You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/fa/)\n"
@@ -24,32 +24,78 @@ msgstr ""
24
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
25
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
26
26
27
+
#:../../about.rst:3
27
28
msgid"About this documentation"
28
29
msgstr"دربارهٔ این مستندات"
29
30
30
-
msgid"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using `Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now maintained as an independent project."
31
-
msgstr"مستندات پایتون از طریق منابع `reStructuredText`_ با استفاده از `Sphinx`_ تولید میشوند، که یک تولیدگر مستندات است که در ابتدا برای پایتون ساخته شد و اکنون بهعنوان یک پروژه مستقل نگهداری میشود."
31
+
#:../../about.rst:6
32
+
msgid""
33
+
"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
34
+
"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
35
+
"maintained as an independent project."
36
+
msgstr""
37
+
"مستندات پایتون از طریق منابع `reStructuredText`_ با استفاده از `Sphinx`_ "
38
+
"تولید میشوند، که یک تولیدگر مستندات است که در ابتدا برای پایتون ساخته شد و "
39
+
"اکنون بهعنوان یک پروژه مستقل نگهداری میشود."
32
40
33
-
msgid"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer effort, just like Python itself. If you want to contribute, please take a look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so. New volunteers are always welcome!"
34
-
msgstr"توسعهٔ مستندات و زنجیرهٔ ابزارهایش، همانند خود پایتون تلاشی کاملاً داوطلبانه است. اگر میخواهید مشارکت کنید برای اطّلاعات در مورد چگونگی آن نگاهی به صفحهٔ :ref:`reporting-bugs` بیندازید. همیشه از داوطلبان جدید استقبال میشود!"
41
+
#:../../about.rst:16
42
+
msgid""
43
+
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
44
+
"effort, just like Python itself. If you want to contribute, please take a "
45
+
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so. New "
46
+
"volunteers are always welcome!"
47
+
msgstr""
48
+
"توسعهٔ مستندات و زنجیرهٔ ابزارهایش، همانند خود پایتون تلاشی کاملاً داوطلبانه "
49
+
"است. اگر میخواهید مشارکت کنید برای اطّلاعات در مورد چگونگی آن نگاهی به "
50
+
"صفحهٔ :ref:`reporting-bugs` بیندازید. همیشه از داوطلبان جدید استقبال میشود!"
35
51
52
+
#:../../about.rst:21
36
53
msgid"Many thanks go to:"
37
54
msgstr"سپاس بسیار از:"
38
55
39
-
msgid"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset and author of much of the content;"
40
-
msgstr"فرد ال. درک جونیور خالق مجموعه ابزارهای اصلی مستندات پایتون و نویسنده بسیاری از محتواها:"
56
+
#:../../about.rst:23
57
+
msgid""
58
+
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
59
+
"and author of much of the content;"
60
+
msgstr""
61
+
"فرد ال. درک جونیور خالق مجموعه ابزارهای اصلی مستندات پایتون و نویسنده بسیاری "
62
+
"از محتواها:"
41
63
42
-
msgid"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating reStructuredText and the Docutils suite;"
43
-
msgstr"پروژه `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ برای ایجاد reStructuredText و مجموعهٔ Docutils؛"
64
+
#:../../about.rst:25
65
+
msgid""
66
+
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
67
+
"reStructuredText and the Docutils suite;"
68
+
msgstr""
69
+
"پروژه `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ برای ایجاد "
70
+
"reStructuredText و مجموعهٔ Docutils؛"
44
71
45
-
msgid"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx got many good ideas."
46
-
msgstr"فردریک لوند (Fredrik Lundh) برای پروژهی \"Alternative Python Reference\" (مرجع جایگزین پایتون) که از آن بسیاری از ایدههای خوب برای Sphinx (اسفینکس) گرفته شد."
72
+
#:../../about.rst:27
73
+
msgid""
74
+
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
75
+
"got many good ideas."
76
+
msgstr""
77
+
"فردریک لوند (Fredrik Lundh) برای پروژهی \"Alternative Python Reference\" "
78
+
"(مرجع جایگزین پایتون) که از آن بسیاری از ایدههای خوب برای Sphinx (اسفینکس) "
79
+
"گرفته شد."
47
80
81
+
#:../../about.rst:32
48
82
msgid"Contributors to the Python documentation"
49
83
msgstr"مشارکت کنندگان مستندات پایتون"
50
84
51
-
msgid"Many people have contributed to the Python language, the Python standard library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the Python source distribution for a partial list of contributors."
52
-
msgstr"افراد زیادی در توسعه زبان پایتون، کتابخانه استاندارد پایتون، و مستندات پایتون مشارکت داشتهاند. برای مشاهده فهرستی از برخی از این مشارکتکنندگان، به :source:`Misc/ACKS` در توزیع سورس پایتون مراجعه کنید."
85
+
#:../../about.rst:34
86
+
msgid""
87
+
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
88
+
"library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "
89
+
"Python source distribution for a partial list of contributors."
90
+
msgstr""
91
+
"افراد زیادی در توسعه زبان پایتون، کتابخانه استاندارد پایتون، و مستندات "
92
+
"پایتون مشارکت داشتهاند. برای مشاهده فهرستی از برخی از این مشارکتکنندگان، "
93
+
"به :source:`Misc/ACKS` در توزیع سورس پایتون مراجعه کنید."
53
94
54
-
msgid"It is only with the input and contributions of the Python community that Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
55
-
msgstr"فقط با مشارکتها و کمکهای جامعه پایتون است که پایتون چنین مستندات فوقالعادهای دارد -- سپاس از شما!"
95
+
#:../../about.rst:38
96
+
msgid""
97
+
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
98
+
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
99
+
msgstr""
100
+
"فقط با مشارکتها و کمکهای جامعه پایتون است که پایتون چنین مستندات فوقالعادهای "
0 commit comments