Check `metadaten.md` and update the content and descriptions to metadata schema, at the latest once it has been released

[schnaitter]

The current state of the instructions is ok, but at the latest after releasing the schema in quadriga-dk/quadriga-schema it needs to be checked and probably reworked to reflect the newest version.