Flatten docker files

[rpanic]

• Flatten monitoring config files one depth step to remove unnecessary folder depth
• Move indexer-persistence and processor-persistence services into indexer and processor compose files