gh-151842: Make _PyXI_FreeExcInfo NULL-safe to fix crash on capture_exception() OOM (OOM-0031)

gh-151842: Make _PyXI_FreeExcInfo NULL-safe to fix crash on capture_exception() OOM (OOM-0031) #269893