Back button on markdown reports doesn't work with custom report name

If a custom summary report name is used, the back button should be updated to match the name of the report otherwise the link doesn't work.

https://github.com/pnnl/ConStrain/blob/a43c892f54a7370bab4319f34888531d51935b31/constrain/api/reporting.py#L149