docs: sync hosted-pmxt custom endpoints #359

Job	Run time
Verify client.ts methods are up-to-date	28s
	28s

Provide feedback