gh-151593: Avoid deadlock in insert_split_key().

gh-151593: Avoid deadlock in insert_split_key(). #197882