diff --git a/go.mod b/go.mod
index c400652f903..81d4cdef960 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -69,7 +69,7 @@ require (
 	go.podman.io/image/v5 v5.41.1-0.20260812091434-8c2ac6b8236f
 	go.podman.io/storage v1.64.1-0.20260812091434-8c2ac6b8236f
 	golang.org/x/crypto v0.55.0
-	golang.org/x/net v0.57.0
+	golang.org/x/net v0.58.0
 	golang.org/x/sync v0.22.0
 	golang.org/x/sys v0.47.0
 	golang.org/x/term v0.45.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 5aaf782c74c..702668e25be 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -475,8 +475,8 @@ golang.org/x/net v0.10.0/go.mod h1:0qNGK6F8kojg2nk9dLZ2mShWaEBan6FAoqfSigmmuDg=
 golang.org/x/net v0.15.0/go.mod h1:idbUs1IY1+zTqbi8yxTbhexhEEk5ur9LInksu6HrEpk=
 golang.org/x/net v0.21.0/go.mod h1:bIjVDfnllIU7BJ2DNgfnXvpSvtn8VRwhlsaeUTyUS44=
 golang.org/x/net v0.25.0/go.mod h1:JkAGAh7GEvH74S6FOH42FLoXpXbE/aqXSrIQjXgsiwM=
-golang.org/x/net v0.57.0 h1:K5+3DljvIuDG9/Jv9rvyMywYNFCQ9RSUY6OOTTkT+tE=
-golang.org/x/net v0.57.0/go.mod h1:KpXc8iv+r3XplLAG/f7Jsf9RPszJzdR0f58q9vGOuEU=
+golang.org/x/net v0.58.0 h1:ynWG7rqYi4ccpTEuPZ2QGWHktVEM9DMCj9yzDE0Q7To=
+golang.org/x/net v0.58.0/go.mod h1:YwCddHnFlT7eLQqVprV19OnhLGtc5xOKgE0RyqgfWAU=
 golang.org/x/oauth2 v0.36.0 h1:peZ/1z27fi9hUOFCAZaHyrpWG5lwe0RJEEEeH0ThlIs=
 golang.org/x/oauth2 v0.36.0/go.mod h1:YDBUJMTkDnJS+A4BP4eZBjCqtokkg1hODuPjwiGPO7Q=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
diff --git a/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/encode.go b/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/encode.go
index 46219da2b01..e6d0c265acf 100644
--- a/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/encode.go
+++ b/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/encode.go
@@ -39,7 +39,6 @@ func NewEncoder(w io.Writer) *Encoder {
 		tableSizeUpdate: false,
 		w:               w,
 	}
-	e.dynTab.table.init()
 	e.dynTab.setMaxSize(initialHeaderTableSize)
 	return e
 }
diff --git a/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/hpack.go b/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/hpack.go
index 7a1d976696a..ecd3eeca99a 100644
--- a/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/hpack.go
+++ b/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/hpack.go
@@ -105,7 +105,6 @@ func NewDecoder(maxDynamicTableSize uint32, emitFunc func(f HeaderField)) *Decod
 		emitEnabled: true,
 		firstField:  true,
 	}
-	d.dynTab.table.init()
 	d.dynTab.allowedMaxSize = maxDynamicTableSize
 	d.dynTab.setMaxSize(maxDynamicTableSize)
 	return d
diff --git a/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/tables.go b/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/tables.go
index 8cbdf3f019c..3bd7eb75332 100644
--- a/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/tables.go
+++ b/vendor/golang.org/x/net/http2/hpack/tables.go
@@ -31,10 +31,18 @@ type headerFieldTable struct {
 
 	// byName maps a HeaderField name to the unique id of the newest entry with
 	// the same name. See above for a definition of "unique id".
+	//
+	// byName and byNameValue are used only by search, which is only called
+	// for tables used by encoders. For tables used only by decoders, the
+	// maps are never built, as a memory optimization for servers with many
+	// mostly-idle connections, each pinning a dynamic table. The maps are
+	// built lazily by the first search call and are nil until then. The two
+	// maps are always both nil or both non-nil.
 	byName map[string]uint64
 
 	// byNameValue maps a HeaderField name/value pair to the unique id of the newest
 	// entry with the same name and value. See above for a definition of "unique id".
+	// See byName for when this map is non-nil.
 	byNameValue map[pairNameValue]uint64
 }
 
@@ -42,9 +50,17 @@ type pairNameValue struct {
 	name, value string
 }
 
-func (t *headerFieldTable) init() {
-	t.byName = make(map[string]uint64)
-	t.byNameValue = make(map[pairNameValue]uint64)
+// buildMaps initializes byName and byNameValue from ents.
+func (t *headerFieldTable) buildMaps() {
+	t.byName = make(map[string]uint64, len(t.ents))
+	t.byNameValue = make(map[pairNameValue]uint64, len(t.ents))
+	for k, f := range t.ents {
+		// Map to the newest matching entry: later (newer) entries
+		// overwrite earlier ones, matching addEntry's behavior.
+		id := t.evictCount + uint64(k) + 1
+		t.byName[f.Name] = id
+		t.byNameValue[pairNameValue{f.Name, f.Value}] = id
+	}
 }
 
 // len reports the number of entries in the table.
@@ -54,9 +70,11 @@ func (t *headerFieldTable) len() int {
 
 // addEntry adds a new entry.
 func (t *headerFieldTable) addEntry(f HeaderField) {
-	id := uint64(t.len()) + t.evictCount + 1
-	t.byName[f.Name] = id
-	t.byNameValue[pairNameValue{f.Name, f.Value}] = id
+	if t.byName != nil {
+		id := uint64(t.len()) + t.evictCount + 1
+		t.byName[f.Name] = id
+		t.byNameValue[pairNameValue{f.Name, f.Value}] = id
+	}
 	t.ents = append(t.ents, f)
 }
 
@@ -65,14 +83,16 @@ func (t *headerFieldTable) evictOldest(n int) {
 	if n > t.len() {
 		panic(fmt.Sprintf("evictOldest(%v) on table with %v entries", n, t.len()))
 	}
-	for k := 0; k < n; k++ {
-		f := t.ents[k]
-		id := t.evictCount + uint64(k) + 1
-		if t.byName[f.Name] == id {
-			delete(t.byName, f.Name)
-		}
-		if p := (pairNameValue{f.Name, f.Value}); t.byNameValue[p] == id {
-			delete(t.byNameValue, p)
+	if t.byName != nil {
+		for k := 0; k < n; k++ {
+			f := t.ents[k]
+			id := t.evictCount + uint64(k) + 1
+			if t.byName[f.Name] == id {
+				delete(t.byName, f.Name)
+			}
+			if p := (pairNameValue{f.Name, f.Value}); t.byNameValue[p] == id {
+				delete(t.byNameValue, p)
+			}
 		}
 	}
 	copy(t.ents, t.ents[n:])
@@ -100,6 +120,9 @@ func (t *headerFieldTable) evictOldest(n int) {
 //
 // See Section 2.3.3.
 func (t *headerFieldTable) search(f HeaderField) (i uint64, nameValueMatch bool) {
+	if t.byName == nil {
+		t.buildMaps()
+	}
 	if !f.Sensitive {
 		if id := t.byNameValue[pairNameValue{f.Name, f.Value}]; id != 0 {
 			return t.idToIndex(id), true
diff --git a/vendor/golang.org/x/net/http2/transport_wrap.go b/vendor/golang.org/x/net/http2/transport_wrap.go
index 534e77ab963..741fb97062e 100644
--- a/vendor/golang.org/x/net/http2/transport_wrap.go
+++ b/vendor/golang.org/x/net/http2/transport_wrap.go
@@ -237,32 +237,40 @@ type ClientConn struct {
 }
 
 func (cc *ClientConn) roundTrip(req *http.Request) (*http.Response, error) {
-	err := func() error {
+	haveReservation, err := func() (bool, error) {
 		cc.mu.Lock()
 		defer cc.mu.Unlock()
 		if cc.doNotReuse {
-			return errClientConnUnusable
-		}
-		cc.roundTrips++
-		if cc.reserved > 0 {
-			// We've already reserved a concurrency slot for this request.
-			cc.reserved--
-		} else if cc.cc.Reserve() != nil {
-			// We don't seem to have an available concurrency slot,
-			// so bump the pending count (requests waiting for a slot).
-			cc.pending++
+			return false, errClientConnUnusable
 		}
+
 		// ClientConn.Shutdown will not shut down the conn while
 		// cc.starting > 0 or cc.cc.InFlight() > 0.
 		//
 		// The starting state covers the gap between us deciding to
 		// start sending the request, and actually sending it.
 		cc.starting++
-		return nil
+
+		cc.roundTrips++
+		if cc.reserved == 0 {
+			// We do not have a concurrency slot reserved for this request.
+			return false, nil
+		}
+		cc.reserved--
+		return true, nil
 	}()
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
+	// If we have no reservation, try to acquire one.
+	// (This must be done without cc.mu held, since Reserve may call back to the state hook.)
+	if !haveReservation && cc.cc.Reserve() != nil {
+		// We could not acquire a concurrency slot, so bump the pending count
+		// (requests waiting for a slot).
+		cc.mu.Lock()
+		cc.pending++
+		cc.mu.Unlock()
+	}
 	resp, err := cc.cc.RoundTrip(req)
 	cc.mu.Lock()
 	cc.starting--
@@ -293,16 +301,21 @@ func (cc *ClientConn) ping(ctx context.Context) error {
 }
 
 func (cc *ClientConn) reserveNewRequest() bool {
+	if err := cc.cc.Reserve(); err != nil {
+		return false
+	}
+	reserved := true
 	cc.mu.Lock()
-	defer cc.mu.Unlock()
 	if cc.doNotReuse {
-		return false
+		reserved = false
+	} else {
+		cc.reserved++
 	}
-	if err := cc.cc.Reserve(); err != nil {
-		return false
+	cc.mu.Unlock()
+	if !reserved {
+		cc.cc.Release()
 	}
-	cc.reserved++
-	return true
+	return reserved
 }
 
 func (cc *ClientConn) setDoNotReuse() {
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 1f7a20c03a0..577fca2daf7 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -1005,7 +1005,7 @@ golang.org/x/crypto/xts
 # golang.org/x/mod v0.38.0
 ## explicit; go 1.25.0
 golang.org/x/mod/semver
-# golang.org/x/net v0.57.0
+# golang.org/x/net v0.58.0
 ## explicit; go 1.25.0
 golang.org/x/net/bpf
 golang.org/x/net/html