Merge pull request DesignPatternsPHP#174 from desarrolla2/master

Spanish translation part 1

Author: guokan-shang

locale/es/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po

@@ -1,23 +1,25 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Daniel González <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:2
 msgid "`Abstract Factory`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Factoria Abstracta`__"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Proposito"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:7
 msgid ""
@@ -26,63 +28,68 @@ msgid ""
 "interface. The client of the abstract factory does not care about how these "
 "objects are created, he just knows how they go together."
 msgstr ""
+"Para crear una serie de objetos relacionados o dependientes sin especificar "
+"a que clase concreta pertenecen. Normalmente las clases creadas implementan "
+"las mismas interfaces. El cliente de la factoría abstracta no necesita "
+"preocupase por como estos objetos son creados, el solo sabe que tiene que "
+"hacer con ellos."
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:13
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:20
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:22
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:24
 msgid "AbstractFactory.php"
-msgstr ""
+msgstr "AbstractFactory.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:30
 msgid "JsonFactory.php"
-msgstr ""
+msgstr "JsonFactory.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:36
 msgid "HtmlFactory.php"
-msgstr ""
+msgstr "HtmlFactory.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:42
 msgid "MediaInterface.php"
-msgstr ""
+msgstr "MediaInterface.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:48
 msgid "Picture.php"
-msgstr ""
+msgstr "Picture.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:54
 msgid "Text.php"
-msgstr ""
+msgstr "Text.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:60
 msgid "Json/Picture.php"
-msgstr ""
+msgstr "Json/Picture.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:66
 msgid "Json/Text.php"
-msgstr ""
+msgstr "Json/Text.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:72
 msgid "Html/Picture.php"
-msgstr ""
+msgstr "Html/Picture.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:78
 msgid "Html/Text.php"
-msgstr ""
+msgstr "Html/Text.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:85
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:87
 msgid "Tests/AbstractFactoryTest.php"
-msgstr ""
+msgstr "Tests/AbstractFactoryTest.php"

locale/es/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po

@@ -1,110 +1,121 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 11:42+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel González <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Language: es\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:2
 msgid "`Builder`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Constructor`__"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Propósito"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:7
 msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
 msgstr ""
+"El constructor es una interfaz que construye parte de un objeto complejo."
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:9
 msgid ""
 "Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
 "interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
 msgstr ""
+"A veces, si el constructor conoce bien lo que está construyendo, esta "
+"interfaz podría ser una clase abstracta con métodos por defecto ( también "
+"conocido como Adaptador )"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:12
 msgid ""
 "If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
 "complex inheritance tree for builders too."
 msgstr ""
+"Si tienes una herencia compleja de tu árbol de objetos, es lógico tener "
+"también una herencia compleja en el árbol de constructores."
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:15
 msgid ""
 "Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
 "PHPUnit for example."
 msgstr ""
+"Nota: Los constructores suelen tener una interfaz fluida, fíjate en el mock "
+"builder de PHPUnit por ejemplo."
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:19
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:21
 msgid "PHPUnit: Mock Builder"
-msgstr ""
+msgstr "PHPUnit: Mock Builder"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:24
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:31
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:33
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:35
 msgid "Director.php"
-msgstr ""
+msgstr "Director.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:41
 msgid "BuilderInterface.php"
-msgstr ""
+msgstr "BuilderInterface.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:47
 msgid "BikeBuilder.php"
-msgstr ""
+msgstr "BikeBuilder.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:53
 msgid "CarBuilder.php"
-msgstr ""
+msgstr "CarBuilder.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:59
 msgid "Parts/Vehicle.php"
-msgstr ""
+msgstr "Parts/Vehicle.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:65
 msgid "Parts/Bike.php"
-msgstr ""
+msgstr "Parts/Bike.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:71
 msgid "Parts/Car.php"
-msgstr ""
+msgstr "Parts/Car.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:77
 msgid "Parts/Engine.php"
-msgstr ""
+msgstr "Parts/Engine.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:83
 msgid "Parts/Wheel.php"
-msgstr ""
+msgstr "Parts/Wheel.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:89
 msgid "Parts/Door.php"
-msgstr ""
+msgstr "Parts/Door.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:96
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:98
 msgid "Tests/DirectorTest.php"
-msgstr ""
+msgstr "Tests/DirectorTest.php"

locale/es/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po

@@ -1,29 +1,33 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 17:15+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel González <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
 msgid "`Factory Method`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Factory Method`__"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Proposito"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
 msgid ""
 "The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
 "different ways to create objects"
 msgstr ""
+"La principal ventaja de SimpleFactory es que puedes extender la clase para "
+"implementar diferentes formas"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
 msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface"
@@ -40,51 +44,54 @@ msgid ""
 "It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
 "classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
 msgstr ""
+"Esto significa que la clase FactoryMethod depende de abstraciones, no de "
+"clases concretas. Esto es el truco con respecto a SimpleFactory o "
+"StaticFactory"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:31
 msgid "FactoryMethod.php"
-msgstr ""
+msgstr "FactoryMethod.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:37
 msgid "ItalianFactory.php"
-msgstr ""
+msgstr "ItalianFactory.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:43
 msgid "GermanFactory.php"
-msgstr ""
+msgstr "GermanFactory.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:49
 msgid "VehicleInterface.php"
-msgstr ""
+msgstr "VehicleInterface.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:55
 msgid "Porsche.php"
-msgstr ""
+msgstr "Porsche.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:61
 msgid "Bicycle.php"
-msgstr ""
+msgstr "Bicycle.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:67
 msgid "Ferrari.php"
-msgstr ""
+msgstr "Ferrari.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:76
 msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"
-msgstr ""
+msgstr "Tests/FactoryMethodTest.php"