gh-87904: Report the public module name in curses types and exceptions

gh-87904: Report the public module name in curses types and exceptions #121824