Update more_features_credits.qmd

[kweav]

1. How can we make it clearer who/what they should always be giving our team credit for??
2. Is there a way that for that point above, we can grab the info from the templates rather than updating in multiple locations whenever we make a change?
3. We may need better descriptions of the various possibilities/what each credit description is intended to mean?
4. Is there a way for us to help people come up with citations for their courses/should that be included here?