Change fluid tank / portable fluid tank to display progress bar instead of just the amount of fluid

Like this:
<img width="923" height="81" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/669881a6-b0a2-4228-af11-daeef6044eb4" />