,797 --> 00:53:11,798
de vivir aquí? Supongo que sí

937
00:53:11,837 --> 00:53:14,316
Ya no soy el mismo que era cuando

938
00:53:14,356 --> 00:53:18,835
llegué, pero no creo que me interese

939
00:53:18,875 --> 00:53:22,273
más el dinero que antes

940
00:53:30,551 --> 00:53:32,233
El 11 de septiembre de 2001

941
00:53:32,271 --> 00:53:33,670
transformó nuestro mundo

942
00:53:33,710 --> 00:53:35,910
Los atentados suicidas de New York

943
00:53:35,950 --> 00:53:37,909
asestaron un golpe terrible a la economía

944
00:53:37,949 --> 00:53:39,988
lo mismo que al mundo de la informática

945
00:53:40,028 --> 00:53:41,908
¿Qué quedará del fenómeno Linux?

946
00:53:43,147 --> 00:53:45,068
Hoy día fragmentos enteros del

947
00:53:45,107 --> 00:53:46,946
famoso código Linux forman parte,

948
00:53:46,986 --> 00:53:48,426
sin que nosotros lo sepamos

949
00:53:48,466 --> 00:53:49,544
de nuestra vida cotidiana

950
00:53:49,584 --> 00:53:51,184
en nuestros teléfonos portátiles

951
00:53:51,226 --> 00:53:52,386
en nuestros tostadores

952
00:53:52,425 --> 00:53:53,824
y en nuestros despertadores

953
00:53:53,864 --> 00:53:55,384
el sueño de Linus Torvalds

954
00:53:55,424 --> 00:53:57,062
de liberar la informática tiene

955
00:53:57,103 --> 00:53:58,783
posibilidades de hacerse realidad

956
00:53:58,824 --> 00:54:00,502
y en cuanto a los grandes ideales

957
00:54:00,542 --> 00:54:02,301
tal vez una de las grandes ocasiones

958
00:54:02,341 --> 00:54:04,181
perdidas de nuestra época sería el

959
00:54:04,221 --> 00:54:05,460
hecho de que el software libre

960
00:54:05,500 --> 00:54:06,979
no liberase nada más que un código.

961
00:54:43,208 --> 00:54:46,885
La cuestión no es saber si los

962
00:54:46,927 --> 00:54:48,889
progresos tecnológicos dejarán

963
00:54:48,928 --> 00:54:51,286
anticuado a Linux en un momento determinado

964
00:54:51,327 --> 00:54:53,125
La cuestión es saber justamente

965
00:54:53,165 --> 00:54:55,123
cuanto tiempo va a tardar en ocurrir eso

966
00:54:55,164 --> 00:55:00,963
Randi! no te afiles las garras en el sofá!

967
00:55:01,002 --> 00:55:06,880
Pienso que uno de los poderes de

968
00:55:06,920 --> 00:55:10,998
Open Source es que en el futuro, dentro

969
00:55:11,040 --> 00:55:14,719
de 5, 10 o 50 años el mejor sistema

970
00:55:14,759 --> 00:55:17,597
operativo del momento siempre podrá

971
00:55:17,637 --> 00:55:21,156
sacar partido del código fuente de Linux

972
00:55:23,074 --> 00:55:27,194
En cierta medida el código fuente

973
00:55:27,235 --> 00:55:28,752
es la memoria de Linux

974
00:55:28,793 --> 00:55:29,554
y la gente siempre lo podrá

975
00:55:29,595 --> 00:55:31,513
usar como una especie de referencia

976
00:55:31,552 --> 00:55:34,672
pero hay otra cosa; también existen

977
00:55:34,710 --> 00:55:36,591
problemas intangibles relativos al

978
00:55:36,630 --> 00:55:37,870
motivo de que se hicieran las cosas

979
00:55:37,911 --> 00:55:40,550
de una manera determinada

980
00:55:40,590 --> 00:55:42,430
yo pienso que esas cuestiones están

981
00:55:42,470 --> 00:55:48,508
en el aire conmigo o sin mi.