diff --git a/ui/jobs/jobs_config.ts b/ui/jobs/jobs_config.ts
index 49a4ef4251..d512b977fc 100644
--- a/ui/jobs/jobs_config.ts
+++ b/ui/jobs/jobs_config.ts
@@ -72,6 +72,7 @@ UserConfig.registerOptions('jobs', {
       name: {
         en: 'Countdown sound volume',
         cn: '倒计时提示音量',
+        ko: '초읽기 소리 크기',
       },
       type: 'float',
       default: 0.3,
diff --git a/ui/oopsyraidsy/data/00-misc/general.ts b/ui/oopsyraidsy/data/00-misc/general.ts
index df5783ef4e..c7b0a36de9 100644
--- a/ui/oopsyraidsy/data/00-misc/general.ts
+++ b/ui/oopsyraidsy/data/00-misc/general.ts
@@ -266,6 +266,7 @@ const triggerSet: OopsyTriggerSet<Data> = {
                 en: `overwrote ${lastSource}'s ${matches.ability}`,
                 de: `überschrieb ${lastSource}'s ${matches.ability}`,
                 cn: `顶掉了${lastSource}的${matches.ability}`,
+                ko: `${lastSource}의 ${matches.ability} 덮어씀`,
               },
             };
           }
diff --git a/ui/oopsyraidsy/oopsyraidsy_config.ts b/ui/oopsyraidsy/oopsyraidsy_config.ts
index 548f80c6c6..008768d26d 100644
--- a/ui/oopsyraidsy/oopsyraidsy_config.ts
+++ b/ui/oopsyraidsy/oopsyraidsy_config.ts
@@ -377,6 +377,7 @@ const templateOptions: OptionsTemplate = {
         en: 'Minimum time to show overwritten mit (seconds)',
         de: 'Minimum Zeit überschriebene Mitigation anzuzeigen (Sekunden)',
         cn: '显示被顶减伤最小时间 (秒)',
+        ko: '파티 생존기 덮어씀 경고를 표시할 기준 시간 (초)',
       },
       type: 'float',
       default: 2,
diff --git a/ui/raidboss/data/03-hw/trial/thordan-ex.ts b/ui/raidboss/data/03-hw/trial/thordan-ex.ts
index b097f98ae8..9c126add97 100644
--- a/ui/raidboss/data/03-hw/trial/thordan-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/03-hw/trial/thordan-ex.ts
@@ -79,6 +79,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Flächen Ködern',
           fr: 'Attirez les flaques',
           cn: '诱导圈圈',
+          ko: '장판 유도',
         },
       },
     },
@@ -109,6 +110,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Köder Gravitationsflächen',
           fr: 'Attirez les flaques de gravité',
           cn: '诱导黑圈',
+          ko: '검은색 장판 유도',
         },
       },
     },
@@ -124,6 +126,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'AoE + Rückstoß x7',
           fr: 'AoE + Poussée x7',
           cn: 'AOE + 击退 x7',
+          ko: '전체공격 + 넉백x7',
         },
       },
     },
@@ -198,6 +201,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ketten mit ${partner} zerbrechen',
           fr: 'Cassez les chaînes avec ${partner}',
           cn: '与 ${partner} 拉断连锁',
+          ko: '${partner} 사슬 끊기',
         },
       },
     },
@@ -223,12 +227,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schau weg von Thordan',
           fr: 'Ne regardez pas Thordan',
           cn: '背对托尔丹',
+          ko: '토르당에게서 뒤돌기',
         },
         doubleGaze: {
           en: 'Look away from Thordan and Eye',
           de: 'Schau weg von Thordan und dem Auge',
           fr: 'Ne regardez pas Thordan ni l\'œil',
           cn: '背对托尔丹和眼睛',
+          ko: '토르당과 눈에 대해 뒤돌기',
         },
       },
     },
@@ -293,6 +299,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Greife ${swordKnight} an',
           fr: 'Attaquez ${swordKnight}',
           cn: '攻击 ${swordKnight}',
+          ko: '${swordKnight} 공격',
         },
       },
     },
@@ -347,18 +354,21 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Harter Tankbuster',
           fr: 'Gros busters',
           cn: '高伤死刑',
+          ko: '탱버',
         },
         singleDance: {
           en: '2x buster on ${target}',
           de: '2x Tankbuster auf ${target}',
           fr: 'Buster x2 sur ${target}',
           cn: '双死刑点 ${target}',
+          ko: '${target} 탱버 x2',
         },
         doubleDance: {
           en: 'Sword buster on ${sword} (shield on ${shield})',
           de: 'Schwert-Tankbuster auf ${sword} (Schild auf ${shield})',
           fr: 'Buster épée sur ${sword} (bouclier sur ${shield})',
           cn: '剑死刑点 ${sword} (盾死刑点 ${shield})',
+          ko: '칼 탱버 ${sword} (방패 ${shield})',
         },
       },
     },
@@ -379,12 +389,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Große AoE auf YOU',
           fr: 'Diffamation sur VOUS',
           cn: '穿天点名',
+          ko: '광역 대상자',
         },
         defamationCounted: {
           en: 'Defamation #${number} on YOU',
           de: 'Große AoE #${number} auf DIR',
           fr: 'Diffamation #${number} sur VOUS',
           cn: '穿天 #${number} 点名',
+          ko: '광역 #${number} 대상자',
         },
       },
     },
@@ -401,6 +413,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Linien-AoE auf DIR',
           fr: 'AoE en ligne sur VOUS',
           cn: '直线AOE点名',
+          ko: '직선 쉐어 대상자',
         },
       },
     },
@@ -416,6 +429,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Eisfläche auf DIR',
           fr: 'Flaque de glace sur VOUS',
           cn: '冰圈点名',
+          ko: '얼음 장판 대상자',
         },
       },
     },
@@ -431,6 +445,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '4x Meteorflächen auf DIR',
           fr: '4x Météor sur VOUS',
           cn: '4连陨石点名',
+          ko: '4연속 운석 장판 대상자',
         },
       },
     },
@@ -461,18 +476,21 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ansturm auf DIR',
           fr: 'Charge sauvage sur VOUS',
           cn: '奶枪点名',
+          ko: '돌진 대상자',
         },
         spearMainTank: {
           en: 'Wild Charge: STAY OUT',
           de: 'Ansturm: BLEIB DRAUSEN',
           fr: 'Charge sauvage : RESTEZ À L\'EXTÉRIEUR',
           cn: '奶枪: 保持远离',
+          ko: '돌진: 밖으로',
         },
         spearOther: {
           en: 'Wild Charge: Intercept ${spearTarget}',
           de: 'Ansturm: Zwichen ${spearTarget} stehen',
           fr: 'Charge sauvage : Interceptez ${spearTarget}',
           cn: '奶枪: 挡住 ${spearTarget}',
+          ko: '돌진: ${spearTarget} 앞으로',
         },
       },
     },
@@ -501,6 +519,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${dir1} / ${dir2} Nicht Sicher',
           fr: '${dir1} / ${dir2} non-sûr',
           cn: '${dir1} / ${dir2} 危险',
+          ko: '${dir1} / ${dir2} 위험',
         },
         ...Directions.outputStrings8Dir,
       },
@@ -523,6 +542,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß von ${knightDir}',
           fr: 'Poussée depuis ${knightDir}',
           cn: '${knightDir} 击退',
+          ko: '${knightDir} 넉백',
         },
         ...fullDirNameMap,
       },
@@ -580,6 +600,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': 'Heiliger Schildschlag',
         'Knights Of the Round': 'Ritter der Runde',
         'Lightning Storm': 'Blitzsturm',
+        'Meteor Impact': 'Meteoreinschlag',
         'Meteorain': 'Meteorregen',
         'Pure Of Soul': 'Reine Seele',
         'Sacred Cross': 'Heiliges Kreuz',
@@ -639,6 +660,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': 'Coup de bouclier saint',
         'Knights Of the Round': 'Chevaliers de la Table ronde',
         'Lightning Storm': 'Pluie d\'éclairs',
+        'Meteor Impact': 'Impact de météore',
         'Meteorain': 'Pluie de météorites',
         'Pure Of Soul': 'Pureté d\'âme',
         'Sacred Cross': 'Croix sacrée',
@@ -698,6 +720,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': 'ホーリーシールドバッシュ',
         'Knights Of the Round': 'ナイツ・オブ・ラウンド',
         'Lightning Storm': '百雷',
+        'Meteor Impact': 'メテオインパクト',
         'Meteorain': 'メテオレイン',
         'Pure Of Soul': 'ピュア・オブ・ソウル',
         'Sacred Cross': 'セイクリッドクロス',
@@ -759,6 +782,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': '圣盾猛击',
         'Knights Of the Round': '圆桌骑士',
         'Lightning Storm': '百雷',
+        'Meteor Impact': '陨石冲击',
         'Meteorain': '流星雨',
         'Pure Of Soul': '纯粹灵魂',
         'Sacred Cross': '神圣十字',
@@ -777,7 +801,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'ko',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Comet Circle': '성스러운 별조각 문양',
         'King Thordan': '기사신 토르당',
@@ -796,6 +819,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Ser Zephirin': '성기사 제피랭',
       },
       'replaceText': {
+        '--chains appear--': '--사슬 연결--',
+        '--towers spawn--': '--기둥 등장--',
         'Absolute Conviction': '절대적 신념',
         'Ancient Quaga': '에인션트 퀘이가',
         'Ascalon\'s Mercy': '아스칼론의 자비',
@@ -818,6 +843,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': '성스러운 방패 강타',
         'Knights Of the Round': '나이츠 오브 라운드',
         'Lightning Storm': '백뢰',
+        'Meteor Impact': '운석 낙하',
         'Meteorain': '메테오 레인',
         'Pure Of Soul': '영혼의 순수',
         'Sacred Cross': '거룩한 십자가',
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts
index bed6571640..4c9215a77b 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts
@@ -45,6 +45,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Blue Square Safe',
           de: 'Blaues Viereck sicher',
+          ko: '파란색 네모 안전',
         },
       },
     },
@@ -57,6 +58,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Pink Triangle Safe',
           de: 'Pinkes Dreieck sicher',
+          ko: '분홍색 삼각형 안전',
         },
       },
     },
@@ -75,6 +77,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         cleanse: {
           en: 'Cleanse ${player}\'s Doom',
           de: 'Reinige ${player}\'s Verhängnis',
+          ko: '${player} 선고 해제하기',
         },
       },
     },
@@ -127,6 +130,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Go Sides on Wall',
           de: 'Geh seitlich an die Wand',
+          ko: '옆쪽 벽에 붙기',
         },
       },
     },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts
index 0b5979f875..98b146d4a8 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts
@@ -42,6 +42,7 @@ const galeSphereOutputStrings = {
     en: '${dir} + ${mechanic}',
     de: '${dir} + ${mechanic}',
     cn: '${dir} + ${mechanic}',
+    ko: '${dir} + ${mechanic}',
   },
   healerGroups: Outputs.healerGroups,
   partnerStack: {
@@ -161,11 +162,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'NW / SE',
           de: 'NW / SO',
           cn: '左上 (西北) / 右下 (东南)',
+          ko: '북서 / 남동',
         },
         dirNESW: {
           en: 'NE / SW',
           de: 'NO / SW',
           cn: '右上 (东北) / 左下 (西南)',
+          ko: '북동 / 남서',
         },
       },
     },
@@ -227,11 +230,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Back => Front => Out => Stacks',
           de: 'Hinten => Vorne => Raus => Sammeln',
           cn: '后 => 前 => 钢铁 => 集合',
+          ko: '뒤 => 앞 => 밖 => 쉐어',
         },
         backThenFrontThenSpread: {
           en: 'Back => Front => Under => Spread',
           de: 'Hinten => Vorne => Unter ihn => Verteilen',
           cn: '后 => 前 => 月环 => 分散',
+          ko: '뒤 => 앞 => 안 => 쉐어',
         },
       },
     },
@@ -254,11 +259,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Front => Out => Stacks',
           de: 'Vorne => Raus => Sammeln',
           cn: '前 => 钢铁 => 集合',
+          ko: '앞 => 밖 => 쉐어',
         },
         frontThenSpread: {
           en: 'Front => Under',
           de: 'Vorne => Unter ihn',
           cn: '前 => 月环',
+          ko: '앞 => 안',
         },
       },
     },
@@ -273,6 +280,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Spread Out',
           de: 'Außen verteilen',
           cn: '分散',
+          ko: '산개',
         },
       },
     },
@@ -351,6 +359,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: '(out + healer groups, for later)',
           de: '(raus + Heiler Gruppen, für später)',
           cn: '(钢铁 + 稍后治疗分组分摊)',
+          ko: '(밖으로 + 힐러 그룹 쉐어, 나중에)',
         },
       },
     },
@@ -365,6 +374,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: '(in + spread, for later)',
           de: '(rein + verteilen, für später)',
           cn: '(月环 + 稍后分散)',
+          ko: '(안 + 산개, 나중에)',
         },
       },
     },
@@ -442,6 +452,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Clones: ${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
           de: 'Klone: ${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
           cn: '分身：${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
+          ko: '분신：${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
         },
       },
     },
@@ -537,6 +548,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
           de: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
           cn: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
+          ko: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
         },
         ...galeSphereOutputStrings,
       },
@@ -624,6 +636,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: '${dir} => Healer Groups',
           de: '${dir} => Heiler Gruppen',
           cn: '${dir} => 治疗分组分摊',
+          ko: '${dir} => 힐러 그룹 쉐어',
         },
         northeast: Outputs.northeast,
         southeast: Outputs.southeast,
@@ -696,6 +709,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Middle (lean ${dir})',
           de: 'Mitte (${dir} halten)',
           cn: '中间 (偏 ${dir})',
+          ko: '중앙 (약간 ${dir})',
         },
       },
     },
@@ -713,6 +727,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Knockback on YOU',
           de: 'Rückstoß auf DIR',
           cn: '击退点名',
+          ko: '넉백 대상자',
         },
       },
     },
@@ -730,6 +745,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Flare on YOU',
           de: 'Flare auf DIR',
           cn: '陨石点名',
+          ko: '플레어 대상자',
         },
       },
     },
@@ -748,6 +764,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Get Tower',
           de: 'Nimm Turm',
           cn: '踩塔',
+          ko: '기둥 들어가기',
         },
       },
     },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/thordan-un.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/thordan-un.ts
index 6ae201123e..ab30aa88ad 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/thordan-un.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/thordan-un.ts
@@ -82,6 +82,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Flächen Ködern',
           fr: 'Attirez les flaques',
           cn: '诱导圈圈',
+          ko: '장판 유도',
         },
       },
     },
@@ -112,6 +113,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Köder Gravitationsflächen',
           fr: 'Attirez les flaques de gravité',
           cn: '诱导黑圈',
+          ko: '검은색 장판 유도',
         },
       },
     },
@@ -127,6 +129,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'AoE + Rückstoß x7',
           fr: 'AoE + Poussée x7',
           cn: 'AOE + 击退 x7',
+          ko: '전체공격 + 넉백x7',
         },
       },
     },
@@ -201,6 +204,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ketten mit ${partner} zerbrechen',
           fr: 'Cassez les chaînes avec ${partner}',
           cn: '与 ${partner} 拉断连锁',
+          ko: '${partner} 사슬 끊기',
         },
       },
     },
@@ -226,12 +230,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schau weg von Thordan',
           fr: 'Ne regardez pas Thordan',
           cn: '背对托尔丹',
+          ko: '토르당에게서 뒤돌기',
         },
         doubleGaze: {
           en: 'Look away from Thordan and Eye',
           de: 'Schau weg von Thordan und dem Auge',
           fr: 'Ne regardez pas Thordan ni l\'œil',
           cn: '背对托尔丹和眼睛',
+          ko: '토르당과 눈에 대해 뒤돌기',
         },
       },
     },
@@ -296,6 +302,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Greife ${swordKnight} an',
           fr: 'Attaquez ${swordKnight}',
           cn: '攻击 ${swordKnight}',
+          ko: '${swordKnight} 공격',
         },
       },
     },
@@ -350,18 +357,21 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Harter Tankbuster',
           fr: 'Gros busters',
           cn: '高伤死刑',
+          ko: '탱버',
         },
         singleDance: {
           en: '2x buster on ${target}',
           de: '2x Tankbuster auf ${target}',
           fr: 'Buster x2 sur ${target}',
           cn: '双死刑点 ${target}',
+          ko: '${target} 탱버 x2',
         },
         doubleDance: {
           en: 'Sword buster on ${sword} (shield on ${shield})',
           de: 'Schwert-Tankbuster auf ${sword} (Schild auf ${shield})',
           fr: 'Buster épée sur ${sword} (bouclier sur ${shield})',
           cn: '剑死刑点 ${sword} (盾死刑点 ${shield})',
+          ko: '칼 탱버 ${sword} (방패 ${shield})',
         },
       },
     },
@@ -382,12 +392,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Große AoE auf YOU',
           fr: 'Diffamation sur VOUS',
           cn: '穿天点名',
+          ko: '광역 대상자',
         },
         defamationCounted: {
           en: 'Defamation #${number} on YOU',
           de: 'Große AoE #${number} auf DIR',
           fr: 'Diffamation #${number} sur VOUS',
           cn: '穿天 #${number} 点名',
+          ko: '광역 #${number} 대상자',
         },
       },
     },
@@ -404,6 +416,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Linien-AoE auf DIR',
           fr: 'AoE en ligne sur VOUS',
           cn: '直线AOE点名',
+          ko: '직선 쉐어 대상자',
         },
       },
     },
@@ -419,6 +432,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Eisfläche auf DIR',
           fr: 'Flaque de glace sur VOUS',
           cn: '冰圈点名',
+          ko: '얼음 장판 대상자',
         },
       },
     },
@@ -434,6 +448,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '4x Meteorflächen auf DIR',
           fr: '4x Météor sur VOUS',
           cn: '4连陨石点名',
+          ko: '4연속 운석 장판 대상자',
         },
       },
     },
@@ -464,18 +479,21 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ansturm auf DIR',
           fr: 'Charge sauvage sur VOUS',
           cn: '奶枪点名',
+          ko: '돌진 대상자',
         },
         spearMainTank: {
           en: 'Wild Charge: STAY OUT',
           de: 'Ansturm: BLEIB DRAUSEN',
           fr: 'Charge sauvage : RESTEZ À L\'EXTÉRIEUR',
           cn: '奶枪: 保持远离',
+          ko: '돌진: 밖으로',
         },
         spearOther: {
           en: 'Wild Charge: Intercept ${spearTarget}',
           de: 'Ansturm: Zwichen ${spearTarget} stehen',
           fr: 'Charge sauvage : Interceptez ${spearTarget}',
           cn: '奶枪: 挡住 ${spearTarget}',
+          ko: '돌진: ${spearTarget} 앞으로',
         },
       },
     },
@@ -504,6 +522,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${dir1} / ${dir2} Nicht Sicher',
           fr: '${dir1} / ${dir2} non-sûr',
           cn: '${dir1} / ${dir2} 危险',
+          ko: '${dir1} / ${dir2} 위험',
         },
         ...Directions.outputStrings8Dir,
       },
@@ -526,6 +545,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß von ${knightDir}',
           fr: 'Poussée depuis ${knightDir}',
           cn: '${knightDir} 击退',
+          ko: '${knightDir} 넉백',
         },
         ...fullDirNameMap,
       },
@@ -583,6 +603,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': 'Heiliger Schildschlag',
         'Knights Of the Round': 'Ritter der Runde',
         'Lightning Storm': 'Blitzsturm',
+        'Meteor Impact': 'Meteoreinschlag',
         'Meteorain': 'Meteorregen',
         'Pure Of Soul': 'Reine Seele',
         'Sacred Cross': 'Heiliges Kreuz',
@@ -642,6 +663,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': 'Coup de bouclier saint',
         'Knights Of the Round': 'Chevaliers de la Table ronde',
         'Lightning Storm': 'Pluie d\'éclairs',
+        'Meteor Impact': 'Impact de météore',
         'Meteorain': 'Pluie de météorites',
         'Pure Of Soul': 'Pureté d\'âme',
         'Sacred Cross': 'Croix sacrée',
@@ -701,6 +723,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': 'ホーリーシールドバッシュ',
         'Knights Of the Round': 'ナイツ・オブ・ラウンド',
         'Lightning Storm': '百雷',
+        'Meteor Impact': 'メテオインパクト',
         'Meteorain': 'メテオレイン',
         'Pure Of Soul': 'ピュア・オブ・ソウル',
         'Sacred Cross': 'セイクリッドクロス',
@@ -762,6 +785,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': '圣盾猛击',
         'Knights Of the Round': '圆桌骑士',
         'Lightning Storm': '百雷',
+        'Meteor Impact': '陨石冲击',
         'Meteorain': '流星雨',
         'Pure Of Soul': '纯粹灵魂',
         'Sacred Cross': '神圣十字',
@@ -780,7 +804,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'ko',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Comet Circle': '성스러운 별조각 문양',
         'King Thordan': '기사신 토르당',
@@ -799,6 +822,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Ser Zephirin': '성기사 제피랭',
       },
       'replaceText': {
+        '--chains appear--': '--사슬 연결--',
+        '--towers spawn--': '--기둥 등장--',
         'Absolute Conviction': '절대적 신념',
         'Ancient Quaga': '에인션트 퀘이가',
         'Ascalon\'s Mercy': '아스칼론의 자비',
@@ -821,6 +846,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Holy Shield Bash': '성스러운 방패 강타',
         'Knights Of the Round': '나이츠 오브 라운드',
         'Lightning Storm': '백뢰',
+        'Meteor Impact': '운석 낙하',
         'Meteorain': '메테오 레인',
         'Pure Of Soul': '영혼의 순수',
         'Sacred Cross': '거룩한 십자가',
diff --git a/util/coverage/coverage.ts b/util/coverage/coverage.ts
index 0b3c13d3d8..7eec7e49c7 100644
--- a/util/coverage/coverage.ts
+++ b/util/coverage/coverage.ts
@@ -226,6 +226,7 @@ const zoneGridHeaders = {
     de: 'Übersetzt',
     fr: 'Traduit',
     cn: '已翻译',
+    ko: '번역됨',
   },
 } as const;
 
@@ -284,24 +285,28 @@ const translationGridHeaders = {
     de: 'Übersetzungen',
     fr: 'Traductions',
     cn: '翻译',
+    ko: '번역',
   },
   coverage: {
     en: 'Coverage',
     de: 'Abdeckung',
     fr: 'Couvert',
     cn: '覆盖率',
+    ko: '커버리지',
   },
   errors: {
     en: 'Errors',
     de: 'Fehler',
     fr: 'Erreurs',
     cn: '错误',
+    ko: '오류',
   },
   url: {
     en: 'Link to Missing Translation List',
     de: 'Link zur Liste mit den fehlenden Übersetzungen',
     fr: 'Lien vers la liste des traductions manquantes',
     cn: '缺失翻译表链接',
+    ko: '번역 누락 리스트 링크',
   },
 } as const;