[I18N] Update translation terms from Transifex

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2024
 # Wil Odoo, 2024
-# Larissa Manderfeld, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-02 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4689,6 +4689,12 @@ msgid ""
 "<../inventory_and_mrp/purchase/advanced/analyze>` report for the *Purchase* "
 "app, among others."
 msgstr ""
+"Einige Berichtsdashboards enthalten den Abschnitt :guilabel:`Vergleich` in "
+"Drop-down-Menüs der Leiste :guilabel:`Suchen...`. Dies beinhaltet, unter "
+"anderem, den Bericht zur :doc:`Gesamtanlageneffektivität "
+"<../inventory_and_mrp/manufacturing/reporting/oee>` für die *Fertigungsapp* "
+"und den Bericht :doc:`Einkauf "
+"<../inventory_and_mrp/purchase/advanced/analyze>` für die *Einkaufsapp*."
 
 #: ../../content/applications/essentials/search.rst:195
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/iot/config/updating_iot.rst:142
 msgid ":guilabel:`Odoo IoT`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Odoo IoT`"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/config/updating_iot.rst:143
 msgid ":guilabel:`Nginx WebServer`"
@@ -11448,7 +11448,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/iot/config/windows_iot.rst:301
 msgid "PolicyAppld"
-msgstr ""
+msgstr "PolicyAppld"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/config/windows_iot.rst:302
 msgid "None"