Correções ortográficas diversas.

Author: André L F S Bacci

appendices/migration72/new-features.xml

@@ -170,7 +170,7 @@ $db->quote('über', PDO::PARAM_STR | PDO::PARAM_STR_NATL);
 
   <para>
    Suporte para EXOP foi adicionado à extensão LDAP. Isto foi feito pela
-   exposição das seguintes funções e contantes:
+   exposição das seguintes funções e constantes:
   </para>
 
   <itemizedlist>

appendices/migration80/new-features.xml

@@ -312,7 +312,7 @@ class ChildClass extends ParentClass {
   <title>Funções de Internacionalização</title>
 
   <para>
-   As contantes <constant>IntlDateFormatter::RELATIVE_FULL</constant>,
+   As constantes <constant>IntlDateFormatter::RELATIVE_FULL</constant>,
    <constant>IntlDateFormatter::RELATIVE_LONG</constant>,
    <constant>IntlDateFormatter::RELATIVE_MEDIUM</constant> e
    <constant>IntlDateFormatter::RELATIVE_SHORT</constant>

appendices/migration81/new-features.xml

@@ -443,7 +443,7 @@ new PDO('sqlite:file:caminho/para/sqlite.db?mode=ro')
   <title>POSIX</title>
 
   <para>
-   Adicionadas as contantes <constant>POSIX_RLIMIT_KQUEUES</constant> e <constant>POSIX_RLIMIT_NPTS</constant>.
+   Adicionadas as constantes <constant>POSIX_RLIMIT_KQUEUES</constant> e <constant>POSIX_RLIMIT_NPTS</constant>.
    Esses "rlimits" estão disponíveis apenas no FreeBSD.
   </para>
  </sect2>

language-snippets.ent

@@ -2145,7 +2145,7 @@ INI_*, consulte os <xref xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="configur
 
 <!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-As contantes abaixo são definidas por esta extensão e
+As constantes abaixo são definidas por esta extensão e
 só estarão disponíveis quando a extensão tiver sido compilada no PHP
 ou tiver sido carregada dinamicamente em tempo de execução.
 </simpara>'>

language/control-structures/foreach.xml

@@ -105,7 +105,7 @@ foreach (range(1, 5) as $value) {
    É possível iterar sobre um array de arrays e desempacotar o array aninhado
    em variáveis do laço usando
    <link linkend="language.types.array.syntax.destructuring">desestruturação de array</link>
-   através de <literal>[]</literal> ou usando o contruto de linguagem <function>list</function>
+   através de <literal>[]</literal> ou usando o constructo de linguagem <function>list</function>
    como o valor.
 
    <note>

language/enumerations.xml

@@ -437,7 +437,7 @@ final class Naipe implements UnitEnum, Colorido
 
   <para>
    Métodos podem ser públicos, privados, ou protegidos, apesar dos privados e
-   protegidos são equivalentes na prática, pois herança não é permitida.
+   protegidos serem equivalentes na prática, pois herança não é permitida.
   </para>
 
  </sect1>
@@ -475,7 +475,7 @@ enum Tamanho
 
   <para>
    Métodos estáticos podem ser públicos, privados, ou protegidos apesar dos privados e
-   protegidos são equivalentes na prática, pois herança não é permitida.
+   protegidos serem equivalentes na prática, pois herança não é permitida.
   </para>
 
  </sect1>
@@ -485,7 +485,7 @@ enum Tamanho
 
   <para>
    Enumerações podem incluir constantes, que podem ser públicas, privadas ou protegidas,
-   apesar das privadas e protegidas são equivalentes na prática, pois herança não é permitida.
+   apesar das privadas e protegidas serem equivalentes na prática, pois herança não é permitida.
   </para>
 
   <para>Uma constante de enumeração pode se referir a um caso de enumeração:</para>
@@ -730,7 +730,7 @@ print serialize(Naipe::Copas);
   </programlisting>
 
   <para>
-   Na desserialização, se uma enumeração e um caso não podem ser encontrados para combinar com um valor
+   Na desserialização, se uma enumeração de um caso não pode ser encontrada para combinar com um valor
    serializado, um aviso será emitido e &false; retornado.</para>
 
   <para>
@@ -859,7 +859,7 @@ fot(MoreErrorCode::PEBKAC);
  </programlisting>
 
   <simpara>
-   Em condições normais de herança, uma classe que estende outro passará
+   Em condições normais de herança, uma classe que estende outra passará
    na checagem de tipos.
   </simpara>
 
@@ -869,7 +869,7 @@ fot(MoreErrorCode::PEBKAC);
   </simpara>
 
   <simpara>
-   Por conta disso, enumerações são finais e não podem ser estendidos.
+   Por conta disso, as enumerações são finais e não podem ser estendidas.
   </simpara>
  </sect1>
 

language/errors/basics.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
  <para>
   O PHP retornará erros em resposta a inúmeras condições de erros internos.
   Pode ser utilizado para sinalizar inúmeras condições diferentes,
-  impress e/ou logado, se necessário.
+  exibidos e/ou gravados, se necessário.
  </para>
 
  <para>

language/errors/php7.xml

@@ -17,14 +17,14 @@
   correspondente. Se não existir nenhum bloco correspondente, qualquer manipulador de exceção padrão
   instalado com a função <function>set_exception_handler</function> será chamado,
   e se não existir nenhum  manipulador padrão de exceção, a exceção será
-  convertida em um erro fatal e tratada como um erro tradicional.
+  convertida em um erro fatal e será tratada como um erro tradicional.
  </para>
 
  <para>
   Já que a hierarquia de <classname>Error</classname> não herda de
   <classname>Exception</classname>, códigos que utilizam blocos
   <code>catch (Exception $e) { ... }</code> para manipular exceções que não foram
-  capturadas no PHP 5, descobrirão que estes <classname>Error</classname>s não
+  capturadas no PHP 5, descobrirão que esses <classname>Error</classname>s não
   são capturados por estes blocos. Um bloco <code>catch (Error $e) { ... }</code>,
   ou um manipulador definido com a função <function>set_exception_handler</function> será necessário.
  </para>
@@ -114,4 +114,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
-

language/exceptions.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
   Tentar lançar um objeto sem essa ascendência resultará em um erro fatal.
  </para>
  <para>
-  A partir doPHP 8.0.0, a palavra chave &throw; é uma expressão e pode ser utilizada em qualquer
+  A partir do PHP 8.0.0, a palavra chave &throw; é uma expressão e pode ser utilizada em qualquer
   contexto de expressão. Em versões anteriores era considerado uma instrução e portanto precisava constar em sua própria linha.
  </para>
 
@@ -41,7 +41,7 @@
     diferentes. A execução normal (quando nenhuma exceção é lançada dentro de um
     &try;) irão continuar a execução após o último &catch; definido em sequência.
     Exceções podem ser lançadas ou relançadas (&throw;) dentro um bloco &catch;. Caso contrário,
-    a execução irá continuar após o bloco&catch; que foi acionado.
+    a execução irá continuar após o bloco &catch; que foi acionado.
    </para>
    <para>
     Quando uma exceção é lançada o código seguinte não é executado,
@@ -74,7 +74,7 @@
    <para>
     Uma interação notável ocorre entre um bloco &finally; e a instrução &return;.
     Se uma instrução &return; é encontrada dentro um bloco &try; ou &catch;,
-    o bloco &finally; ainda assim será executado. Além disso a instrução &return; é avaliada
+    o bloco &finally; ainda assim será executado. Além disso, a instrução &return; é avaliada
     no ponto que é encontrada, mas o resultado só será retornado após o bloco &finally;
     ser executado. Se o bloco &finally; também tiver uma instrução &return;,
     o valor da instrução de &finally; que será retornado.
@@ -106,7 +106,7 @@
      Funções internas ao PHP utilizam principalmente
      <link linkend="ini.error-reporting">aviso de erros</link>. Apenas extensões
      <link linkend="language.oop5">orientadas a objetos</link>
-     utilizam exceções. No entanto os erros podem ser transformados em
+     utilizam exceções. No entanto, os erros podem ser transformados em
      exceções com <link linkend="class.errorexception">ErrorException</link>.
      Essa técnica não funciona para erros fatais.
     </para>
@@ -156,7 +156,7 @@ try {
     echo 'Exceção capturada: ',  $e->getMessage(), "\n";
 }
 
-// Execução continua
+// Execução contínua
 echo "Olá mundo\n";
 ?>
 ]]>
@@ -198,7 +198,7 @@ try {
     echo "Segundo finally.\n";
 }
 
-// Execução continua
+// Execução contínua
 echo "Olá mundo\n";
 ?>
 ]]>
@@ -242,7 +242,7 @@ finally
     </screen>
    </example>
    <example>
-    <title>Exceções alinhadas</title>
+    <title>Exceções aninhadas</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -445,7 +445,7 @@ class Exception implements Throwable
   </example>
   <para>
    Se uma classe estender a classe Exception e redefinir o <link
-   linkend="language.oop5.decon">constructor</link>, então é altamente recomendável
+   linkend="language.oop5.decon">construtor</link>, então é altamente recomendável
    que também seja chamado o <link
    linkend="language.oop5.paamayim-nekudotayim">parent::__construct()</link>
    para garantir que todos os dados estejam corretamente informados. O método <link
@@ -477,7 +477,7 @@ class MyException extends Exception
         parent::__construct($message, $code, $previous);
     }
 
-    // personaliza a apresentação do objeto como string
+    // Personalizar a apresentação do objeto como string
     public function __toString() {
         return __CLASS__ . ": [{$this->code}]: {$this->message}\n";
     }
@@ -503,7 +503,7 @@ class TestException
 
         switch ($avalue) {
             case self::THROW_CUSTOM:
-                // lança a exeção customizada
+                // lança a exceção customizada
                 throw new MyException('1 é um parâmetro inválido', 5);
                 break;
 
@@ -531,7 +531,7 @@ try {
     echo "Pegou Exception padrão\n", $e;
 }
 
-// Execução continua
+// Execução contínua
 var_dump($o); // Null
 echo "\n\n";
 
@@ -546,7 +546,7 @@ try {
     echo "Pegou Exception padrão\n", $e;
 }
 
-// Execução continua
+// Execução contínua
 var_dump($o); // Null
 echo "\n\n";
 
@@ -558,7 +558,7 @@ try {
     echo "Pegou exceção padrão\n", $e;
 }
 
-// Execução continua
+// Execução contínua
 var_dump($o); // Null
 echo "\n\n";
 
@@ -570,7 +570,7 @@ try {
     echo "Pegou Exception padrão\n", $e;
 }
 
-// Execução continua
+// Execução contínua
 var_dump($o); // TestException
 echo "\n\n";
 ?>

language/fibers.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <title>Visão geral de Fibers</title>
   <?phpdoc print-version-for="fiber"?>
   <para>
-   Fibers representam funções interrompíveis de pilha completa. Fibers podem ser suspensas de qualquer lugar na pilha de chamadas,
+   Fibers representam funções interruptíveis de pilha completa. Fibers podem ser suspensas de qualquer lugar na pilha de chamadas,
    pausando a execução dentro de Fiber até que Fiber seja retomada posteriormente.
   </para>
   <para>