Update other workflows too

Author: nealrichardson

.github/workflows/pkgdown.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
           needs: website
 
       - name: Build site
-        uses: nealrichardson/with-connect
+        uses: posit-dev/with-connect@main
         with:
           # Runs on the default version in the with-connect action
           license: ${{ secrets.CONNECT_LICENSE_FILE }}

.github/workflows/test-coverage.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           needs: coverage
 
       - name: Run coverage
-        uses: nealrichardson/with-connect
+        uses: posit-dev/with-connect@main
         env:
           CONNECTAPI_INTEGRATED: "true"
         with: