chore: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings)

Co-authored-by: Yurt Page <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-touch/git-touch/ru/
Translation: GitTouch/GitTouch

Author: yurtpage

lib/l10n/intl_ru.arb

@@ -35,7 +35,7 @@
   "@light": {
     "description": "light mode"
   },
-  "members": "Участники",
+  "members": "Члены",
   "@members": {
     "description": "members of an organization"
   },
@@ -291,11 +291,11 @@
   "@submit": {
     "description": "submit button text"
   },
-  "appLanguage": "Язык Приложений",
+  "appLanguage": "Язык приложения",
   "@appLanguage": {
     "description": "The app's language"
   },
-  "reloadMessage": "Приложение перезагрузится, чтобы настройки языка вступили в силу",
+  "reloadMessage": "Приложение перезапустится чтобы применить настройки",
   "@reloadMessage": {
     "description": "Reload message"
   },
@@ -307,15 +307,15 @@
   "@title": {
     "description": "title"
   },
-  "body": "Тело",
+  "body": "Текст",
   "@body": {
     "description": "body"
   },
-  "timelineTypeNotImplemented": "Тип пока не реализован",
+  "timelineTypeNotImplemented": "Этот тип пока не сделан",
   "@timelineTypeNotImplemented": {
     "description": "Timeline type not implemented"
   },
-  "pullRequestCommitMessage": "добавлена фиксация {commit}",
+  "pullRequestCommitMessage": "добавлен коммит {commit}",
   "@pullRequestCommitMessage": {
     "description": "pull request commit message",
     "placeholders": {
@@ -340,7 +340,7 @@
   "@fromReviewRequest": {
     "description": "from the review request"
   },
-  "reviewDismissedEventMessage": "отменил рассмотрение запроса на притяжение, запрошенного",
+  "reviewDismissedEventMessage": "отклонил запрос на слияние запрошенного от",
   "@reviewDismissedEventMessage": {
     "description": "dismissed the pull request review requested by"
   },
@@ -401,7 +401,7 @@
       }
     }
   },
-  "pullRequestReviewEventMessage": "{action} рассмотрение запроса на выгрузку",
+  "pullRequestReviewEventMessage": "{action} проверен запрос на слияние",
   "@pullRequestReviewEventMessage": {
     "description": "pull request review event message",
     "placeholders": {
@@ -414,43 +414,43 @@
   "@participating": {
     "description": "The participating Tab"
   },
-  "following": "Следующий",
+  "following": "Подписан на",
   "@following": {
     "description": "people followed by a person"
   },
   "gists": "Списки",
   "@gists": {
     "description": "gists for a user"
   },
-  "followSystem": "Система Слежения",
+  "followSystem": "Как в системе",
   "@followSystem": {
     "description": "follow systems setting"
   },
-  "submitAnIssue": "Отправить выпуск",
+  "submitAnIssue": "Создать задачу",
   "@submitAnIssue": {
     "description": "submit issue for app"
   },
-  "watchers": "Наблюдатель",
+  "watchers": "Наблюдатели",
   "@watchers": {
     "description": "watchers"
   },
   "issues": "Проблемы",
   "@issues": {
     "description": "issues"
   },
-  "pullRequests": "Запросы на публикацию",
+  "pullRequests": "Запросы на слияние изменений",
   "@pullRequests": {
     "description": "Pull Requests"
   },
   "branches": "Ветки",
   "@branches": {
     "description": "branches"
   },
-  "contributors": "Контрибуторы",
+  "contributors": "Участники",
   "@contributors": {
     "description": "contributors"
   },
-  "explore": "Посетить сайт",
+  "explore": "Обзор",
   "@explore": {
     "description": "explore"
   },
@@ -479,19 +479,19 @@
       }
     }
   },
-  "commitCommentEventMessage": "прокомментировал фиксацию в",
+  "commitCommentEventMessage": "прокомментировал коммит в",
   "@commitCommentEventMessage": {
     "description": "commit comment event message"
   },
   "forked": "развилка",
   "@forked": {
     "description": "forked"
   },
-  "pullRequestReviewCommentEventMessage": "рассмотренный запрос",
+  "pullRequestReviewCommentEventMessage": "проверил запрос на слияние",
   "@pullRequestReviewCommentEventMessage": {
     "description": "pull request review comment event"
   },
-  "commit": "Комментировать",
+  "commit": "Коммит",
   "@commit": {
     "description": "Commit"
   },
@@ -515,7 +515,7 @@
   "@assignedEventMessage": {
     "description": "assigned event"
   },
-  "unassignedEventMessage": "не назначенный это из",
+  "unassignedEventMessage": "убрал назначение от",
   "@unassignedEventMessage": {
     "description": "unassigned event"
   },
@@ -570,7 +570,7 @@
   "@reviewed": {
     "description": "reviewed"
   },
-  "deployedPR": "развернули запрос на притяжение {headRefName}",
+  "deployedPR": "запрос на слияние {headRefName} развёрнут",
   "@deployedPR": {
     "description": "deployed the pull request",
     "placeholders": {
@@ -709,11 +709,11 @@
   "@commentedOn": {
     "description": "commented on"
   },
-  "at": "на",
+  "at": "в",
   "@at": {
     "description": "at"
   },
-  "to": "на",
+  "to": "к",
   "@to": {
     "description": "to"
   },
@@ -737,7 +737,7 @@
   "@public": {
     "description": "public"
   },
-  "pullRequestEventMessage": "{action} запрос на вынос",
+  "pullRequestEventMessage": "{action} запрос на слияние",
   "@pullRequestEventMessage": {
     "description": "pull request event",
     "placeholders": {
@@ -766,7 +766,7 @@
   "@starred": {
     "description": "starred"
   },
-  "filesChanged": "{count,plural, =1{{count} file changed} other{{count} files changed}}",
+  "filesChanged": "{count,plural, =1{{count} файл изменён} other{{count} файлов изменено}}",
   "@filesChanged": {
     "description": "no. of files changed",
     "placeholders": {
@@ -779,7 +779,7 @@
   "@blankDiff": {
     "description": "text to show for a blank diff"
   },
-  "unsubscribedEventMessage": "отказаться от подписки на этот выпуск",
+  "unsubscribedEventMessage": "отписаться от этой задачи",
   "@unsubscribedEventMessage": {
     "description": "unsubscribed event"
   },
@@ -792,7 +792,7 @@
       }
     }
   },
-  "referencedEventMessage": "ссылался на этот запрос на притяжение из коммита {commit} из {repoName}",
+  "referencedEventMessage": "упомянул этот запрос на слияние из коммита {commit} из {repoName}",
   "@referencedEventMessage": {
     "description": "referenced event",
     "placeholders": {
@@ -804,7 +804,7 @@
       }
     }
   },
-  "mergedEventMessage": "объединили фиксацию {commit} в {mergeRefName}",
+  "mergedEventMessage": "слил коммит {commit} в {mergeRefName}",
   "@mergedEventMessage": {
     "description": "merged event message",
     "placeholders": {
@@ -816,7 +816,7 @@
       }
     }
   },
-  "nCommitsTo": "{count,plural, =1{{count} commit to} other{{count} commits to}}",
+  "nCommitsTo": "{count,plural, =1{{count} коммит в } other{{count} коммитов в}}",
   "@nCommitsTo": {
     "description": "no. of commits to a branch",
     "placeholders": {