diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 530b9c8069..5f9d905fef 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 22:12+0200\n"
-"Last-Translator: John Erling Blad <jeblad@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Kan också få M keys och MR key att skicka HID++-aviseringar"
 
 #: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:402
 msgid "Scroll Wheel Ratcheted"
-msgstr "Scrollhjulet spärrat"
+msgstr "Rullningshjul spärrat"
 
 #: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:403
 msgid ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "%(light_level)d lux"
 #~ msgstr "parkopplade enheter"
 
 #~ msgid "pairing lock is "
-#~ msgstr "parkopplingsläget är "
+#~ msgstr "parkopplingslåset är "
 
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "okänd"