gh-131281: fix compile error due to BINARY_SUBSCR (GH-131283)

* fix compile error due to `BINARY_SUBSCR`

* replace stat_inc with `BINARY_OP`

Author: xuantengh

Python/bytecodes.c

@@ -878,7 +878,7 @@ dummy_func(
             assert(res_o != NULL);
             res = PyStackRef_FromPyObjectNew(res_o);
 #endif
-            STAT_INC(BINARY_SUBSCR, hit);
+            STAT_INC(BINARY_OP, hit);
             DECREF_INPUTS();
         }