chore(deps): bump library/ubuntu from 24.04 to 26.04 in /pods

chore(deps): bump library/ubuntu from 24.04 to 26.04 in /pods #90