🚀 Feature: Tooltips und aria-labels bei Bedarf abweichen lassen

[deleonio]

Discussed in #7278

^{Originally posted by gkollotzek January 23, 2025}

Goals

In bestimmten Anwendungsfällen ist es hilfreich im aria-label noch weiteren Kontext geben zu können, der aber beim visuellen Tooltip nicht notwendig ist.

Background

Wir haben eine Liste von Filter-Badges, die geschlossen werden können. Der Tooltip-Text und das aria-label sind für alle Schließen-Buttons "Filter entfernen".

In einer BITV-Prüfung kam der Hinweis:
"Filter Entfernen" sollte den entsprechenden Filter im zugänglichen Namen enthalten zur besseren Unterscheidbarkeit.

Es ist nicht möglich einen Text beim Tooltip und einen anderen Text beim aria-label zu setzen. Das wäre in diesem Fall aber sehr hilfreich, so könnte im aria-label auch der entsprechende Filtername gesetzt werden. Für sehende Nutzer macht es keinen Sinn den Filter im Tooltip zu zeigen, da so auch der Tooltiptext sehr lang werden kann.

Proposal

Ermöglichen einen Text beim Tooltip und einen anderen Text beim aria-label zu setzen. So könnte im aria-label auch der entsprechende Filtername gesetzt werden.