Build unit, integration, and contract adapter tests

[ReinaMaze]

Description: Unit tests for job service state transitions. Route tests for validation failures. Contract adapter tests with mocked Soroban clients. Target 80%+ coverage.