Level 的翻譯

[ken71301]

初步確認

• 我已經確認過 術語列表 中沒有相關術語。
• 我已經確認過 Python 官方術語列表 中沒有相關術語。

術語原文

Level

術語翻譯

階 / 層級 / 層

說明

常見於描述code的相對層級，例如 High-level / Low-level
目前現有譯文有多個不同的翻譯

參考資料

No response

[ken71301]

3/30 sprint 討論結果：現有中文翻譯資料（例如微軟翻譯與樂詞網）都有將層級與階混用的情形，目前應於術語表中闡述其需根據前後文決定翻譯內容，例如 High-level （高階），Top-level （頂層）等等