[DE] Add People/Featured Artists

[The-Last-Cookie]

Self-check

• The changes are tested against the contribution checklist
• (translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker

[FreezyLemon]

sponsern almost always expresses a financial backing (as in osu! being a sponsor for these artists) and is not a good choice here in my opinion. We could maybe use featured as-is (there is some precedence for this in Music i.e. "X hat ein Feature in Y's neuem Album") or fall back to something like empfohlen. Or just use the entire term featured artists as a name.

[FreezyLemon]

ihre Präsenz in der Mapping-Community

is not quite the same as their expected appeal to osu!'s mapping audience. Was this on purpose?

[FreezyLemon]

I've also seen it above, but is there a problem with Musiker? Musikschaffende feels like a less natural word to use.

[FreezyLemon]

Last sentence is a bit awkward due to the translation of in-game

Suggested change

Mapper sind dazu aufgerufen, aus Featured-Artist-Songs Beatmaps zu kreieren. Diese Songs werden mit voreingestelltem [Timing](/wiki/Client/Beatmap_editor/Timing) bereitgestellt und sind bereits für die Verwendung in osu! freigegeben, wodurch Nutzer sofort ohne Bedenken in das Mapping eintauchen können. Die in Arbeit befindliche Entwicklungsversion von osu!, genannt [osu!(lazer)](/wiki/Client/Release_stream/Lazer), präsentiert diese Beatmaps prominent im Spiel.

Mapper sind dazu aufgerufen, aus Featured-Artist-Songs Beatmaps zu kreieren. Diese Songs werden mit voreingestelltem [Timing](/wiki/Client/Beatmap_editor/Timing) bereitgestellt und sind bereits für die Verwendung in osu! freigegeben, wodurch Nutzer sofort ohne Bedenken in das Mapping eintauchen können. Die in Arbeit befindliche Entwicklungsversion von osu! namens [osu!(lazer)](/wiki/Client/Release_stream/Lazer) hebt solche Beatmaps deutlich hervor.

[FreezyLemon]

First sentence is a bit unnatural. Rough idea:

Suggested change

Um das Mapping von Inhalten von gesponserten Künstlern zu werben, erstellten Mitglieder der Community die [Mappers' Guild](/wiki/Community/Mappers_Guild), innerhalb derer Mappern Aufgaben im Stil eines [MMOs](https://de.wikipedia.org/wiki/Massively_Multiplayer_Online_Game) gegeben wird, an denen sie mit anderen Mappern teilnehmen können. Für die Erstellung und das Ranking von Beatmaps werden Preise vergeben, unter anderem drei Stufen für Profilabzeichen. Mapper können der Gilde über die [Webseite der Mappers' Guild](https://mappersguild.com/) beitreten. Seit [April 2023](https://osu.ppy.sh/home/news/2023-04-09-new-featured-artist-chon) können sich Mapper ebenfalls über alles, was mit der Erstellung von Beatmaps zu gesponserten Künstlern zusammenhängt, im Kanal `#featured-artists` des [osu! Discord-Servers](/wiki/Community/Discord_servers#offiziell) austauschen.

Um das Mapping von Featured-Artist-Inhalten zu fördern, haben einige Mitglieder der Community die [Mappers' Guild](/wiki/Community/Mappers_Guild) gegründet. Innerhalb der "Gilde" werden Mappern Aufgaben im Stil eines [MMOs](https://de.wikipedia.org/wiki/Massively_Multiplayer_Online_Game) gegeben, an denen sie mit anderen Mappern teilnehmen können. Für die Erstellung und das Ranking von Beatmaps werden Preise vergeben, unter anderem drei Stufen für Profilabzeichen. Mapper können der Gilde über die [Webseite der Mappers' Guild](https://mappersguild.com/) beitreten. Seit [April 2023](https://osu.ppy.sh/home/news/2023-04-09-new-featured-artist-chon) können sich Mapper ebenfalls über alles, was mit der Erstellung von Beatmaps zu gesponserten Künstlern zusammenhängt, im Kanal `#featured-artists` des [osu! Discord-Servers](/wiki/Community/Discord_servers#offiziell) austauschen.

[FreezyLemon]

Suggested change

Um das Mapping von Inhalten von gesponserten Künstlern zu werben, erstellten Mitglieder der Community die [Mappers' Guild](/wiki/Community/Mappers_Guild), innerhalb derer Mappern Aufgaben im Stil eines [MMOs](https://de.wikipedia.org/wiki/Massively_Multiplayer_Online_Game) gegeben wird, an denen sie mit anderen Mappern teilnehmen können. Für die Erstellung und das Ranking von Beatmaps werden Preise vergeben, unter anderem drei Stufen für Profilabzeichen. Mapper können der Gilde über die [Webseite der Mappers' Guild](https://mappersguild.com/) beitreten. Seit [April 2023](https://osu.ppy.sh/home/news/2023-04-09-new-featured-artist-chon) können sich Mapper ebenfalls über alles, was mit der Erstellung von Beatmaps zu gesponserten Künstlern zusammenhängt, im Kanal `#featured-artists` des [osu! Discord-Servers](/wiki/Community/Discord_servers#offiziell) austauschen.

Um das Mapping von Inhalten von gesponserten Künstlern zu werben, erstellten Mitglieder der Community die [Mappers' Guild](/wiki/Community/Mappers_Guild), innerhalb derer Mappern Aufgaben im Stil eines [MMOs](https://de.wikipedia.org/wiki/Massively_Multiplayer_Online_Game) gegeben wird, an denen sie mit anderen Mappern teilnehmen können. Für die Erstellung und das Ranking von Beatmaps werden Preise vergeben, unter anderem drei Stufen an Profilabzeichen. Mapper können der Gilde über die [Webseite der Mappers' Guild](https://mappersguild.com/) beitreten. Seit [April 2023](https://osu.ppy.sh/home/news/2023-04-09-new-featured-artist-chon) können sich Mapper ebenfalls über alles, was mit der Erstellung von Beatmaps zu gesponserten Künstlern zusammenhängt, im Kanal `#featured-artists` des [osu! Discord-Servers](/wiki/Community/Discord_servers#offiziell) austauschen.