sync with cpython 62c9d483

Author: github-actions[bot]

c-api/capsule.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-29 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 22:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/capsule.rst:17
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C "
-"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:expr:`void*` "
+"extension modules which need to pass an opaque value (as a :c:expr:`void*` "
 "pointer) through Python code to other C code.  It is often used to make a C "
 "function pointer defined in one module available to other modules, so the "
 "regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically "

c-api/code.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-08 15:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-25 22:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:24
 msgid ""
-"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the "
-"Python :ref:`code object <code-objects>`."
+"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :ref:"
+"`code object <code-objects>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:30
@@ -73,9 +73,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:54
 msgid ""
-"Since the definition of the bytecode changes often, "
-"calling :c:func:`PyUnstable_Code_New` directly can bind you to a precise "
-"Python version."
+"Since the definition of the bytecode changes often, calling :c:func:"
+"`PyUnstable_Code_New` directly can bind you to a precise Python version."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:57
@@ -132,9 +131,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:101
 msgid ""
-"For efficiently iterating over the line numbers in a code object, "
-"use :pep:`the API described in PEP 626 <0626#out-of-process-debuggers-and-"
-"profilers>`."
+"For efficiently iterating over the line numbers in a code object, use :pep:"
+"`the API described in PEP 626 <0626#out-of-process-debuggers-and-profilers>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:106
@@ -180,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/code.rst:147
 msgid ""
 "Equivalent to the Python code ``getattr(co, 'co_freevars')``. Returns a new "
-"reference to a :c:type:`PyTupleObject` containing the names of "
-"the :term:`free (closure) variables <closure variable>`. On error, ``NULL`` "
-"is returned and an exception is raised."
+"reference to a :c:type:`PyTupleObject` containing the names of the :term:"
+"`free (closure) variables <closure variable>`. On error, ``NULL`` is "
+"returned and an exception is raised."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:156
@@ -195,10 +193,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:165
 msgid ""
-"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned "
-"from :c:func:`PyCode_AddWatcher` for the current interpreter. Return ``0`` "
-"on success, or ``-1`` and set an exception on error (e.g. if the given "
-"*watcher_id* was never registered.)"
+"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
+"`PyCode_AddWatcher` for the current interpreter. Return ``0`` on success, or "
+"``-1`` and set an exception on error (e.g. if the given *watcher_id* was "
+"never registered.)"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:174
@@ -240,8 +238,8 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/code.rst:201
 msgid ""
 "If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
-"will be printed as an unraisable exception "
-"using :c:func:`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
+"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
+"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:205
@@ -259,18 +257,18 @@ msgstr "程式碼物件旗標"
 
 #: ../../c-api/code.rst:219
 msgid ""
-"Code objects contain a bit-field of flags, which can be retrieved as "
-"the :attr:`~codeobject.co_flags` Python attribute (for example "
-"using :c:func:`PyObject_GetAttrString`), and set using a *flags* argument "
-"to :c:func:`PyUnstable_Code_New` and similar functions."
+"Code objects contain a bit-field of flags, which can be retrieved as the :"
+"attr:`~codeobject.co_flags` Python attribute (for example using :c:func:"
+"`PyObject_GetAttrString`), and set using a *flags* argument to :c:func:"
+"`PyUnstable_Code_New` and similar functions."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:224
 msgid ""
 "Flags whose names start with ``CO_FUTURE_`` correspond to features normally "
-"selectable by :ref:`future statements <future>`. These flags can be used "
-"in :c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Note that many ``CO_FUTURE_`` flags "
-"are mandatory in current versions of Python, and setting them has no effect."
+"selectable by :ref:`future statements <future>`. These flags can be used in :"
+"c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Note that many ``CO_FUTURE_`` flags are "
+"mandatory in current versions of Python, and setting them has no effect."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:230
@@ -378,7 +376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:292
-msgid "Return a new an opaque index value used to adding data to code objects."
+msgid "Return a new opaque index value used to adding data to code objects."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:294
@@ -391,8 +389,8 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/code.rst:298
 msgid ""
 "If *free* is not ``NULL``: when a code object is deallocated, *free* will be "
-"called on non-``NULL`` data stored under the new index. "
-"Use :c:func:`Py_DecRef` when storing :c:type:`PyObject`."
+"called on non-``NULL`` data stored under the new index. Use :c:func:"
+"`Py_DecRef` when storing :c:type:`PyObject`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:304