qiancai · qiancai · Dec 25, 2024 · Dec 25, 2024 · Dec 25, 2024
diff --git a/.vaunt/add-tidb-docs-dash-badge.md b/.vaunt/add-tidb-docs-dash-badge.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 如何在你的 GitHub 个人资料页上添加 TiDB 文档挑战赛徽章
+# 如何在你的 GitHub 个人资料页上添加测试数据库文档挑战赛徽章
 
 [GitHub 个人资料页](https://docs.github.com/zh/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile)不仅仅是你的 GitHub 仓库的集合，更是你在编程领域中的专业身份标志。
 

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# TiDB 中文文档贡献指南
+# 测试数据库中文文档贡献指南
 
 无论你是热爱技术的程序员，还是擅长书面表达的语言爱好者，亦或是纯粹想帮 TiDB 改进文档的热心小伙伴，都欢迎来为 TiDB 文档做贡献，一起打造更加易用友好的 TiDB 文档！
 
-## 我能为 TiDB 文档做什么贡献？
+## 我能为测试数据库文档做什么贡献？
 
 你可以在提升 TiDB 文档质量、易用性、维护效率、翻译效率等方面做贡献，比如：
 

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# TiDB 文档
+# 测试数据库文档
 
 欢迎来到 [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb) 文档仓库！
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 如果你想在本地定制输出符合特定场景需求的 PDF 格式的 TiDB 文档，例如对 TiDB 文档目录进行自由排序和删减，请参考[自助生成 TiDB 文档 PDF 教程](/resources/tidb-pdf-generation-tutorial.md)。
 
-## TiDB 文档维护方式及版本说明
+## 测试数据库文档维护方式及版本说明
 
 目前，TiDB 的文档维护在以下 branch，对应着官网文档的不同版本：
 

diff --git a/accelerated-table-creation.md b/accelerated-table-creation.md
@@ -3,15 +3,15 @@ title: 提升 TiDB 建表性能
 summary: 介绍 TiDB 加速建表中的概念、原理、实现和影响。
 ---
 
-# 提升 TiDB 建表性能
+# 提升测试数据库建表性能
 
 TiDB v7.6.0 引入了系统变量 [`tidb_ddl_version`](https://docs.pingcap.com/zh/tidb/v7.6/system-variables#tidb_ddl_version-从-v760-版本开始引入) 实现支持加速建表，可提升大批量建表的速度。从 v8.0.0 开始，该系统变量更名为 [`tidb_enable_fast_create_table`](/system-variables.md#tidb_enable_fast_create_table-从-v800-版本开始引入)。
 
 通过 [`tidb_enable_fast_create_table`](/system-variables.md#tidb_enable_fast_create_table-从-v800-版本开始引入) 系统变量开启加速建表后，同时提交到同一个 TiDB 节点的相同 schema 的建表语句会被合并为批量建表语句，以提高建表性能。因此为了提高建表性能，需要尽量连接相同的 TiDB 节点并发创建同一个 schema 下的表，并适当提高并发度。
 
 合并后的批量建表语句在同一个事务内执行，如果其中一个语句失败，所有语句都会失败。
 
-## 与 TiDB 工具的兼容性
+## 与测试数据库工具的兼容性
 
 - 在 TiDB v8.3.0 之前的版本中，[TiCDC](/ticdc/ticdc-overview.md) 不支持同步通过 TiDB 加速创建的表。从 v8.3.0 开始，TiCDC 可以正常同步这类表。
 

diff --git a/alert-rules.md b/alert-rules.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: TiDB 集群报警规则
 summary: TiDB 集群中各组件的报警规则详解。
 ---
 
-# TiDB 集群报警规则
+# 测试数据库集群报警规则
 
 本文介绍了 TiDB 集群中各组件的报警规则，包括 TiDB、TiKV、PD、TiFlash、TiCDC、Node_exporter 和 Blackbox_exporter 的各报警项的规则描述及处理方法。
 
@@ -15,7 +15,7 @@ summary: TiDB 集群中各组件的报警规则详解。
 |  严重级别  |  服务可用性下降，需要用户密切关注异常指标 |
 |  警告级别  |  对某一问题或错误的提醒   |
 
-## TiDB 报警规则
+## 测试数据库报警规则
 
 本节介绍了 TiDB 组件的报警项。
 

diff --git a/analyze-slow-queries.md b/analyze-slow-queries.md
@@ -159,7 +159,7 @@ mysql> explain analyze select count(*) from t where a=(select max(t1.a) from t t
 
 可以看到有 1 个子查询被提前执行，花费了 `7.76s`。
 
-### TiDB 执行慢
+### 测试数据库执行慢
 
 这里我们假设 TiDB 的执行计划正确（不正确的情况在[分析优化器问题](#分析优化器问题)这一节中说明），但是执行上很慢；
 

diff --git a/auto-increment.md b/auto-increment.md
@@ -9,7 +9,7 @@ summary: 介绍 TiDB 的 `AUTO_INCREMENT` 列属性。
 
 > **注意：**
 >
-> 使用 `AUTO_INCREMENT` 可能会给生产环境带热点问题，因此推荐使用 [`AUTO_RANDOM`](/auto-random.md) 代替。详情请参考 [TiDB 热点问题处理](/troubleshoot-hot-spot-issues.md#tidb-热点问题处理)。
+> 使用 `AUTO_INCREMENT` 可能会给生产环境带热点问题，因此推荐使用 [`AUTO_RANDOM`](/auto-random.md) 代替。详情请参考 [测试数据库热点问题处理](/troubleshoot-hot-spot-issues.md#测试数据库热点问题处理)。
 
 在 [`CREATE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-create-table.md) 语句中也可以使用 `AUTO_INCREMENT` 参数来指定自增字段的初始值。
 

diff --git a/auto-random.md b/auto-random.md
@@ -27,7 +27,7 @@ CREATE TABLE t (a BIGINT AUTO_RANDOM(5, 54), b VARCHAR(255), PRIMARY KEY (a));
 CREATE TABLE t (a BIGINT AUTO_RANDOM(5, 54), b VARCHAR(255), PRIMARY KEY (a, b));
 ```
 
-`AUTO_RANDOM` 关键字可以被包裹在 TiDB 可执行注释中，注释语法请参考 [TiDB 可执行注释](/comment-syntax.md#tidb-可执行的注释语法)。
+`AUTO_RANDOM` 关键字可以被包裹在 TiDB 可执行注释中，注释语法请参考 [测试数据库可执行注释](/comment-syntax.md#测试数据库可执行的注释语法)。
 
 ```sql
 CREATE TABLE t (a bigint /*T![auto_rand] AUTO_RANDOM */, b VARCHAR(255), PRIMARY KEY (a));

diff --git a/basic-features.md b/basic-features.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: TiDB 功能概览
 summary: 了解 TiDB 的功能概览。
 ---
 
-# TiDB 功能概览
+# 测试数据库功能概览
 
 本文列出了 TiDB 功能在不同版本中的支持变化情况，包括[长期支持版本 (LTS)](/releases/versioning.md#长期支持版本) 和最新的 LTS 版本之后的[开发里程碑版本 (DMR)](/releases/versioning.md#开发里程碑版本)。
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v2.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v2.md
@@ -30,7 +30,7 @@ IDC 机器
 
 ## 测试方案
 
-### TiDB 版本信息
+### 测试数据库版本信息
 
 ### v1.0.8
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v3.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v3.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Sysbench 版本：1.1.0
 
 使用 Sysbench 向集群导入 **16 张表，每张数据 1000 万**。通过 HAProxy 代理，分别以递增并发数向集群发送请求，单次并发测试时间 5 分钟。
 
-### TiDB 版本信息
+### 测试数据库版本信息
 
 ### v2.1.0-rc.2
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Sysbench 版本：1.1.0
 | TiKV | 57c83dc4ebc93d38d77dc8f7d66db224760766cc |
 | PD | b64716707b7279a4ae822be767085ff17b5f3fea |
 
-### TiDB 参数配置
+### 测试数据库参数配置
 
 两版本 TiDB 均使用**默认配置**。
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v5.1.0-vs-v5.0.2.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v5.1.0-vs-v5.0.2.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v5.1.0 在 OLTP 场景下的 Sysbench 性能表现对比 v5.0.2。
 
 两个版本使用相同的配置
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -63,7 +63,7 @@ pessimistic-txn.pipelined: true
 server.enable-request-batch: false
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v5.2.0-vs-v5.1.1.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v5.2.0-vs-v5.1.1.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v5.2.0 在 OLTP 场景下的 Sysbench 性能对比测试显示，P
 
 两个版本使用相同的配置
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -63,7 +63,7 @@ pessimistic-txn.pipelined: true
 server.enable-request-batch: false
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v5.3.0-vs-v5.2.2.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v5.3.0-vs-v5.2.2.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v5.3.0 和 v5.2.2 在 OLTP 场景下的 Sysbench 性能对比测
 
 两个版本使用相同的配置
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -62,7 +62,7 @@ readpool.storage.normal-concurrency: 10
 pessimistic-txn.pipelined: true
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v5.4.0-vs-v5.3.0.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v5.4.0-vs-v5.3.0.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v5.4.0 在 OLTP 场景下的 Sysbench 性能比 v5.3.0 有所提
 
 两个版本使用相同的配置
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -62,7 +62,7 @@ readpool.storage.normal-concurrency: 10
 pessimistic-txn.pipelined: true
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v6.0.0-vs-v5.4.0.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v6.0.0-vs-v5.4.0.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v6.0.0 在 OLTP 场景下的 Sysbench 性能表现对比 v5.4.0。
 
 两个版本使用相同的配置
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -59,7 +59,7 @@ readpool.storage.normal-concurrency: 10
 pessimistic-txn.pipelined: true
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v6.1.0-vs-v6.0.0.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v6.1.0-vs-v6.0.0.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v6.1.0 在 OLTP 场景下的 Sysbench 性能表现优于 v6.0.0。
 
 两个版本使用相同的配置。
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -56,7 +56,7 @@ server.grpc-concurrency: 6
 readpool.storage.normal-concurrency: 10
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/benchmark-sysbench-v6.2.0-vs-v6.1.0.md b/benchmark/benchmark-sysbench-v6.2.0-vs-v6.1.0.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v6.2.0 和 v6.1.0 在 OLTP 场景下的 Sysbench 性能对比测
 
 两个版本使用相同的配置。
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -56,7 +56,7 @@ server.grpc-concurrency: 6
 readpool.unified.max-thread-count: 10
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/benchmark-tidb-using-ch.md b/benchmark/benchmark-tidb-using-ch.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: 如何对 TiDB 进行 CH-benCHmark 测试
 summary: 本文介绍如何对 TiDB 进行 CH-benCHmark 测试。
 ---
 
-# 如何对 TiDB 进行 CH-benCHmark 测试
+# 如何对测试数据库进行 CH-benCHmark 测试
 
 本文介绍如何对 TiDB 进行 CH-benCHmark 测试。
 

diff --git a/benchmark/benchmark-tidb-using-sysbench.md b/benchmark/benchmark-tidb-using-sysbench.md
@@ -9,7 +9,7 @@ summary: 使用 Sysbench 1.0 或更新版本测试 TiDB 性能。调整 TiDB 和
 
 ## 测试方案
 
-### TiDB 配置
+### 测试数据库配置
 
 升高日志级别，可以减少打印日志数量，对 TiDB 的性能有积极影响。具体在 TiUP 配置文件中加入：
 
@@ -182,7 +182,7 @@ TiKV 的其他模块，如 storage readpool、coprocessor 和 gRPC 的最大并
 
 通过 Grafana 的 TiKV Thread CPU 监控面板可以观察到其实际使用率。如出现多线程模块瓶颈，可以通过增加该模块并发度进行调整。
 
-### 在高并发压力下，TiKV 也未达到 CPU 使用瓶颈，为什么 TiDB 的 CPU 利用率依然很低？
+### 在高并发压力下，TiKV 也未达到 CPU 使用瓶颈，为什么测试数据库的 CPU 利用率依然很低？
 
 在某些高端设备上，使用的是 NUMA 架构的 CPU，跨 CPU 访问远端内存将极大降低性能。TiDB 默认将使用服务器所有 CPU，goroutine 的调度不可避免地会出现跨 CPU 内存访问。
 

diff --git a/benchmark/benchmark-tidb-using-tpcc.md b/benchmark/benchmark-tidb-using-tpcc.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: 如何对 TiDB 进行 TPC-C 测试
 summary: 本文介绍了如何对 TiDB 进行 TPC-C 测试。TPC-C 是一个对 OLTP 系统进行测试的规范，使用商品销售模型对系统进行测试，包含五类事务：NewOrder、Payment、OrderStatus、Delivery、StockLevel。测试使用 tpmC 值衡量系统最大有效吞吐量，以 NewOrder Transaction 为准。使用 go-tpc 进行测试实现，通过 TiUP 命令下载测试程序。测试包括数据导入、运行测试和清理测试数据。
 ---
 
-# 如何对 TiDB 进行 TPC-C 测试
+# 如何对测试数据库进行 TPC-C 测试
 
 本文介绍如何对 TiDB 进行 [TPC-C](http://www.tpc.org/tpcc/) 测试。
 

diff --git a/benchmark/benchmark-tpch.md b/benchmark/benchmark-tpch.md
@@ -53,7 +53,7 @@ summary: TiDB TPC-H 50G 性能测试报告显示，TiDB 2.0 在大部分查询
 | 172.16.31.10 | PD \* 1    |
 | 172.16.31.4  | TiDB \* 1  |
 
-### TiDB 版本信息
+### 测试数据库版本信息
 
 TiDB 1.0:
 

diff --git a/benchmark/online-workloads-and-add-index-operations.md b/benchmark/online-workloads-and-add-index-operations.md
@@ -31,7 +31,7 @@ TiDB 版本：v3.0.1
 
 Sysbench 版本：1.0.17
 
-### TiDB 参数配置
+### 测试数据库参数配置
 
 TiDB、TiKV 和 PD 均使用 [TiDB Operator](https://github.com/pingcap/tidb-operator) 默认配置。
 

diff --git a/benchmark/v3.0-performance-benchmarking-with-sysbench.md b/benchmark/v3.0-performance-benchmarking-with-sysbench.md
@@ -70,7 +70,7 @@ sysbench $testname \
     run --tables=16 --table-size=10000000
 ```
 
-### TiDB 版本信息
+### 测试数据库版本信息
 
 ### v3.0.0
 
@@ -88,7 +88,7 @@ sysbench $testname \
 | TiKV  | `b3cf3c8d642534ea6fa93d475a46da285cc6acbf` |
 |  PD   | `886362ebfb26ef0834935afc57bcee8a39c88e54` |
 
-### TiDB 参数配置
+### 测试数据库参数配置
 
 2.1 和 3.0 中开启 prepared plan cache（出于优化考虑，2.1 的 point select 与 read write 并未开启）：
 

diff --git a/benchmark/v3.0-performance-benchmarking-with-tpcc.md b/benchmark/v3.0-performance-benchmarking-with-tpcc.md
@@ -40,7 +40,7 @@ git clone -b 5.0-mysql-support-opt https://github.com/pingcap/benchmarksql.git
 
 使用 BenchmarkSQL 向集群导入 **1000 warehouse** 的数据。通过 HAProxy 代理，分别以递增并发数向集群发送请求，单次并发测试时间 10 分钟。
 
-### TiDB 版本信息
+### 测试数据库版本信息
 
 ### v3.0.0
 
@@ -58,7 +58,7 @@ git clone -b 5.0-mysql-support-opt https://github.com/pingcap/benchmarksql.git
 | TiKV | b3cf3c8d642534ea6fa93d475a46da285cc6acbf |
 | PD | 886362ebfb26ef0834935afc57bcee8a39c88e54 |
 
-### TiDB 参数配置
+### 测试数据库参数配置
 
 ```toml
 [log]

diff --git a/benchmark/v5.1-performance-benchmarking-with-tpcc.md b/benchmark/v5.1-performance-benchmarking-with-tpcc.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v5.1.0 在 TPC-C 性能上提升了 2.8%，测试环境为 AWS EC2
 
 两个版本使用同样的配置
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -65,7 +65,7 @@ storage.scheduler-worker-pool-size: 20
 server.enable-request-batch: false
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}
 

diff --git a/benchmark/v5.2-performance-benchmarking-with-tpcc.md b/benchmark/v5.2-performance-benchmarking-with-tpcc.md
@@ -33,7 +33,7 @@ summary: TiDB v5.2.0 在 TPC-C 性能上下降了 4.22%，测试环境为 AWS EC
 
 两个版本使用同样的配置
 
-#### TiDB 参数配置
+#### 测试数据库参数配置
 
 {{< copyable "" >}}
 
@@ -65,7 +65,7 @@ storage.scheduler-worker-pool-size: 20
 server.enable-request-batch: false
 ```
 
-#### TiDB 全局变量配置
+#### 测试数据库全局变量配置
 
 {{< copyable "sql" >}}