Installing from source doesn't recommend installing system packages

When following the guide to install preCICE from source, then in the installing dependencies section, we never mention to always prefer installing system packages if possible.

https://precice.org/installation-source-dependencies

We should probably like to the repology of every main dependency. In each section