Refine PageLayout performance optimizations: improve resize handling and remove ineffective memoization #2408