[KO] Update `OWC 2024` #12325

Chronicler01 · 2024-10-17T07:14:48Z

Self-check

The changes are tested against the contribution checklist
(translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker

sylphi

변동된 것 내에서는 큰 문제는 없네요. 세부적인건 OWC 끝나고 마지막 업데이트때 체크하겠습니다.

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

sylphi

현 시점에서 OWC 2024 원문 위키 보면 Round of 16 경기 일정까지 나온 상황입니다. 이 부분까지 업데이트 후에 체크하겠습니다.

osu-wiki-observatory · 2024-12-01T21:04:38Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 for the Grand Finals stage #12511, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-02T00:26:36Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 mappool links #12513, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-03T02:43:47Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 schedules, staff listing #12522, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-04T23:24:33Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 Grand Finals schedules, staff listing #12526, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-06T22:45:28Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 Grand Finals schedules #12528, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-07T10:16:33Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 with partial results #12531, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-08T07:02:47Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 with tournament results #12533, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-08T08:26:21Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 links, fix wording #12534, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

osu-wiki-observatory · 2024-12-08T22:17:31Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update OWC 2024 staff listing, VODs #12540, files:
- wiki/Tournaments/OWC/2024/en.md

sylphi · 2024-12-11T08:11:22Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

@@ -28,35 +26,547 @@ tags:

 ## 상품

-osu! 월드컵 2024는 총 $10000의 상금과 한정판 상품이 제공됩니다.
+osu! 월드컵 2024는 총 $10000의 상금과 한정판 상품이 제공되었습니다.

 | 순위 | 상품 |
 | :-: | :-- |
 | ![금 왕관](/wiki/shared/crown-gold.png "1위") | 총상금의 48%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지, 1년간의 **osu! Champion** 유저 타이틀을 제공합니다 |


원문은 총 상금의 50%라고 되어있네요.

Suggested change

| ![금 왕관](/wiki/shared/crown-gold.png "1위") | 총상금의 48%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지, 1년간의 **osu! Champion** 유저 타이틀을 제공합니다 |

| ![금 왕관](/wiki/shared/crown-gold.png "1위") | 총상금의 50%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지, 1년간의 **osu! Champion** 유저 타이틀을 제공합니다 |

sylphi · 2024-12-11T08:11:39Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

@@ -28,35 +26,547 @@ tags:

 ## 상품

-osu! 월드컵 2024는 총 $10000의 상금과 한정판 상품이 제공됩니다.
+osu! 월드컵 2024는 총 $10000의 상금과 한정판 상품이 제공되었습니다.

 | 순위 | 상품 |
 | :-: | :-- |
 | ![금 왕관](/wiki/shared/crown-gold.png "1위") | 총상금의 48%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지, 1년간의 **osu! Champion** 유저 타이틀을 제공합니다 |
 | ![은 왕관](/wiki/shared/crown-silver.png "2위") | 총상금의 32%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지를 제공합니다 |


마찬가지로 총 상금의 30%라고 되어있습니다.

Suggested change

| ![은 왕관](/wiki/shared/crown-silver.png "2위") | 총상금의 32%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지를 제공합니다 |

| ![은 왕관](/wiki/shared/crown-silver.png "2위") | 총상금의 30%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지를 제공합니다 |

sylphi · 2024-12-11T08:12:33Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md


 | 순위 | 상품 |
 | :-: | :-- |
 | ![금 왕관](/wiki/shared/crown-gold.png "1위") | 총상금의 48%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지, 1년간의 **osu! Champion** 유저 타이틀을 제공합니다 |
 | ![은 왕관](/wiki/shared/crown-silver.png "2위") | 총상금의 32%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지를 제공합니다 |
 | ![동 왕관](/wiki/shared/crown-bronze.png "3위") | 총상금의 20%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지를 제공합니다 |

+![](img/owc2024-badge-1st.png "OWC 2024 winner badge") ![](img/owc2024-badge-2nd.png "OWC 2024 2nd-place badge") ![](img/owc2024-badge-3rd.png "OWC 2024 3rd-place badge")


Alt 메시지 번역합시다. 2023때는 번역을 했었네요.

Suggested change

![](img/owc2024-badge-1st.png "OWC 2024 winner badge") ![](img/owc2024-badge-2nd.png "OWC 2024 2nd-place badge") ![](img/owc2024-badge-3rd.png "OWC 2024 3rd-place badge")

![](img/owc2024-badge-1st.png "OWC 2024 우승 배지") ![](img/owc2024-badge-2nd.png "OWC 2024 준우승 배지") ![](img/owc2024-badge-3rd.png "OWC 2024 3위 배지")

sylphi · 2024-12-11T08:14:43Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

+| 맵풀 플레이테스터 | ::{ flag=US }:: [BATBALL](https://osu.ppy.sh/users/15173952), ::{ flag=US }:: [Belladonna](https://osu.ppy.sh/users/11758404), ::{ flag=US }:: [ChillierPear](https://osu.ppy.sh/users/9501251), ::{ flag=US }:: [conradmittn](https://osu.ppy.sh/users/8208289), ::{ flag=CA }:: [D I O](https://osu.ppy.sh/users/3958619), ::{ flag=CA }:: [El Condor Pasa](https://osu.ppy.sh/users/4415285), ::{ flag=US }:: [Emerald Ages](https://osu.ppy.sh/users/10224047), ::{ flag=PH }:: [enri](https://osu.ppy.sh/users/8640970), ::{ flag=US }:: [EthantrixV2](https://osu.ppy.sh/users/10634348), ::{ flag=CN }:: [FcEazy](https://osu.ppy.sh/users/7825227), ::{ flag=US }:: [fieryrage](https://osu.ppy.sh/users/3533958), ::{ flag=PL }:: [gnahus](https://osu.ppy.sh/users/12779141), ::{ flag=US }:: [Jakson](https://osu.ppy.sh/users/8788058), ::{ flag=JP }:: [KonKonKinakoN](https://osu.ppy.sh/users/4733185), ::{ flag=US }:: [kuromi](https://osu.ppy.sh/users/12904237), ::{ flag=PL }:: [MALISZEWSKI](https://osu.ppy.sh/users/12408961), ::{ flag=US }:: [Mathyu](https://osu.ppy.sh/users/6303313), ::{ flag=ID }:: [rHO](https://osu.ppy.sh/users/1629553), ::{ flag=MX }:: [Riot](https://osu.ppy.sh/users/4256461), ::{ flag=DE }:: [vana](https://osu.ppy.sh/users/10917620), ::{ flag=CA }:: [Wieran](https://osu.ppy.sh/users/2303856), ::{ flag=CA }:: [Yip](https://osu.ppy.sh/users/5177569) |
+| 매퍼 | :{ flag=TW }:: [9ami](https://osu.ppy.sh/users/1499997), ::{ flag=KR }:: [Acylica](https://osu.ppy.sh/users/1943309), ::{ flag=HK }:: [Aerousea](https://osu.ppy.sh/users/15664628), ::{ flag=UA }:: [aishiteiru\-](https://osu.ppy.sh/users/10566388), ::{ flag=GB }:: [Aistre](https://osu.ppy.sh/users/4879380), ::{ flag=US }:: [ajmosca](https://osu.ppy.sh/users/19884809), ::{ flag=CA }:: [alden](https://osu.ppy.sh/users/3545323), ::{ flag=UA }:: [allein](https://osu.ppy.sh/users/6221637), ::{ flag=GB }:: [Altai](https://osu.ppy.sh/users/5745865), ::{ flag=KR }:: [Atipir](https://osu.ppy.sh/users/8991722), ::{ flag=CA }:: [Azer](https://osu.ppy.sh/users/2155578), ::{ flag=ID }:: [Azrulk](https://osu.ppy.sh/users/12046612), ::{ flag=FI }:: [bob](https://osu.ppy.sh/users/5346261), ::{ flag=US }:: [Camo](https://osu.ppy.sh/users/5194391), ::{ flag=US }:: [captin1](https://osu.ppy.sh/users/689997), ::{ flag=KR }:: [Cellina](https://osu.ppy.sh/users/2490770), ::{ flag=HK }:: [Chaoslitz](https://osu.ppy.sh/users/3621552), ::{ flag=BR }:: [Dada](https://osu.ppy.sh/users/9119507), ::{ flag=BR }:: [dasdwqdf](https://osu.ppy.sh/users/5403374), ::{ flag=JP }:: [dectopia](https://osu.ppy.sh/users/2845904), ::{ flag=JP }:: [Delis](https://osu.ppy.sh/users/1603923), ::{ flag=RU }:: [Djulus](https://osu.ppy.sh/users/4960893), ::{ flag=JP }:: [dkblaze](https://osu.ppy.sh/users/8095457), ::{ flag=JP }:: [elchxyrlia](https://osu.ppy.sh/users/1722835), ::{ flag=KR }:: [Enon](https://osu.ppy.sh/users/2043401), ::{ flag=PH }:: [enri](https://osu.ppy.sh/users/8640970), ::{ flag=CN }:: [fanzhen0019](https://osu.ppy.sh/users/418699), ::{ flag=CA }:: [Feiri](https://osu.ppy.sh/users/3214844), ::{ flag=RU }:: [fergas](https://osu.ppy.sh/users/3144542), ::{ flag=PH }:: [flake](https://osu.ppy.sh/users/7627157), ::{ flag=US }:: [fooders](https://osu.ppy.sh/users/7545218), ::{ flag=MX }:: [funny](https://osu.ppy.sh/users/8473573), ::{ flag=CN }:: [Garden](https://osu.ppy.sh/users/2849992), ::{ flag=AU }:: [Gibune](https://osu.ppy.sh/users/5778687), ::{ flag=SG }:: [hehe](https://osu.ppy.sh/users/2123087), ::{ flag=KR }:: [Heilia](https://osu.ppy.sh/users/9823042), ::{ flag=CN }:: [Hollow Wings](https://osu.ppy.sh/users/416662), ::{ flag=CY }:: [iamtickrate](https://osu.ppy.sh/users/10772580), ::{ flag=DE }:: [Icekalt](https://osu.ppy.sh/users/5410645), ::{ flag=GB }:: [Ishtiaq](https://osu.ppy.sh/users/6405262), ::{ flag=DE }:: [jamesjan3](https://osu.ppy.sh/users/6260705), ::{ flag=US }:: [jellium](https://osu.ppy.sh/users/14758501), ::{ flag=CA }:: [jonathanlfj](https://osu.ppy.sh/users/270377), ::{ flag=CA }:: [KKipalt](https://osu.ppy.sh/users/6889573), ::{ flag=GB }:: [KnightC0re](https://osu.ppy.sh/users/7894340), ::{ flag=PT }:: [kowari](https://osu.ppy.sh/users/5404892), ::{ flag=CA }:: [ktgster](https://osu.ppy.sh/users/53378), ::{ flag=DE }:: [Lasse](https://osu.ppy.sh/users/896613), ::{ flag=VN }:: [LMT](https://osu.ppy.sh/users/7262798), ::{ flag=US }:: [Local Hero](https://osu.ppy.sh/users/16134122), ::{ flag=KR }:: [Luscent](https://osu.ppy.sh/users/2688581), ::{ flag=UA }:: [Mamiya Takuji](https://osu.ppy.sh/users/7586512), ::{ flag=BR }:: [maot](https://osu.ppy.sh/users/3914271), ::{ flag=ZA }:: [Mattay](https://osu.ppy.sh/users/9748303), ::{ flag=AR }:: [Megafan](https://osu.ppy.sh/users/6632605), ::{ flag=DK }:: [melon boy](https://osu.ppy.sh/users/3053382), ::{ flag=PH }:: [midorijeon](https://osu.ppy.sh/users/10969875), ::{ flag=KR }:: [milr\_](https://osu.ppy.sh/users/4485933), ::{ flag=DE }:: [Mir](https://osu.ppy.sh/users/8688812), ::{ flag=RU }:: [Mirash](https://osu.ppy.sh/users/2841009), ::{ flag=NZ }:: [moph](https://osu.ppy.sh/users/2233878), ::{ flag=DE }:: [Mordred](https://osu.ppy.sh/users/7265097), ::{ flag=RU }:: [NeKroMan4ik](https://osu.ppy.sh/users/11387664), ::{ flag=BR }:: [Net0](https://osu.ppy.sh/users/5099768), ::{ flag=US }:: [nooj](https://osu.ppy.sh/users/8271086), ::{ flag=TW }:: [oTwinkle](https://osu.ppy.sh/users/15095654), ::{ flag=HK }:: [Petal](https://osu.ppy.sh/users/7354729), ::{ flag=DE }:: [Pho](https://osu.ppy.sh/users/3624692), ::{ flag=RU }:: [piroshki](https://osu.ppy.sh/users/7645522), ::{ flag=TW }:: [Plus4j](https://osu.ppy.sh/users/4086497), ::{ flag=JP }:: [ponbot](https://osu.ppy.sh/users/8939857), ::{ flag=FR }:: [Raijodo](https://osu.ppy.sh/users/13400075), ::{ flag=EE }:: [riot1133](https://osu.ppy.sh/users/11877992), ::{ flag=JP }:: [rollpan](https://osu.ppy.sh/users/3062998), ::{ flag=SG }:: [Rtyzen](https://osu.ppy.sh/users/2439822), ::{ flag=CN }:: [Ryuusei Aika](https://osu.ppy.sh/users/7777875), ::{ flag=RU }:: [Sanch\-KK](https://osu.ppy.sh/users/9131844), ::{ flag=JP }:: [Satellite](https://osu.ppy.sh/users/1661227), ::{ flag=HK }:: [seros](https://osu.ppy.sh/users/10562853), ::{ flag=US }:: [Silverboxer](https://osu.ppy.sh/users/2166762), ::{ flag=CA }:: [Sing](https://osu.ppy.sh/users/3795679), ::{ flag=BR }:: [sukii](https://osu.ppy.sh/users/10909373), ::{ flag=KR }:: [Toumei Dragon](https://osu.ppy.sh/users/6673830), ::{ flag=US }:: [toybot](https://osu.ppy.sh/users/2848604), ::{ flag=US }:: [Vermasium](https://osu.ppy.sh/users/11106442), ::{ flag=US }:: [wafer](https://osu.ppy.sh/users/9416836), ::{ flag=US }:: [Wispy](https://osu.ppy.sh/users/11106929), ::{ flag=AU }:: [xLolicore\-](https://osu.ppy.sh/users/4525153), ::{ flag=JP }:: [YaMaDarknesss](https://osu.ppy.sh/users/5645667), ::{ flag=PL }:: [Zelq](https://osu.ppy.sh/users/8953955) |
+| 해설 | ::{ flag=CA }:: [Azer](https://osu.ppy.sh/users/2155578), ::{ flag=GB }:: [Bubbleman](https://osu.ppy.sh/users/5182050), ::{ flag=US }:: [ChillierPear](https://osu.ppy.sh/users/9501251), ::{ flag=CA }:: [D I O](https://osu.ppy.sh/users/3958619), ::{ flag=GB }:: [Damarsh](https://osu.ppy.sh/users/7465147), ::{ flag=US }:: [Dohland](https://osu.ppy.sh/users/5220511), ::{ flag=GB }:: [Doomsday](https://osu.ppy.sh/users/18983), ::{ flag=US }:: [fieryrage](https://osu.ppy.sh/users/3533958), ::{ flag=CA }:: [I\-Flame](https://osu.ppy.sh/users/11257542), ::{ flag=AU }:: [Jordan The Bear](https://osu.ppy.sh/users/7477458), ::{ flag=AU }:: [Kano](https://osu.ppy.sh/users/3036203), ::{ flag=US }:: [M I L E S](https://osu.ppy.sh/users/6036351), ::{ flag=AU }:: [Mavs](https://osu.ppy.sh/users/11076938), ::{ flag=GB }:: [SadShiba](https://osu.ppy.sh/users/10747626), ::{ flag=US }:: [this1neguy](https://osu.ppy.sh/users/1797189), ::{ flag=AU }:: [Vordi](https://osu.ppy.sh/users/6659116) |
+| 심판 | ::{ flag=IN }:: [\-Space](https://osu.ppy.sh/users/7720204), ::{ flag=FI }:: [Aetherian](https://osu.ppy.sh/users/6263040), ::{ flag=US }:: [akace100](https://osu.ppy.sh/users/9308128), ::{ flag=NL }:: [Albionthegreat](https://osu.ppy.sh/users/9853595), ::{ flag=BR }:: [LeoFLT](https://osu.ppy.sh/users/3668779), ::{ flag=NL }:: [nik](https://osu.ppy.sh/users/10077264), ::{ flag=US }:: [Suicune3](https://osu.ppy.sh/users/6895187), ::{ flag=US }:: [tigereyes144](https://osu.ppy.sh/users/6499811), ::{ flag=GB }:: [Yazzehh](https://osu.ppy.sh/users/7068973) |
 | 통계 | ::{ flag=BR }:: [LeoFLT](https://osu.ppy.sh/users/3668779) |


통계쪽에 몇명 더 있네요.

Suggested change

| 통계 | ::{ flag=BR }:: [LeoFLT](https://osu.ppy.sh/users/3668779) |

| 통계 | ::{ flag=BR }:: [LeoFLT](https://osu.ppy.sh/users/3668779), ::{ flag=FI }:: [shdewz](https://osu.ppy.sh/users/10000899) |

sylphi · 2024-12-11T08:27:06Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

+- [논의 스레드](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1982268)
+- [토너먼트 목록](https://osu.ppy.sh/community/tournaments/47)
+- [Challonge 대진표](https://challonge.com/OWC24)
+- [Pick'ems 승부예측 페이지](https://pickem.hwc.hr/tournaments/158) ::{ flag=DE }:: [hallowatcher](https://osu.ppy.sh/users/1874761)가 운영합니다.


2023년도 문서와 동일한 포맷으로 변경합시다.

Suggested change

- [Pick'ems 승부예측 페이지](https://pickem.hwc.hr/tournaments/158) ::{ flag=DE }:: [hallowatcher](https://osu.ppy.sh/users/1874761)가 운영합니다.

- ::{ flag=DE }:: [hallowatcher](https://osu.ppy.sh/users/1874761)가 운영한 [Pick'ems 승부예측 페이지](https://pickem.hwc.hr/tournaments/158)

sylphi · 2024-12-11T08:53:10Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

+   - 각 맵과 모든팀에 사용되는 정확한 공식은 '맵 백분율 = 팀 점수 / 최대 점수'입니다. 여기서:
+     - '맵의 백분율'은 팀에 수여된 백분율입니다.
+     - '팀 점수'는 팀이 현재 맵에서 달성한 백분율입니다.
+     - '최대 점수'는 현재 맵에서 달성된 가장 높은 점수입니다


달성된 -> 달성한

위에서도 수동이 아닌 형태로 적기도 했으니 이쪽으로 통일해주는게 좋을 듯 합니다.

Suggested change

- '최대 점수'는 현재 맵에서 달성된 가장 높은 점수입니다

- '최대 점수'는 현재 맵에서 달성한 가장 높은 점수입니다

sylphi · 2024-12-11T08:56:14Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

+     - '맵의 백분율'은 팀에 수여된 백분율입니다.
+     - '팀 점수'는 팀이 현재 맵에서 달성한 백분율입니다.
+     - '최대 점수'는 현재 맵에서 달성된 가장 높은 점수입니다
+   - 정렬할 최종 팀 점수는 '최종 점수 = SUM (맵 백분율)'로 정의하며 즉, 각 맵에 '맵 백분율'을 합한 것입니다.


SUM (맵 백분율) -> SUM(맵 백분율)
굳이 따지자면 프로그래밍의 함수처럼 사용한 느낌이기에, 붙여쓰는게 맞습니다.

정의하며 즉, 각 맵에 -> 정의하며, 각 맵에
~하며로 이은 시점에서 즉이 끼어들면 오히려 어색해집니다. 다른 방식으로 연결하거나 ~합니다.로 끝내고 그 후에 즉, 으로 연결하는게 좋을것 같네요. (예: 정의하며, 이는 각 맵에...

Suggested change

- 정렬할 최종 팀 점수는 '최종 점수 = SUM (맵 백분율)'로 정의하며 즉, 각 맵에 '맵 백분율'을 합한 것입니다.

- 정렬할 최종 팀 점수는 '최종 점수 = SUM(맵 백분율)'로 정의하며, 이는 각 맵에 '맵 백분율'을 합한 것입니다.

sylphi · 2024-12-11T08:57:51Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

+     - '팀 점수'는 팀이 현재 맵에서 달성한 백분율입니다.
+     - '최대 점수'는 현재 맵에서 달성된 가장 높은 점수입니다
+   - 정렬할 최종 팀 점수는 '최종 점수 = SUM (맵 백분율)'로 정의하며 즉, 각 맵에 '맵 백분율'을 합한 것입니다.
+10. 시드를 받은 32개 팀만이 32강에 진출하게 됩니다.


the top쪽의 해석이 빠져있네요. 앞쪽을 시드를 받은 상위 32개 팀으로 바꾸는게 좋아보이네요.

개 보다는 팀을 단위로 쓰는게 더 자연스러울 것 같습니다.

Suggested change

10. 시드를 받은 32개 팀만이 32강에 진출하게 됩니다.

10. 시드를 받은 상위 32팀만이 32강에 진출하게 됩니다.

sylphi · 2024-12-11T08:59:00Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

+
+## Notes
+
+[^qualifiers-seeding]: Used as the main seeding method


미번역 상태네요. 2023년도에도 동일한 내용이 있으니 수정해주시면 될 듯 합니다.

Suggested change

[^qualifiers-seeding]: Used as the main seeding method

[^qualifiers-seeding]: 주된 시드 배정 방법으로 사용합니다.

sylphi · 2024-12-11T08:59:25Z

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md

+## Notes
+
+[^qualifiers-seeding]: Used as the main seeding method
+[^qualifiers-tiebreaker]: Used as a tiebreaker when two teams have the same rating sum


마찬가지로 2023년도 내용 보고 그대로 수정하시면 될 듯 합니다.

Suggested change

[^qualifiers-tiebreaker]: Used as a tiebreaker when two teams have the same rating sum

[^qualifiers-tiebreaker]: 두 팀의 SUM 값이 동일할 경우 타이브레이커로 사용합니다.

delete outdated

c981858

pull-request-size bot added the size/M label Oct 17, 2024

github-actions bot added area:translations area:tournaments labels Oct 17, 2024

add translate information sheet

b236b81

Joehuu changed the title ~~[KO] delete outdate owc/2024~~ [KO] Update OWC 2024 Oct 17, 2024

Chronicler01 added 2 commits October 20, 2024 22:24

update final roster

990002c

add space

9763a5e

sylphi approved these changes Oct 20, 2024

View reviewed changes

update quals status

73925a4

pull-request-size bot added size/L and removed size/M labels Oct 21, 2024

sylphi suggested changes Oct 22, 2024

View reviewed changes

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md Outdated Show resolved Hide resolved

wiki/Tournaments/OWC/2024/ko.md Outdated Show resolved Hide resolved

fixed typo and untranslated section

d55a899

sylphi approved these changes Oct 23, 2024

View reviewed changes

Chronicler01 added 2 commits November 2, 2024 20:28

Update RO32

e2578fd

delete blank

dbb48d0

sylphi suggested changes Nov 4, 2024

View reviewed changes

Update Podium status

5b5491e

pull-request-size bot added size/XL and removed size/L labels Dec 11, 2024

sylphi suggested changes Dec 11, 2024

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[KO] Update `OWC 2024` #12325

[KO] Update `OWC 2024` #12325

Chronicler01 commented Oct 17, 2024

sylphi left a comment

sylphi left a comment •

edited

Loading

osu-wiki-observatory bot commented Dec 1, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 2, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 3, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 4, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 6, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 7, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 8, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 8, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 8, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

sylphi Dec 11, 2024

	\| ![금 왕관](/wiki/shared/crown-gold.png "1위") \| 총상금의 48%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지, 1년간의 osu! Champion 유저 타이틀을 제공합니다 \|
	\| ![금 왕관](/wiki/shared/crown-gold.png "1위") \| 총상금의 50%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지, 1년간의 osu! Champion 유저 타이틀을 제공합니다 \|

	\| ![은 왕관](/wiki/shared/crown-silver.png "2위") \| 총상금의 32%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지를 제공합니다 \|
	\| ![은 왕관](/wiki/shared/crown-silver.png "2위") \| 총상금의 30%, 단독적으로 제작되는 상품, 프로필 배지를 제공합니다 \|

	![](img/owc2024-badge-1st.png "OWC 2024 winner badge") ![](img/owc2024-badge-2nd.png "OWC 2024 2nd-place badge") ![](img/owc2024-badge-3rd.png "OWC 2024 3rd-place badge")
	![](img/owc2024-badge-1st.png "OWC 2024 우승 배지") ![](img/owc2024-badge-2nd.png "OWC 2024 준우승 배지") ![](img/owc2024-badge-3rd.png "OWC 2024 3위 배지")

	\| 통계 \| ::{ flag=BR }:: [LeoFLT](https://osu.ppy.sh/users/3668779) \|
	\| 통계 \| ::{ flag=BR }:: [LeoFLT](https://osu.ppy.sh/users/3668779), ::{ flag=FI }:: [shdewz](https://osu.ppy.sh/users/10000899) \|

	- [Pick'ems 승부예측 페이지](https://pickem.hwc.hr/tournaments/158) ::{ flag=DE }:: [hallowatcher](https://osu.ppy.sh/users/1874761)가 운영합니다.
	- ::{ flag=DE }:: [hallowatcher](https://osu.ppy.sh/users/1874761)가 운영한 [Pick'ems 승부예측 페이지](https://pickem.hwc.hr/tournaments/158)

	- '최대 점수'는 현재 맵에서 달성된 가장 높은 점수입니다
	- '최대 점수'는 현재 맵에서 달성한 가장 높은 점수입니다

	- 정렬할 최종 팀 점수는 '최종 점수 = SUM (맵 백분율)'로 정의하며 즉, 각 맵에 '맵 백분율'을 합한 것입니다.
	- 정렬할 최종 팀 점수는 '최종 점수 = SUM(맵 백분율)'로 정의하며, 이는 각 맵에 '맵 백분율'을 합한 것입니다.

	10. 시드를 받은 32개 팀만이 32강에 진출하게 됩니다.
	10. 시드를 받은 상위 32팀만이 32강에 진출하게 됩니다.


		## Notes

		[^qualifiers-seeding]: Used as the main seeding method

	[^qualifiers-seeding]: Used as the main seeding method
	[^qualifiers-seeding]: 주된 시드 배정 방법으로 사용합니다.

	[^qualifiers-tiebreaker]: Used as a tiebreaker when two teams have the same rating sum
	[^qualifiers-tiebreaker]: 두 팀의 SUM 값이 동일할 경우 타이브레이커로 사용합니다.

[KO] Update OWC 2024 #12325

Are you sure you want to change the base?

[KO] Update OWC 2024 #12325

Conversation

Chronicler01 commented Oct 17, 2024

Self-check

sylphi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sylphi left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

osu-wiki-observatory bot commented Dec 1, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 2, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 3, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 4, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 6, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 7, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 8, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 8, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Dec 8, 2024

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

[KO] Update `OWC 2024` #12325

[KO] Update `OWC 2024` #12325

sylphi left a comment •

edited

Loading