diff --git a/.github/workflows/translation_status.yml b/.github/workflows/translation_status.yml
new file mode 100644
index 00000000..402ce999
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/translation_status.yml
@@ -0,0 +1,43 @@
+name: Update translation guide status
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  schedule:
+    - cron: "0 3 1 * *"
+
+jobs:
+  update-dep:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+      pull-requests: write
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
+
+      - name: Setup Python
+        uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5.6.0
+        with:
+          python-version: "3.13"
+
+      - name: Run script to update translation guide status
+        run: |
+          python -m pip install --upgrade pip
+          python -m pip install babel
+          python scripts/translation_stats.py
+
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@271a8d0340265f705b14b6d32b9829c1cb33d45e # v7.0.8
+        with:
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          commit-message: "chore(translation): update translation guide status"
+          title: "chore(translation): update translation guide status"
+          body: |
+            This PR updates the translation guide status in the _static/translation_stats.json file.
+
+            _Auto-generated by [create-pull-request][1]_
+
+            [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request
+          branch: chore/update-translation-guide-status
+          add-paths: "_static/translation_stats.json"
+          delete-branch: true
diff --git a/scripts/translation_stats.py b/scripts/translation_stats.py
index 9988ae6f..6d5587ba 100644
--- a/scripts/translation_stats.py
+++ b/scripts/translation_stats.py
@@ -100,7 +100,9 @@ def main():
     # Dump the results to a JSON file
     with open(STATIC_DIR / "translation_stats.json", "w") as f:
         import json
-        json.dump(results, f, indent=4)
+        json.dump(results, f, indent=2)
+        # Add an end-of-file newline
+        f.write("\n")
 
 if __name__ == "__main__":
     main()