[3.13] gh-98894: Skip test_dtrace when building without dtrace (GH-152239)

[3.13] gh-98894: Skip test_dtrace when building without dtrace (GH-152239) #271196