#996 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/asyncio-dev.po

@@ -65,18 +65,17 @@ msgid "In addition to enabling the debug mode, consider also:"
 msgstr "디버그 모드를 활성화하는 것 외에도, 다음을 고려하십시오:"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "setting the log level of the :ref:`asyncio logger <asyncio-logger>` to "
 ":py:const:`logging.DEBUG`, for example the following snippet of code can "
 "be run at startup of the application::"
 msgstr ""
-":ref:`asyncio 로거 <asyncio-logger>`\\의 로그 수준을 :py:data:`logging.DEBUG`\\로 "
-"설정, 예를 들어 응용 프로그램 시작 시 다음 코드 조각을 실행할 수 있습니다::"
+":ref:`asyncio 로거 <asyncio-logger>`\\의 로그 수준을 :py:const:`logging.DEBUG`\\로"
+" 설정, 예를 들어 응용 프로그램 시작 시 다음 코드 조각을 실행할 수 있습니다::"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:40
 msgid "logging.basicConfig(level=logging.DEBUG)"
-msgstr ""
+msgstr "logging.basicConfig(level=logging.DEBUG)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:42
 msgid ""
@@ -116,14 +115,13 @@ msgid ""
 msgstr "I/O 선택기의 실행 시간은 I/O 연산 수행에 너무 오래 걸리면 로그 됩니다."
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Callbacks taking longer than 100 milliseconds are logged.  The "
 ":attr:`loop.slow_callback_duration` attribute can be used to set the "
 "minimum execution duration in seconds that is considered \"slow\"."
 msgstr ""
-"100ms보다 오래 걸리는 콜백이 로그 됩니다. :attr:`loop.slow_callback_duration` 어트리뷰트는 "
-"\"느린\" 것으로 간주할 최소 실행 시간(초)을 설정하는 데 사용될 수 있습니다."
+"100 밀리 초 보다 오래 걸리는 콜백이 로그 됩니다. :attr:`loop.slow_callback_duration` 어트리뷰트는"
+" \"느린\" 것으로 간주할 최소 실행 시간(초)을 설정하는 데 사용될 수 있습니다."
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:68
 msgid "Concurrency and Multithreading"
@@ -151,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:79
 msgid "loop.call_soon_threadsafe(callback, *args)"
-msgstr ""
+msgstr "loop.call_soon_threadsafe(callback, *args)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:81
 msgid ""
@@ -167,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:87
 msgid "loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
-msgstr ""
+msgstr "loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:89
 msgid ""
@@ -189,11 +187,18 @@ msgid ""
 "# Wait for the result:\n"
 "result = future.result()"
 msgstr ""
+"async def coro_func():\n"
+"     return await asyncio.sleep(1, 42)\n"
+"\n"
+"# 나중에 다른 OS 스레드에서:\n"
+"\n"
+"future = asyncio.run_coroutine_threadsafe(coro_func(), loop)\n"
+"# 결과를 기다립니다:\n"
+"result = future.result()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:102
-#, fuzzy
 msgid "To handle signals the event loop must be run in the main thread."
-msgstr "시그널을 처리하고 자식 프로세스를 실행하려면, 이벤트 루프를 메인 스레드에서 실행해야 합니다."
+msgstr "시그널을 처리하려면, 이벤트 루프를 메인 스레드에서 실행해야 합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:105
 msgid ""
@@ -207,7 +212,6 @@ msgstr ""
 "OS 스레드를 블록하지 않고 다른 OS 스레드에서 블로킹 코드를 실행할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is currently no way to schedule coroutines or callbacks directly "
 "from a different process (such as one started with "
@@ -221,10 +225,10 @@ msgid ""
 "different process."
 msgstr ""
 "현재 다른 프로세스(가령 :mod:`multiprocessing`\\으로 시작된 프로세스)에서 직접 코루틴이나 콜백을 예약할 방법은"
-" 없습니다. :ref:`이벤트 루프 메서드 <asyncio-event-loop>` 섹션은 이벤트 루프를 블록하지 않고 파이프를 읽고"
-" 파일 기술자를 감시할 수 있는 API를 나열합니다. 또한 asyncio의 :ref:`서브 프로세스 <asyncio-"
-"subprocess>` API는 프로세스를 시작하고 이벤트 루프에서 프로세스와 통신하는 방법을 제공합니다. 마지막으로, 앞서 언급한"
-" :meth:`loop.run_in_executor` 메서드를 "
+" 없습니다. :ref:`asyncio-event-loop-methods` 섹션은 이벤트 루프를 블록하지 않고 파이프를 읽고 파일 "
+"기술자를 감시할 수 있는 API를 나열합니다. 또한 asyncio의 :ref:`서브 프로세스 <asyncio-subprocess>`"
+" API는 프로세스를 시작하고 이벤트 루프에서 프로세스와 통신하는 방법을 제공합니다. 마지막으로, 앞서 언급한 "
+":meth:`loop.run_in_executor` 메서드를 "
 ":class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`\\와 함께 사용하여 다른 프로세스에서 코드를 "
 "실행할 수도 있습니다."
 
@@ -261,15 +265,14 @@ msgid ""
 msgstr "asyncio는 :mod:`logging` 모듈을 사용하고, 모든 로깅은 ``\"asyncio\"`` 로거를 통해 수행됩니다."
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default log level is :py:const:`logging.INFO`, which can be easily "
 "adjusted::"
-msgstr "기본 로그 수준은 :py:data:`logging.INFO`\\며, 쉽게 조정할 수 있습니다::"
+msgstr "기본 로그 수준은 :py:const:`logging.INFO`\\며, 쉽게 조정할 수 있습니다::"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:148
 msgid "logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
-msgstr ""
+msgstr "logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:151
 msgid ""
@@ -304,6 +307,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "asyncio.run(main())"
 msgstr ""
+"import asyncio\n"
+"\n"
+"async def test():\n"
+"    print(\"never scheduled\")\n"
+"\n"
+"async def main():\n"
+"    test()\n"
+"\n"
+"asyncio.run(main())"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:176 ../../library/asyncio-dev.rst:221
 msgid "Output::"
@@ -314,6 +326,8 @@ msgid ""
 "test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
 "  test()"
 msgstr ""
+"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
+"  test()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:181 ../../library/asyncio-dev.rst:237
 msgid "Output in debug mode::"
@@ -332,6 +346,16 @@ msgid ""
 "    test()\n"
 "  test()"
 msgstr ""
+"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
+"Coroutine created at (most recent call last)\n"
+"  File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
+"    asyncio.run(main(), debug=True)\n"
+"\n"
+"  < .. >\n"
+"\n"
+"  File \"../t.py\", line 7, in main\n"
+"    test()\n"
+"  test()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:194
 msgid ""
@@ -344,6 +368,8 @@ msgid ""
 "async def main():\n"
 "    await test()"
 msgstr ""
+"async def main():\n"
+"    await test()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:202
 msgid "Detect never-retrieved exceptions"
@@ -375,6 +401,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "asyncio.run(main())"
 msgstr ""
+"import asyncio\n"
+"\n"
+"async def bug():\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"\n"
+"async def main():\n"
+"    asyncio.create_task(bug())\n"
+"\n"
+"asyncio.run(main())"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:223
 msgid ""
@@ -387,6 +422,14 @@ msgid ""
 "    raise Exception(\"not consumed\")\n"
 "Exception: not consumed"
 msgstr ""
+"Task exception was never retrieved\n"
+"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
+"  exception=Exception('not consumed')>\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"test.py\", line 4, in bug\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"Exception: not consumed"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:232
 msgid ""
@@ -396,7 +439,7 @@ msgstr "태스크가 만들어진 곳의 트레이스백을 얻으려면 :ref:`
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:235
 msgid "asyncio.run(main(), debug=True)"
-msgstr ""
+msgstr "asyncio.run(main(), debug=True)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:239
 msgid ""
@@ -415,4 +458,18 @@ msgid ""
 "    raise Exception(\"not consumed\")\n"
 "Exception: not consumed"
 msgstr ""
+"Task exception was never retrieved\n"
+"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
+"    exception=Exception('not consumed') created at asyncio/tasks.py:321>\n"
+"\n"
+"source_traceback: Object created at (most recent call last):\n"
+"  File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
+"    asyncio.run(main(), debug=True)\n"
+"\n"
+"< .. >\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"../t.py\", line 4, in bug\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"Exception: not consumed"